Hama 00128075, Operating Instructions Manual

Page 1: ...5000mAh Power Pack E F D GB I CN J P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Manual de instru es Istruzioni per l uso RUS UAE 00 128075 128076...

Page 2: ...spose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Since the battery is integrated and cannot be removed you will need to dispose of the product as a whole Do this in...

Page 3: ...ce Ensure that the total power consumption of all connected terminal devices does not exceed 2100 mA We recommend that you always use just one of the two USB ports Please refer to the instructions in...

Page 4: ...ymer 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric a...

Page 5: ...nderh nde Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenz...

Page 6: ...evorgang und schalten Sie das Power Pack aus indem Sie die Taste ON OFF des Power Packs dr cken Die Status LEDs erl schen F r den Fall dass kein Endger t angeschlossen wird schaltet sich das Power Pac...

Page 7: ...e Supportinformationen finden sie hier www hama com 8 Technische Daten Stromaufnahme max 1 6 A Spannung Power Pack 5 V DC typ Kapazit t 5000 mAh min Kapazit t 4910 mAh Stromabgabe max 2100 mA Temperat...

Page 8: ...secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en c...

Page 9: ...puyez sur la touche de la face sup rieure du bloc d alimentation afin de terminer le cycle de charge et mettre le bloc d alimentation hors tension Les voyants LED s teignent Le bloc d alimentation se...

Page 10: ...ci de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Caract ristiques techniques Consommation de courant 1 6 A maxi Tension du bloc d alimentation 5 V CC Type capacit 5000 mAh min cap...

Page 11: ...s el ctricos no debe estar en manos de los ni os No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No abra...

Page 12: ...la ON OFF del Power Pack Los LEDs de estado se apagan En caso de no conectar ning n terminal el Power Pack se apaga autom ticamente tras aprox 10 segundos Aviso Conexi n de terminales Antes de conecta...

Page 13: ...tos t cnicos Consumo de corriente m x 1 6 A Tensi n del Power Pack 5 V DC Indicaci n de capacidad 5000 mAh min capacidad 4910 mAh Salida de corriente m x 2100 mA Rango de temperatura 0 C 45 C Tipo de...

Page 14: ...trico N o deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes N o utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es t cnicas N o abra o produto nem o continue a utilizar em...

Page 15: ...o seu dispositivo final indicado no mesmo Termine o processo de carregamento e desligue o Power Pack pressionando o bot o ON OFF do Power Pack Os LED de estado apagam Caso n o seja ligado nenhum dispo...

Page 16: ...es sobre os servi os de apoio ao cliente visite www hama com 8 Especifica es t cnicas Consumo de energia max 1 6 A Tens o Power Pack 5 V DC Capacidade tip 5000 mAh Capacidade m n 4910 mAh Corrente de...

Page 17: ...tte le apparecchiature elettriche fuori dalla portata dei bambini Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rend...

Page 18: ...rio terminale Terminare il processo di carica e spegnere il Power Pack premendo il tasto ON OFF del Power Pack I LED di stato si spengono Nel caso in cui non venga collegato alcun terminale il Power P...

Page 19: ...tecnici Potenza assorbita max 1 6 A Tensione Power Pack 5 V DC Capacit tipo 5000 mAh Capacit min 4910 mAh Cessione di corrente max 2100 mA Campo di temperatura 0 C 45 C Tipo batteria Li Polymer 9 Ind...

Page 20: ...20 A Hama 1 2 5000mAh Micro USB 3 4 4 1 Micro USB Micro USB IN 5V 1 6A USB PC USB LED...

Page 21: ...21 USB USB 4 2 microUSB USB OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 1A microUSB USB USB ON OFF LED ON OFF LED 10 2100 mA USB 2100 mA USB...

Page 22: ...22 5 6 Hama GmbH Co KG 1 1 2 3 7 49 9091 502 115 8 max 1 6 A 5 V DC 5000 mAh 4910 mAh max 2100 mA 0 C 45 C Li Polymer 9 2002 96 EG WEEE 2006 66 EG...

Page 23: ...23 4 1 2 5000mAh USB 3 4 4 1 USB USB IN 5V 1 6A USB PC USB LED...

Page 24: ...24 USB USB USB 3 1 4 2 USB USB OUT 1 5V 2 1A OUT 2 5V 1A USB USB USB ON OFF LED ON OFF LED 10 2100 mA USB 2100 mA USB...

Page 25: ...25 5 6 Hama GmbH Co KG 1 1 2 3 7 49 9091 502 115 8 1 6 A 5 V DC 5000 mAh 4910 mAh 2100 mA 0 C 45 C 9 2002 96 EG WEEE 2006 66 EG...

Page 26: ...26 R Hama 1 2 5000 USB 3 4 4 1 USB IN 5V 1 6A USB USB...

Page 27: ...27 4 2 USB USB 1 5 2 1A 2 5 1A USB USB ON OFF ON OFF 10 2100 USB 2100 USB 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 28: ...28 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 1 6 5 V DC 5000 4910 2100 0 C 45 C 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 29: ...29 3 Hama 1 2 5000 USB 3 4 4 1 USB USB USB IN 5V 1 6A USB USB USB 4 2 USB OUT 1 USB USB 5V 2 1A OUT 2 5V 1A USB USB ON OFF ON OFF 10...

Page 30: ...30 2100 USB 5 6 Hama 7 Hama 499091502115 www hama com 8 1 6 5 5000 4910 2100 0 C 45 C 9 EC 2002 66 EC 2006 66...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monh...