Hama 118674, Operating Instructions Manual

Page 1: ...tung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Ръководство за обслужване BG 00 118674 ...

Page 2: ...Required tools Installation kit A1 M4x20 x1 A4 M8 x3 A2 M6x20 x1 B1 M6x55 x1 A3 M8x20 x1 B2 10x45 x1 ...

Page 3: ...2 1 3 B2 B1 A1 A2 A3 A4 ...

Page 4: ...duct is loaded symmetrically Maintain the necessary safety clearance around the attached load depending on the model In the event of damage to the product remove the attached load and stop using the product 4 Intended use and specifications The TV Equipment Box is for domestic use and is designed to hold TV accessories such as remote controls external hard drives or cables The TV Equipment Box can...

Page 5: ...ie die maximal zulässigen Maße hierfür überschreitet Achten Sie darauf das Produkt nicht asymmetrisch zu belasten Halten Sie einen Sicherheitsabstand um die angebrachte Last ein abhängig vom Modell Entfernen Sie bei Beschädigungen des Produkts sofort die angebrachte Last und benutzen Sie das Produkt nicht weiter 4 Anwendungsbereich und Spezifikationen Die TV Zubehör Box ist für den privaten Hausge...

Page 6: ... une distance de sécurité autour de la charge installée en fonction du modèle En cas de détérioration du produit retirez immédiate ment la charge installée et cessez d utiliser le produit 4 Domaine d application et spécifications Ce TV Equipment Box est destiné à un usage domestique et sert de support aux accessoires d un téléviseur télécommandes disques durs externes câbles etc Le TV Equipment Bo...

Page 7: ... distancia de seguridad alrededor de la carga colocada en función del modelo Si detecta deterioros en el producto retire de inmediato la carga colocada y no siga utilizando el producto 4 Campo de aplicación y especificaciones La TV Equipment Box está destinada para uso doméstico privado y sirve para colocar y guardar aparatos complementarios de televisión por ejemplo mandos a distancia discos duro...

Page 8: ...бласть применения и характеристики Ящик для телевизионных принадлежностей ПДУ внешние жесткие диски кабели и др предназначен для эксплуатации в домашних условиях Ящик может крепиться на стене или на задней панели телевизора с помощью отверстий VESA Запрещается применять кронштейн вне помещений Запрещается использовать кронштейн не по назначению Максима льная нагрузка 2 кг 5 Подготовка к монтажу и ...

Page 9: ...il prodotto in modo asimmetrico Rispettare la distanza di sicurezza intorno al carico applicato a seconda del modello In caso di danni del prodotto rimuovere immediatamente il carico applicato e non utilizzare più il prodotto 4 Campo di applicazione e specifiche tecniche Il TV Equipment Box è concepito per l uso domestico privato e serve per conservare e riporre accessori per la TV ad es telecoman...

Page 10: ...afhankelijk van het model Verwijder bij beschadigingen aan het product direct de aangebrachte last en gebruik het product het niet meer 4 Toepassingsgebied en specificaties De tv equipment box is bestemd voor privé gebruik en dient voor het opbergen van tv toebehoren bijv afstandsbedieningen externe harde schijven kabels enz De tv equipment box kan aan de wand of aan de VESA gaten aan de achterzij...

Page 11: ...γα με το μοντέλο Σε περίπτωση που το προϊόν έχει υποστεί ζημιές αφαιρέστε κατευθείαν το τοποθετημένο φορτίο και μην συνεχίζετε να το χρησιμοποιείτε 4 Πεδίο εφαρμογής και τεχνικά χαρακτηριστικά Το κουτί εξοπλισμού τηλεόρασης προορίζεται για ιδιωτική χρήση και εξυπηρετεί στη φύλαξη και απόθεση συσκευών τηλεόρασης π χ τηλεχειριστήρια εξωτερικοί σκληροί δίσκοι καλώδια κλπ Το κουτί εξοπλισμού τηλεόραση...

Page 12: ...znie Zachować odstęp bezpieczeństwa wokół przymocowanego ciężaru zależnie od modelu W razie uszkodzenia produktu natychmiast usunąć zamocowany ciężar i nie stosować więcej produktu 4 Zastosowanie i specyfikacja Organizer TV Equipment Box przeznaczony jest do użytku domowego i służy do Przechowywania akcesoriów TV np piloty zewnętrzne dyski twarde kable Organizer TV Equipment Box można przykręcić n...

Page 13: ... teher körül modelltől függően A termék megrongálódása esetén azonnal távolítsa el az elhelyezett terhet és ne használja tovább a terméket 4 Alkalmazhatóság és műszaki adatok A tv tartozékdoboz otthoni használatra készült és a különféle tv kiegészítő eszközök pl távszabályzók külső merevlemez kábelek stb tárolására alkalmas A tv tartozékdoboz felszerelhető a falra vagy VESA furatszabvány szerint a...

Page 14: ...n symetricky V blízkosti umístěné zátěže udržujte bezpečnostní odstup v závislosti na modelu V případě poškození výrobku ihned odstraňte umístěnou zátěž a výrobek již dále nepoužívejte 4 Oblast použití a specifikace TV box je určen pro domácí použití a slouží pro uložení TV příslušenství např dálkové ovládání externí pevné disky kabely apod Box pro TV příslušenství může být upevněn na zeď nebo na ...

Page 15: ...ymetricky Dodržiavajte bezpečnú vzdialenosť v okolí umiestnenej záťaže v závislosti od modelu V prípade poškodenia výrobku odstráňte okamžite umiestnenú záťaž a výrobok ďalej nepoužívajte 4 Oblasť použitia a špecifikácia TV box je určený pre domáce použitie a slúži pre uloženie TV príslušenstva napr diaľkový ovládač externé pevné disky káble a pod Box pre TV príslušenstvo môže byť upevnený na sten...

Page 16: ...a variável em função do modelo Em caso de danificação remova imediatamente a carga colocada e não continue a utilizar o produto 4 Área de aplicação e especificações A TV Equipment Box foi concebida para uso doméstico e é adequada para acomodar os acessórios de TV por ex telecomandos discos rígidos externos cabos etc A TV Equipment Box pode ser fixada na parede ou nos furos VESA no lado de trás da ...

Page 17: ...trik olarak yüklenmemelidir Bağlanan yüke gerekli bir güvenlik mesafesin bırakın modele göre değişir Üründe hasar oluştuğunda üzerindeki yükü derhal kaldırın ve ürünü artık kullanmayınız 4 Uygulama alanı ve teknik özellikleri TV donanım kutusu evsel kullanım içindir ve TV aksesuarlarını örn uzaktan kumandalar harici sabit diskler kablolar vb saklamak için kullanılır TV donanım kutusu duvara veya t...

Page 18: ... să nu încărcaţi asimetric produsul Păstrați o distanță de siguranță față de greutatea plasată în funcție de model În caz de deterioare îndepărtați imediat greutatea plasată pe produs și nu l mai folosiți 4 Domeniu de aplicare și specificații Boxa de echipament TV este pentru uz casnic şi asigură depozitarea accesoriilor pentru TV de ex telecomandă hard discuri externe cabluri etc Boxa se poate fi...

Page 19: ...ta produkten osymmetriskt Håll ett säkerhetsavstånd runt den pålagda lasten styrs av modellen Ta genast bort den pålagda lasten när produkten är skadad och använd inte produkten mer 4 Användningsområde och specifikationer Tv equipment boxen är för privat användning och den är avsedd för förvaring av tv tillbehör t ex fjärrkontroller externa hårddiskar kablar etc Tv equipment boxen kan sättas fast ...

Page 20: ...n kuorman ympärillä riippuu mallista Jos tuote on vaurioitunut poista kiinnitetty kuorma välittömästi äläkä käytä tuotetta enää 4 Käyttöalue ja tekniset eritelmät TV n varustelaatikko on tarkoitettu yksityiseen kotikäyttöön ja TV n lisävarusteiden esim kaukosäädinten ulkoisten kiintolevyjen johtojen jne säilytykseen Sen voi kiinnittää seinälle tai VESA aukkojen avulla TV n taakse Telinettä ei ole ...

Page 21: ...хнете товара който е монтиран на него и спрете да го използвате 4 Предназначение за ползване и спецификации Кутията за принадлежности за телевизор е предназначена за частна употреба в бита и служи за съхранение на уреди свързани с телевизора например дистанционни управления външни твърди дискове кабели и т н Кутията за принадлежности за телевизор може да се закрепи на стената или за VESA отворите ...

Page 22: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...