Hama 00057132, User Manual

Page 1: ...w hama com De verklaring van overeenstemming conform de R TTE richtlijn 99 5 EG vindt u onder www hama com Konformitetserklæringen iflg R TTE retningslinierne 99 5 EC finder du under www hama com Deklaracja zgodności według dyrektywy R TTE 99 5 EG dostępna na stronie internetowej www hama com A megfelelőségi követelmények megegyeznek az R TTE Irányelvek 99 5 EG ajánlásaival www hama com Prohlášení o...

Page 2: ...M u s t e r 1 Bluetooth Stereo Lautsprecher Bluetooth Stereo Speaker Haut parleurs Bluetooth stéréo 00057132 BTL 200 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 3: ...luetooth MP3 Player Laptop Discman CD DVD Player und anderen Audio Playern Integriertes Mikrofon mit Verstärker zur besseren Kommunikation über Skype MSN Yahoo Messenger Eingangsbuchse an der Rückseite zum direkten Anschließen von Audio Playern über ein 3 5 mm Kabel Glasklarer Stereo Klangeffekt und leistungsstarke Bassreflexion Automatische Abnehmfunktion für Mobiltelefone beim Verwenden anderer ...

Page 4: ...3 1 Stromversorgung und Laden der Batterie 1 Sobald das Netzteil angeschlossen ist kann die Batterie des Geräts im eingeschalteten ON oder im ausgeschalteten OFF Zustand aufgeladen werden 2 Die Batterie muss mit einem geeigneten Ladegerät aufgeladen werden Im Lieferumfang des Geräts ist ein Netzteil mit 5 V enthalten 3 Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an Stecken Sie den Stecker des Net...

Page 5: ...r Kopplung herzustellen 3 Der Lautsprecher unterstützt zwei Audio Verbindungen Wählen Sie das Profil HEADSET HANDSFREE aus wenn Sie eine Verbindung mit einem Mobiltelefon herstellen möchten Wenn Sie den Stereo Klangeffekt für Ihre Audio Quelle aktivieren möchten wählen Sie das Profil A2DP AVRCP aus 4 Wenn die Verbindung hergestellt ist blinkt die Anzeige zweimal pro Sekunde Hinweis Wenn die Kopplu...

Page 6: ...erster Stelle Bei einem eingehenden ausgehenden Anruf wird die Musikwiedergabe stummgeschaltet Sobald Sie den Anruf durch Auflegen beenden wird die Musikwiedergabe fortgesetzt 3 5 Direktes Anschließen von Audio Playern über ein 3 5 mm AV Kabel 1 Das Gerät ist an der Rückseite mit einer Eingangsbuchse ausgestattet an die Sie Audio Quellen wie z B einen MP3 Player Discman Laptop oder andere Audio Pl...

Page 7: ...nd im B Blinkt einmal pro Sekunde langsam Standby Modus Nicht angeschlossen und B Blinkt alle zwei Sekunden einmal schnell im Standby Modus hintereinander Akku leer A Blinkt dauerhaft je schwächer der Akku desto schneller blinkt die Anzeige Laden A Leuchtet Ladevorgang G Leuchtet abgeschlossen 5 Bedientasten und Symboldefinition 5 1 Das Gerät verfügt über die folgenden sechs Tasten Kurz drücken Dr...

Page 8: ...achwahl Lautstärke Während der Kommunikation Lautstärke Während der Kommunikation Verbindung mit Handy herstellen Keine Verbindung Play Wiedergabe angehalten oder unterbrochen Pause Wiedergabe Stopp Wiedergabe Vorwärts Wiedergabe Rückwärts Wiedergabe 6 Hinweis Stereo Streaming generell ist nur möglich wenn dies vom jeweiligen Gerät z B Mobiltelefon etc unterstützt wird Sollten hier Probleme auftau...

Page 9: ...ide Web Produktunterstützung neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de Die Konformitätserklärung nach der R TTE Richtlinie 99 5 EG finden Sie unter www hama com A IVT Treiber über USB Dongle All manuals and user guides at all guides com ...

Page 10: ...9 B TOSHIBA Treiber über USB Dongle All manuals and user guides at all guides com ...

Page 11: ...nversation via Skype MSN Yahoo Messenger Rear line in jack to possibly connect audio players by 3 5mm cable directly Crystal stereo sound effect and powerful bass reflection designs First answering to the mobile phone call automatically while using other functions and will be returned automatically as soon as conversation is over Ideal for Handsfree Car Kit Amplified Speakers etc Portability for c...

Page 12: ... in the package 3 Connect the adapter into an electrical outlet Plug the adapter s connector into charging port 4 While charging the amber indicator will stay on and the green indicator will remained to instead as soon as it is completed It takes you 2 hours to re charge every time It takes 3 hours to fully charge power at the very first time 3 2 Pairing and establish a connection Please make sure...

Page 13: ...h AV Transmitter please make sure the Bluetooth Wireless Speaker has been connected with the transmitter blue indicator will be blinked rapidly 2 times per second Note The device did not support remote control function when connecting with a Bluetooth AV Transmitter button will act as mute function 2 To play music via a Bluetooth USB Dongle please complete AV pairing and then activate intended aud...

Page 14: ...he audio sources directly Note Cellphone will always be the top priority since an incoming outgoing has been progressed it interrupts actively and the on going music will be muted As soon as the call has been hangs up the music rebound afterward 3 6 2 5 mm External Microphone Equipped a Mic in jack for external microphone simply plug the connector into the jack and turn the Mic on Please adjust MI...

Page 15: ...ication Voice Dialing Standby Refuse Answering Receive Calling Last Call Redial v v Standby Switch to Handset During Communication Cancel Voice Dialing During Voice Dialing Volume Up During Communication Volume Down During Communication Connect To Handset Disconnected Play Stop or Pause Pause Playing Stop Playing Forward Playing Backward Playing 6 Note Stereo streaming is generally only possible i...

Page 16: ...b Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de See www hama com for the declaration of conformity with R TTE Directive 99 5 EC A IVT Driver Via USB Dongle All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 17: ...16 B TOSHIBA Driver Via USB Dongle All manuals and user guides at all guides com ...

Page 18: ...table de votre baladeur CD ou de tout autre lecteur Microphone intégré afin d amplifier les appels effectués via Skype MSN ou Yahoo Messenger Entrée Line in arrière pour la connexion directe de lecteurs audio à l aide d un câble jack 3 5 mm Son haute définition Crystal Stereo Sound et réflexion des basses puissante Fonction de priorité téléphone les appels sont transmis en priorité l appareil comm...

Page 19: ...e 1 L appareil peut être rechargé à l aide du commutateur ON OFF dès qu il est connecté au secteur 2 La batterie doit être chargée à l aide d un chargeur approprié un adaptateur AC 5 V est fourni 3 Branchez l adaptateur dans une prise de courant Connectez l adaptateur au chargeur 4 La DEL reste allumée en orange pendant le processus de charge et vire au vert dès que la charge est terminée 2 heures...

Page 20: ...e source audio 4 La DEL clignotera régulièrement deux fois par seconde dès que l appareil est connecté Remarque La DEL bleue clignotera régulièrement toutes les deux secondes dans le cas où le couplage ne peut pas être réalisé dans les 60 secondes Répétez la procédure de couplage en suivant les étapes décrites plus haut 3 3 Flux audio via Bluetooth 1 Assurez vous que les haut parleurs sans fil Blu...

Page 21: ... à une source audio à un lecteur MP3 un baladeur CD ou tout autre lecteur Veuillez commencer par déconnecter la connexion Bluetooth à une source audio Branchez une extrémité du câble jack 3 5 mm à l entrée Line in et l autre à la source audio puis appuyez sur la touche afin de lancer la lecture musicale Toutes les touches de fonction de l appareil seront désactivées dès que l entrée Line in est ut...

Page 22: ...in allumé rechargée 5 Touches de commande et définition des symboles 5 1 L appareil est équipé de six touches Clic bref Appuyer et relâcher en moins d une seconde Clic long Appuyer et relâcher en moins de 2 secondes Double clic v v Double clic en moins de 0 5 seconde Appuyer et maintenir Appuyer et maintenir la touche enfoncée enfoncée 5 2 Fonction Matrix Fonction Etat Couplage Veille Supprimer le...

Page 23: ... votre lecteur si des problèmes surgissent ici 6 1 Support technique et contact En cas d appareil défectueux En cas de réclamation concernant le produit veuillez vous adresser à votre reven deur ou au département conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne téléphonique directe d ...

Page 24: ...23 A Pilote IVT par clé USB B Pilote TOSHIBA Driver par clé USB All manuals and user guides at all guides com ...