Hama 62765, Operating Installations

Page 1: ...www hama de Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de 00062765 06 06...

Page 2: ...M u s t e r Wireless LAN USB Stick 108 Mbps 00062765...

Page 3: ...reiber CD Rom 1x gedruckte Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung PC oder Laptop mit verf gbarem USB Port Betriebssystem Windows 2000 XP Sicherheitshinweise Betreiben Sie das Ger t weder in feuchter...

Page 4: ...laden Dies kann unter Umst nden einige Sekunden dauern Bitte warten Sie bis der InstallShield Wizard gestartet wird Es folgt der Hinweis dass Treiber und Hilfsprogramme installiert werden Klicken Sie...

Page 5: ...st nicht bestanden hat Diese Meldung bedeutet lediglich dass der Test noch nicht durchgef hrt wurde Die Stabilit t und Funktion der Treiber wurde vor Auslieferung ausf hrlich getestet Die Qualifizieru...

Page 6: ...r ner Balken f r die Empfangsst rke zeigt ihnen dass Sie mit dem Zielnetzwerk verbunden sind Wird keine Verbindung angezeigt oder m chten Sie eine ausf hrliche Anleitung lesen Sie anschlie end unten D...

Page 7: ...en tigtes Profil aus der Liste l schen Um ein Profil aus der angezeigten Liste zu aktivieren markieren Sie es zuerst und klicken Sie dann auf den Button Aktivieren Klicken Sie auf den Button Scannen u...

Page 8: ...PCI Einbaukarte ohne Wireless LAN Router oder Accesspoint aufbauen m chten F r diese Verbindungsart sind zwei WLAN Client Ger te not wendig Es gibt grunds tzlich zwei M glichkeiten ein Profil anzuleg...

Page 9: ...gen Sie haben die M glichkeit den Leistungspegel zu reduzieren Dies kann sinnvoll sein wenn ihre WLAN Ger te nicht sehr weit auseinander stehen Funkmodus 2 4 Ghz 54 Mbit s Aktivieren Sie diese Option...

Page 10: ...a gen Diese k nnen Sie in ihrem Router bzw Accesspoint in den Wireless LAN Einstellungen finden oder bei einer verantwortlichen Person erfragen Haben Sie sich f r die Variante 2 entschieden wurde die...

Page 11: ...filverwaltung k nnen Sie nun ihr angelegtes Profil markieren und mit einem Klick auf den Button Aktivieren ausw hlen 3 2 Wireless LAN Verschl sselung einstellen Hinweis Standardm ig ist die Verschl ss...

Page 12: ...Stelle machen m ssen exakt mit den verwendeten Verschl ssellungsdaten im Zielnetzwerk also am Wireless LAN Router Accesspoint im Infrastructure Modus und bei allen Client WLAN Ger ten im Ad Hoc Modus...

Page 13: ...rt und klicken Sie anschlie end auf Konfigurieren Geben Sie hier den Schl ssel im erforderlichen Format ein ASCII mindestens 8 und h chstens 63 beliebigen Zeichen wobei Buchstaben A Z Zahlen und Satzz...

Page 14: ...DHCP Server vorhanden ist also zum Beispiel ein Router oder Accesspoint Sollten Sie ber ein solches Ger t mit DHCP Funktion verf gen sollten Sie die Einstellung auf automatisch beziehen belassen Um d...

Page 15: ...Weiter Best tigen Sie die Deinstallation mit OK Das Programm fragt Sie anschlie end ob Sie Treiber und Profile ent fernen wollen Best tigen Sie hier mit Ja wenn Sie sich sicher sind dass Sie das Netzw...

Page 16: ...System requirements PC or laptop with free USB port Windows 2000 XP operating system Safety instructions Do not use the device in moist or extremely dusty areas on radiators or in the vicinity of heat...

Page 17: ...ad the license agreements and select I accept the terms of the license agreement if you do not object to them Click Next to continue installation You can now specify whether only the driver is to be i...

Page 18: ...to confirm the message After installation InstallShield Wizard complete is displayed Now remove the CD ROM from the drive and restart the computer by selecting Yes I want to restart my computer now an...

Page 19: ...ssistant link on the Desktop or under Start Programs WLAN 802 11g USB Adapter WLAN 802 11g client assistant This view gives you information on various settings of your wireless LAN If the target netwo...

Page 20: ...wireless networks All wireless networks available in your reception range are shown with the following information SSID network name network ID If wireless encryption is used this is indicated by a ke...

Page 21: ...AN client device e g another USB stick or a WLAN PCI card without a wireless LAN router or access point Two WLAN client devices are required for this There are two ways of creating a profile either us...

Page 22: ...if your WLAN devices are quite close to one another Wireless mode 2 4 Ghz 54 Mbit s Activate this option to support 802 11g standard devices at 54 Mbps recommended 2 4 Ghz 11 Mbit s Activate this opt...

Page 23: ...de allows you to connect to other wireless LAN client devices e g USB sticks PCI cards or card bus Wireless mode when starting the ad hoc network Select whether you want to start ad hoc mode at 11 Mbp...

Page 24: ...tion will explain the main terms used here Authentication Authentication is a process in which the identity e g of a person is determined based on a certain characteristic This can be done by fingerpr...

Page 25: ...from 0 9 and a f ASCII allows any characters except spaces to be used The setting and the selection of either 64 128 and 152 bit encryption determines the length of the code to be entered WEP 64 bit...

Page 26: ...ers whereby only characters from 0 9 and a f can be used Click OK to confirm your entries In the Profile management tab you can now select your profile and Activate it by clicking the button Authentic...

Page 27: ...roperties Select the Internet Protocol TCP IP entry in the list and click Properties Select Obtain an IP address automatically and Obtain DNS server address automatically if there is a DHCP server in...

Page 28: ...ms Then click OK to restart the computer The uninstall process is complete when the computer restarts 6 Support and contact information If products are defective Please contact your dealer or Hama Pro...

Page 29: ...avec un port USB libre Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Consignes de s curit N utilisez pas l appareil dans des environnements poussi reux ou humides ainsi qu proximit de radiateurs ou de sour...

Page 30: ...ller Ce processus peut durer plusieurs secondes Veuillez patienter jusqu ce que InstallShield Wizard d marre Un message vous annon ant que le pilote et le logiciel sont install s appara t Cliquez sur...

Page 31: ...st Windows Logo Ce message signifie uniquement que le test n a pas encore t r alis par Windows La stabilit et le fonctionnement du pilote ont t n anmoins amplement test s avant sa mise sur la mar ch L...

Page 32: ...ndique puissance du signal de votre connexion au r seau cible Veuillez continuer lire le mode d emploi complet partir du point Programme de configuration Introduc tion et commande dans le cas o aucune...

Page 33: ...esoin l aide du bouton Supprimer S lectionnez un profil de la liste que vous d sirez activer puis cliquez sur le bouton Activer Cliquez sur le bouton Analyser afin de rechercher les r seaux sans fil d...

Page 34: ...re appareil client Wireless LAN comme une autre cl USB ou une carte PCI WiFi sans routeur ou point d acc s Wireless LAN Deux appareils client WiFi sont requis pour ce type de connexion Il existe deux...

Page 35: ...issance Ce r glage peut tre utile lorsque vos ap pareils WiFi WLAN ne sont pas tr s loign s l un de l autre Mode sans fil 2 4 Ghz 54 Mbit s Activez cette option pour supporter des appareils selon le s...

Page 36: ...uteur ou votre point d acc s Wireless LAN ou encore vous la procurer en demandant un administrateur L identifiant SSID est automatiquement transmis partir de la liste scann e dans le cas o vous avez c...

Page 37: ...ue vous avez cr et cliquer sur le bouton Activer mis en vidence dans l cran illustr plus bas partir de l onglet Gestion de profils 3 2 Configuration du chiffrement du r seau local sans fil Remarque Le...

Page 38: ...ans ce masque doivent correspondre exactement aux donn es de chiffrement utilis es dans le r seau cible donc pour le routeur point d acc s Wireless LAN en mode infrastructure et pour tous les appareil...

Page 39: ...onnez Phrase secr te WPA WPA2 puis cliquez sur Configurer Saisissez la cl dans le format requis ASCII 8 caract res au minimum et 63 au maximum les lettres A Z les chiffres et les signe de ponctuation...

Page 40: ...eur ou un point d acc s Vous devriez pouvoir vous procurer automatiquement les param tres dans le cas o vous disposez d un appareil fonction DHCP Proc dez comme suit afin de v rifier les param tres de...

Page 41: ...c dente et cliquez sur Suivant Confirmez la d sinstallation en cliquant sur OK Le programme vous demandera enfin si vous d sirer supprimer le pilote et le profil R pondez par Oui si vous tes s r e qu...

Page 42: ...betjeningsvejledning Systemforuds tning PC eller laptop med tilg ngelig USB port Styresystem Windows 2000 XP Sikkerhedsanvisninger Brug aldrig apparatet hverken i fugtige eller meget st vede omgivels...

Page 43: ...llShield Wizard bliver startet Her f lger nu anvisning p installation af driver og hj lpeprogrammer For at komme videre klikker du p Next L s licensbetingelserne og marker hvis du accepterer I accept...

Page 44: ...af driveren gennem Hama g r det muligt at benytte nye udgaver meget tidligere uden at skulle vente p Windows Logo testen Bekr ft derfor med Continue Anyway Til slut ses meldingen InstallShield Wizard...

Page 45: ...grammet indf ring og betjening bn Wireless LAN Konfigurations Utility med udf relse af forbindelsen WLAN 802 11g client assistant link p desktoppen eller under Start Programs WLAN 802 11g USB Adapter...

Page 46: ...e efter de tr dl se netv rk der er til r dighed Alle de tr dl se netv rk der er til r dighed i dit modtagelsesomr de vises med f lgende oplysninger SSID Netv rknavn Netv rk ID Ved brug af wireless enc...

Page 47: ...enhed som fx en anden USB Stick eller et WLAN PCI indbygningskort uden Wireless LAN router eller acces spoint Til denne forbindelsestype er to WLAN klient enheder n dvendige Der er grundl ggende to m...

Page 48: ...der ikke st r s langt fra hinanden Wireless mode 2 4 Ghz 54 Mbit s Aktiver denne mulighed for at underst tte enheder med standarden 802 11g med 54 Mbps anbefales 2 4 Ghz 11 Mbit s Aktiver denne muligh...

Page 49: ...er SSID allerede automatisk taget fra den scannede liste Skift nu til mappen Advanced Network type V lg her ad hoc Denne funktion muligg r forbindelse til andre LAN klient enheder som fx USB Sticks P...

Page 50: ...af sikkerhedsgrunde anbefaler vi altid at anvende kryptering Som det f rste er det vigtigt at skelne mellem forskellige begreber Derfor en kort forklaring om de vigtigste af de her anvendte begreber A...

Page 51: ...es Hexadezimal tillader tegn fra 0 9 og a f ASCII tillader ethvert nsket tegn undtagen mellemrum Denne indstilling og valget mellem 64 128 og 152 bit krypte ring bestemmer l ngden af den n gle der ska...

Page 52: ...m anvendes Bekr ft din indtastning med OK I mappen Profile management kan du nu markere din aktuelle profil og med et klik p den i det f lgende billede indkredsede knap Activate Autentifikation med s...

Page 53: ...s kaber Marker p listen elementet Internet Protocol TCP IP og klik herefter p Properties V lg nu Obtain an IP address automatically og Obtain DNS server address automatically hvis der i dit net v rk b...

Page 54: ...mer Klik derefter p OK for at genstarte computeren Afinstallationen er efter genstart af computeren afsluttet 6 Support og kontaktoplysninger Ved defekte produkter Henvend dig ved produktreklamationer...

Page 55: ...ne di conformit secondo la direttiva R TTE 99 5 EC disponibile sul sito www hama de Wireless LAN USB 2 0 netwerkadapter 108 Mbps Voor het aanleggen van een Wireless LAN netwerk met overeenkomstige rou...

Page 56: ...a 54 48 36 24 18 12 11 9 6 5 5 2 1 0 25 Mbps integrovan ant na umo uje taktie pripojenie k in m WLAN zariadeniam v re imu Ad Hoc nie je potrebn WLAN Router alebo Access Point prenosn r chlos 54 Mbps P...