Hama 53173, Operating Instructions Manual

Page 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Br...

Page 2: ...hen run the installation package AX88179_178A dmg Follow the steps of the installation program and restart the system once installation is complete The USB Ethernet adapter can then be plugged into a...

Page 3: ...s as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to t...

Page 4: ...r Ordner auf der CD mit einem Klick auf Mac OS X und f hren Sie anschlie end das Installationspaket AX88179_178A dmg Folgen Sie dem Installationsprogramm und starten Sie danach das System neu Anschlie...

Page 5: ...der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbrau...

Page 6: ...loi 2 2 Mac OS X Cliquez sur le dossier du pilote afin d ouvrir Mac OS X puis ex cutez le paquet d installation AX88179_178A dmg Suivez les tapes du programme d installation puis red marrez votre ordi...

Page 7: ...de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doiv...

Page 8: ...ute el paquete de isntalaci n AX88179_178A dmg Siga las instrucciones del programa de instalaci n y reinicie despu s el sistema Seguidamente puede conectar el adaptador USB Ethernet a un puerto USB li...

Page 9: ...ratos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas...

Page 10: ...11 R 1 2 2 1 Windows 2 2 Mac OS X 3 4 5 1 USB 3 0 Gigabit Ethernet 2 2 1 Windows Windows 2 2 Mac OS X Mac OS X AX88179_178A dmg 3...

Page 11: ...12 4 Hama 49 9091 502 115 www hama com 5 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 12: ...uire il programma d installaizone quindi riavviare il sistema L adattatore Ethernet USB pu essere inserito in una porta USB libera ed quindi pronto per il funzionamento 3 Indicazioni di sicurezza Il p...

Page 13: ...he e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita...

Page 14: ...uit Volg de instructies van het installatieprogramma op en start daarna het systeem opnieuw Aansluitend kan de USB ethernet adapter op een vrije USB poort worden aangesloten en is gereed voor gebruik...

Page 15: ...en mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzame...

Page 16: ...17 J 1 2 2 1 Windows 2 2 Mac OS X 3 4 5 1 gigabit ethernet USB 3 0 CD 2 2 1 Windows ethernet USB CD CD ROM Windows ethernet USB USB 2 3 Mac OS X CD Mac OS X AX88179_178A dmg ethernet USB USB 3...

Page 17: ...18 Hama 4 Hama 49 9091 502 115 www hama com 5 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 18: ...odnie z programem instalacyjnym a nast pnie uruchomi ponownie program Adapter USB Ethernet mo na pod czy do portu USB 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego...

Page 19: ...i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca razem z codziennymi odpadami domowymi U ytkownik z...

Page 20: ...D n kattintson a Mac OS X re majd futtassa a telep t csomagot AX88179_178A dmg K vesse a telep t program utas t sait majd a befejez s ut n ind tsa jra a rendszert Ezt k vet en az USB Ethernet adaptert...

Page 21: ...ronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az el...

Page 22: ...e instala en bal ek AX88179_178A dmg Postupujte podle pokyn instala n ho programu a po dokon en restartujte po ta Pot lze USB Ethernetov adapt r p ipojit do voln ho USB portu po ta e a adapt r bude p...

Page 23: ...ed Evropsk sm rnice 2002 96 EG a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a bateri...

Page 24: ...d a pokynov in tala n ho programu a po dokon en re tartujte po ta Potom je mo n USB Ethernetov adapt r pripoji do vo n ho USB portu po ta a a adapt r bude pripraven na pou itie 3 Bezpe nostn upozornen...

Page 25: ...pska smernica 2002 96 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elekt...

Page 26: ...ac OS X e chame o pacote de instala o AX88179_178A dmg Siga os passos apresentados pelo programa de instala o e reinicie depois os seus sistema O adaptador Ethernet USB pode agora ser ligado a uma por...

Page 27: ...s aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos b...

Page 28: ...tini al t r n Kurulum program nda verilen y nergeleri takip edin ve sistemi yeniden ba lat n imdi art k USB Ethernet adapt r n bo bir USB giri ine takabilirsiniz ve al maya haz rd r 3 G venlik uyar la...

Page 29: ...pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd klar yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu...

Page 30: ...pachetul de instalare AX88179_178A dmg Urma i programul de instalare apoi restarta i sistemul n final adaptorul ethernet USB poate fi conectat la un port liber USB i este gata de func ionare 3 Instru...

Page 31: ...i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare pub...

Page 32: ...klicka p Mac OS X och starta sedan installationspaketet AX88179_178A dmg F lj anvisningarna i installationsprogrammet och starta d refter om ditt system Nu kan USB Ethernet adaptern anslutas till en...

Page 33: ...iska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta nda...

Page 34: ...opuksi asennuspaketti AX88179_178A dmg Suorita asennusohjelma ja k ynnist sen j lkeen j rjestelm uudelleen Lopuksi voit kytke USB Ethernet sovittimen vapaaseen USB porttiin ja se on k ytt valmis 3 Tur...

Page 35: ...k ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin...

Page 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...