Hama 91093, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...D I G I T A L 00091093 00091094 00091095 00091096 SD All in One Kartenleser USB 2 0 Card Reader ...

Page 3: ...ie die Speicherkarte aus dem Kartenleser entnehmen Verwenden Sie immer die Funktion Auswerfen Ihres Betriebsystems bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser entfernen Rechts Klick auf das Laufwerkssymbol der Speicherkarte im Explorer oder Arbeitsplatz Klick auf Auswerfen Andernfalls kann ein Datenverlust nicht ausgeschlossen werden Möchten Sie den Kartenleser mit einem anderen Betriebssyste...

Page 4: ...matically Caution Make sure that the data transfer has ended before you remove the memory card from the card reader Always use the function Eject click right on the card reader drive where the memory card is insert then click on Eject of the Explorer in order to remove the memory card If you want to use the Card reader with another operating system than those listed above please check first if you...

Page 5: ...ilisez toujours la fonction éjecter de votre système d exploitation avant de retirer la carte mémoire du lecteur cliquez avec le bouton droit de la souris sur le symbole du lecteur de cartes mémoire dans Explorateur ou Poste de travail cliquez sur Ejecter Sinon des données peuvent être perdues Dans le cas où vous désirez utiliser ce lecteur de cartes mémoire USB 2 0 sous un système d exploitation ...

Page 6: ...lector de tarjetas Utilice siempre la función Expulsar de su sistema operativo antes de retirar una tarjeta de memoria del lector de tarjetas con el botón derecho del ratón haga clic en el símbolo de la unidad que se encuentra en el Explorador o en Mi PC haga clic en Expulsar De otro modo no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una pérdida de datos Si quiere utilizar el lector de tar...

Page 7: ... voordat u de geheugenkaart uit de kaartlezer neemt Maak altijd gebruik van de functie Uitwerpen van uw besturingssysteem voordat u een geheugenkaart uit de kaartlezer verwijdert rechts klik op het drivesymbool van de geheugenkaart in de Explorer of Deze computer klik op Uitwerpen Anders kan dataverlies niet worden uitgesloten Als u de kaartlezer met een ander besturingssysteem wilt gebruiken dan ...

Page 8: ...al lettore Utilizzare sempre la funzione Rimuovi del proprio sistema operativo prima di rimuovere una scheda di memoria dal lettore fare clic con il tasto destro del mouse sul simbolo dell unità scheda di memoria in Risorse del computer fare clic su Rimuovi per evitare un eventuale perdita dei dati Qualora si desiderasse utilizzare il lettore di schede con un altro sistema operativo rispetto a que...

Page 9: ...συσκευή ανάγνωσης βεβαιωθείτε πως η μεταφορά των δεδομένων ολοκληρώθηκε Πριν βγάλετε την κάρτα από τη συσκευή χρησιμοποιήστε την εντολή Εject εξαγωγή του λειτουργικού συστήματος δεξιό κλικ στο σύμβολο μονάδας της κάρτας μνήμης στον Explorer ή στη θέση εργασίας κλικ στο Εject εξαγωγή Διαφορετικά δεν αποκλείεται να χαθούν κάποια δεδομένα Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ένα άλλο λειτουργικ...

Page 10: ... dataöverföringen är avslutad innan du tar ut minneskortet ur kortläsaren Använd alltid funktionen Mata ut i operativsystemet innan du tar bort kortläsaren klicka med höger musknapp på minneskortets symbol i Explorer eller Min dator klicka på Mata ut I annat fall kan datainformation förloras Om du vill använda kortläsaren med ett annat operativsystem än ovan beskrivet bör du först se efter om det ...

Page 11: ...ä tiedonsiirto on päättynyt ennen kuin otat muistikortin kortinlukulaitteesta Käytä aina käyttöjärjestelmän Poista toimintoa ennen kuin poistat muistikortin kortinlukulaitteesta napsauta muistikortin aseman kuvaketta Resurssienhallinnassa tai Työpöydällä napsauta Poista Muuten tietoja voi hävitä Jos haluat käyttää kortinlukulaitetta muussa kuin edellä mainituissa käyttöjärjestelmissä tarkista ensi...

Page 12: ...ny przed wyjęciem karty pamięci z czytnika Używaj zawsze funkcji Wysuń zatrzymaj systemu operacyjnego przed wyjęciem karty pamięci z czytnika kliknij prawym klawiszem myszy ikonę napędu karty pamięci w Eksploratorze Windows lub menu Mój komputer następnie kliknij opcję Wysuń W przeciwnym razie może dojść do utraty danych Aby używać czytnika kart pamięci z innym systemem operacyjnym niż opisany pow...

Page 13: ...t a kártyaolvasóból győződjön meg arról hogy lezárult az adatátvitel A kártya eltávolítása előtt mindig használja operációs rendszere kiadás funkcióját jobb egérgombra kattintás a memóriakártya meghajtó ikonjára az explorerben vagy a sajátgépen kattintás az kiadás gombra Ellenkező esetben nem zárható ki az adatveszteség Ha a kártyaolvasót egy a fent leírtaktól eltérő operációs rendszerrel kívánja ...

Page 14: ...končen teprve potom se smí paměťová karta vyjmout ze čtečky karet Před vyjmutím paměťové karty ze čtečky karet použijte vždy funkci Bezpečně odebrat Hardware kliknutím na pravé tlačítko myši symbol mechaniky v Průzkumníku nebo ve složce Tento počítač kliknout na Bezpečně odebrat Hardware Jinak nelze vyloučit ztrátu dat Pokud budete čtečku karet chtít použít s jiným než shora popsaným operačním sys...

Page 15: ...ta vyberie z čítačky kariet Použite vždy funkciu Bezpecne odobrat Hardware Vášho operačného systému predtým než vyberete niektorú pamäťovú kartu z čítačky kariet kliknutím pravým tlačidlom myši na symbol jednotky pamäťovej karty v Prieskumníkovi alebo v zložke Tento počítač kliknúť na Bezpecne odobrat Hardware Ináč nemožno vylúčiť stratu údajov Ak budete čítačku kariet chcieť použiť s iným než hor...

Page 16: ...a antes de retirar o cartão de memória do leitor de cartões Utilize sempre a função Ejectar do seu sistema operativo antes de retirar um cartão de memória do leitor de cartões clicar com o botão direito do rato no símbolo da unidade do cartão de memória no Explorer ou ambiente de trabalho clique em Ejectar Caso contrário os dados poder se ão perder Se pretender utilizar o leitor de cartões com out...

Page 17: ...те карту памяти из устройства чтения пока перенос данных не завершится полностью Чтобы извлечь карту памяти всегда используйте команду Извлечь программы Проводник Для этого щелкните значок устройства чтения карт памяти правой кнопкой мыши и в раскрывшемся меню выберите Извлечь В противном случае возможна утеря данных Если устройство чтения карт памяти требуется использовать на операционной системе...

Page 18: ...n çıkartmadan önce veri transferinin tamamlandığından emin olun Kart okuyucudan bellek kartını çıkartmadan önce daima işletim sisteminizin Çıkart işlevini kullanın Explorer veya Bilgisayarım da bellek kartı sürücüsü simgesine sağ tıklayın Çıkart ı tıklayın Aksi takdirde veri kaybı olmaması garanti edilemez Kart okuyucuyu yukarıda belirtilen işletim sistemlerinden farklı bir sistemde kullanmak iste...

Page 19: ...terminarea transferului de date Înaintea scoaterii cardului de memorie din cititorul de carduri folosiţi întotdeauna funcţia Eject clic în Explorer sau pe desktop cu buton drept pe simbolul driverului cardului de memorie clic pe Eject În caz contrar nu se pot exclude pierderile de date Dacă doriţi să utilizaţi cititorul de carduri cu un sistem de operare diferit de cele enumerate mai sus verificaţi...

Page 20: ...mme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi le remettre à un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre e...

Page 21: ... direktiv 2002 96 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstif...

Page 22: ...balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia p Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2002 96 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Con...