background image

NL

F

D

GB

PL

CZ

SK

I

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

DVD Deluxe Laser Lens Cleaner

DVD Deluxe Laser Reinigungsdisc

00

116200

Summary of Contents for 00116200

Page 1: ... Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie DVD Deluxe Laser Lens Cleaner DVD Deluxe Laser Reinigungsdisc 00 116200 ...

Page 2: ...he 5 1 Channel test is designed to test your Digital 5 1 channel system 5 The Audio Frequency Check tests the connection between the subwoofer and the frequency range If you have a stereo system or PROLOGIC system you will notice that the speaker sound displayed on the screen does not match the actual sound However this only concerns the function of the frequency test In the DVD ROM drive Please n...

Page 3: ...ickelt worden um Ihr Digital 5 1 Kanal System zu testen 5 Durch den Audio Frequenz Check wird die Verbindung von Subwoofer und Frequenzbereich getestet Falls Sie ein Stereo System bzw PROLOGIC System haben werden Sie feststellen dass der am Bildschirm angezeigte Lausprecherklang nicht mit dem tatsächlichen Klang übereinstimmt Dies betrifft jedoch nur die Funktion des Frequenztests Im DVD ROM Laufw...

Page 4: ...loppé pour tester votre système de canaux Digital 5 1 5 Le système test de fréquence audio permet de vérifier la connexion des subwoofer et la plage de fréquences Si vous êtes en possession d un système stéréo ou PROLOGIC vous constaterez que le son des enceintes qui s affiche à l écran ne correspond pas au son effectif Néanmoins ceci ne concerne que la fonction du test des fréquences Dans le lect...

Page 5: ... digitale 5 1 kanaalsysteem te testen 5 De Audiofrequentie controle test de verbinding tussen de subwoofer en het frequentiebereik Als u een stereosysteem of PROLOGIC systeem hebt zult u merken dat het luidsprekergeluid dat op het scherm wordt weergegeven niet met het feitelijke geluid overeenkomt Hierbij gaat het echter alleen om de functie van de frequentietest In het dvd rom station Let op Zorg...

Page 6: ...el è stato sviluppato per testare il sistema di canali Digital 5 1 5 Con il test della frequenza audio viene testata la connessione tra subwoofer e gamma di frequenze Se si dispone di un sistema stereo o sistema PROLOGIC si osserverà che il suono degli altoparlanti visualizzato sullo schermo non corrisponde a quello reale Questo aspetto riguarda soltanto la funzione del test delle frequenze Unità ...

Page 7: ...ego Test 5 1 Channel jest przeznaczony do testowania systemu Digital 5 1 Channel 5 Test częstotliwości dźwięku sprawdza połączenie między subwooferem a zakresem częstotliwości W przypadku systemu stereo lub PROLOGIC można przekonać się że dźwięk głośnika wyświetlany na ekranie nie odpowiada rzeczywistemu dźwiękowi Ma to jednak wpływ tylko na funkcję testu częstotliwości W napędzie DVD ROM Uwaga W ...

Page 8: ...ho nebo 2kanálového systému Test 5 1 Channel byl navržen k testování systému Digital 5 1 Channel 5 Provedením kontroly Audio Frequenz Check je proveden test spojení subwooferu a rozsahu frekvencí Jestliže máte stereofonní systém nebo systém PROLOGIC zjistíte zda se zvuk zobrazovaný na monitoru shoduje se skutečným zvukem To se ale týká pouze funkce testu frekvence V jednotce DVD ROM Pozor Při použ...

Page 9: ...kanálového Test 5 1 Channel bol vyvinutý na testovanie vášho systému Digital 5 1 kanál 5 Pomocou kontroly audiofrekvencie sa otestuje pripojenie subwoofera a frekvenčného rozsahu Ak máte stereosystém resp systém PROLOGIC zistíte že sa zvuk reproduktora zobrazený na obrazovke nezhoduje so skutočným zvukom Toto sa však týka len funkcie testu frekvencie V mechanike DVD ROM Pozor Pri použití v počítač...

Page 10: ...6200 07 22 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 22 PAP Raccolta Carta ...

Reviews: