Hama 00108879, Operating Instructions Manual

Page 1: ...121997 00121998 00121999 00137297 Travel Adapter Reisestecker E CZ F D GB I P NL TR GR RO H FIN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaan...

Page 2: ...UK TYPE I AUS TYPE L IT TYPE J CH TYPE F DE TYPE F DE 223451 223452 223453 223454 223455 13223831 TYPE B USA 223432 TYPE G UK 223433 TYPE I AUS 223434 TYPE L IT 223435 TYPE J CH 223436 34223436 TYPE...

Page 3: ...2300W Max 10A 3250W Max 13A 2500W Max 10A 1875W Max 15A 223451 121990 X 223452 121991 X 223453 121992 X 223432 121994 X 223433 121995 X 34 223434 121996 X 223435 121997 X 223436 121998 X 223437 108879...

Page 4: ...you do not come into contact with the plug contacts Do not operate the product continuously as it is not designed for this Do not continue to operate the product if it is visibly damaged Do not use th...

Page 5: ...darauf beim Ein und Ausstecken nicht mit den Steckkontakten in Ber hrung zu kommen Betreiben Sie das Produkt nicht im Dauerbetrieb es ist daf r nicht ausgelegt Betreiben Sie das Produkt nicht weiter w...

Page 6: ...ys Veillez ne pas entrer en contact avec les contacts de la fiche lorsque vous la branchez ou la d branchez Ce produit n est pas con u pour tre utilis en fonctionnement continu Cessez d utiliser le pr...

Page 7: ...con los contactos de la clavija al enchufar o desenchufar No utilice el producto en funcionamiento continuo ya que no est dise ado para ello No siga utilizando el producto si presenta da os visibles...

Page 8: ...en verwijderen Gebruik het product niet in continu bedrijf het is daarop niet berekend Gebruik het product niet meer als het zichtbare beschadigingen vertoont Gebruik het product niet met meervoudige...

Page 9: ...egare i dispositivi facendo attenzione a non toccare i contatti della spina Non utilizzare il prodotto a ciclo continuo poich non predisposto al riguardo Cessare immediatamente l uso del prodotto qual...

Page 10: ...a aby nie dotkn styk w wtyczki podczas pod czania i od czania Nie korzysta z produktu w spos b ci g y nie jest do tego przeznaczony Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Nie u ywa produktu...

Page 11: ...zati frekvenci hoz Vigy zzon nehogy meg rintse a csatlakoz rintkez it a bedug s s a kih z s k zben Ne m k dtesse a term ket folyamatos zemben mert nem erre k sz lt Ne zemeltesse tov bb a term ket ha...

Page 12: ...grij s nu atinge i contactele tip fi la conectare i deconectare Nu exploata i produsul n func ionare continu nu este conceput n acest scop Nu continua i s utiliza i produsul dac prezint deterior ri ev...

Page 13: ...hodn pro nap t frekvenci s t dostupn v dan zemi Dbejte na to abyste se p i zasouv n a vysouv n nedostali do styku s kontakty z str ky V robek neprovozujte v trval m provozu nen pro n j dimenzov n V p...

Page 14: ...e Dbajte o to aby ste pri zas van a vys van nepri li do kontaktu so z str kov mi kontaktmi V robok nepou vajte v nepretr itej prev dzke nie je na to ur en V pr pade vidite n ho po kodenia v robok alej...

Page 15: ...respetivos contactos Nunca utilize o produto em opera o cont nua uma vez que n o foi concebido para tal N o utilize o produto se este apresentar danos vis veis N o utilize o produto com tomadas m lti...

Page 16: ...tickkontakten n r du kopplar in eller kopplar ur kontakten L t inte produkten g konstant den r inte konstruerad f r det Forts tt inte anv nda produkten om den har uppenbara skador Anv nd inte produkte...

Page 17: ...15 R 1 2 2 1 3 4 Hama GmbH Co KG...

Page 18: ...16 1 2 2 1 3 4 Hama GmbH Co KG B...

Page 19: ...17 1 plug in 2 2 1 on off 3 4 Hama GmbH Co KG J...

Page 20: ...n uygun olup olmad n kontrol edin Takarken ve kar rken fi kontaklar yla temas etmemeye dikkat edin r n kesintisiz i letimde al t rmay n r n bunun i in tasarlanmam t r Hasarl oldu u a k a g r nen r nle...

Page 21: ...mist soveltuuko laite maassa k ytett v lle j nnitteelle verkkotaajuudelle Varo koskettamasta pistokkeen piikkej kun kytket laitteen p lle ja pois p lt l k yt tuotetta jatkuvasti sill sit ei ole suunni...

Page 22: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...