Hama 92657, Operating Instructions Manual

Page 1: ...subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092657 Elektronische Wetterstation EWS 160 Electronic Weather Station H O M E L I V I N G 00092657bda indd 2 3 00092657bda indd 2 3 14 08 2009 9 44 59 Uhr 14 08 2009 9 44 59 Uhr ...

Page 2: ...terietiefstandsanzeige des Sensors für den Außenbereich 2 Alarme Fortlaufender Kalender bis zum Jahr 2069 Zeitanzeige im 12 24 Stunden Format auswählbar Aufstellen oder Wandmontage möglich Batterien Haupteinheit 2 x Typ AA DC 1 5 V Thermosensor 2 x Typ AAA DC 1 5 V Maße Haupteinheit 150 x 85 x 25 mm Thermosensor 65 x 85 x 20 mm d Bedienungsanleitung Aufbau der Haupteinheit Teil A LCD Display A1 Ze...

Page 3: ... Uhr beginnt dann mit der Suche nach dem DCF Frequenz signal Auf dem Display blinkt das Symbol Während der Suche nach einem DCF oder Thermosensorsignal funktio nieren die Tasten nicht es sei denn das Signal wird einwand frei empfangen oder die Übertragung wird manuell beendet Zur Korrektur möglicher Zeitabweichungen wird die Uhr täglich um 2 00 h mit dem Zeitsignal abgeglichen Wenn der Empfangsver...

Page 4: ...ge für den Monat Tag Monat Tag Zeitzone Spracheinstellung für den Wochentag Für die Anzeige des Wochentages sind die folgenden acht Sprachen verfügbar Deutsch Englisch Russisch Dänisch Niederländisch Italienisch Spanisch und Französisch Die nachstehend angeführte Tabelle enthält die Sprachen und die zugehörigen Abkürzungen der Wochentage Sprache Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag ...

Page 5: ... Wecker erneut Drücken Sie eine beliebige Taste um den Schlummeralarm auszuschalten Funktion für die Aufzeichnung der maximalen minimalen Innen und Außentemperatur Drücken Sie erneut die Taste MAX MIN um die aufgezeich neten Maximalwerte der Innen und Außentemperatur anzuzeigen wird angezeigt Drücken Sie erneut die Taste MAX MIN um die aufgezeich neten Minimalwerte der Innen und Außentemperatur an...

Page 6: ...n Sie die Uhr nicht in der Nähe von potenziellen Störquellen oder Gegenständen mit Metallrahmen z B Computer oder Fernsehgeräte auf Wenn die Batterien aus der Uhr genommen werden gehen die Zeitdaten verloren Während der Suche nach einem DFC oder Thermosensor signal funktionieren die Tasten nicht es sei denn das Signal wird einwandfrei empfangen oder die Übertragung wird manuell beendet Wenn Sie in...

Page 7: ...det Die Übereinstimmungserklärung und Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter http www hama com Always read this user s manual before using the device Features Radio controlled time with manual setting option 433MHz RF receiving frequency RF channels with wireless thermo sensor Transmission range 30 meters open area Measuring range Indoor temperature 0 C 50 C Outdoor temperature 20 C 50...

Page 8: ...on B6 12 24 button B3 Snooze button B7 C F button B4 MODE button B8 RESET button Part C Structure C1 Wall Mount Hole C2 Battery Compartment C3 Stand Thermo Sensor Unit Appearance D1 Transmission Indication LED D2 Wall Mount Hole D3 TX button D4 Battery Compartment D5 Stand 14 15 00092657bda indd Abs1 14 Abs1 15 00092657bda indd Abs1 14 Abs1 15 14 08 2009 9 45 06 Uhr 14 08 2009 9 45 06 Uhr ...

Page 9: ...r 3 seconds For failed reception scanning stops on the LCD disappear Press HOLD button to stop scanning when receiving DCF signal flashes indicate now is receiving DCF signal turns on indicate signal received successfully DST shown on the LCD if it is in Daylight Saving Time Mode Manual Time Setting Hold MODE button for 3 seconds to enter Clock Calendar setting Mode when viewing the Time Press or ...

Page 10: ...ithout any adjustment Snooze Alarm Clock Function Press MODE button to select to view Time Alarm Time1 Shown on the LCD Alarm Time 2 Shown on the LCD When viewing Alarm Time 1 or Alarm Time 2 hold MODE button for 3 seconds to enter that Alarm Time setting Press or buttons to adjust the alarm time When viewing Alarm Time 1 or Alarm Time 2 press button to switch that alarm on or off If it is on or s...

Page 11: ...s displayed on the LCD hold SEARCH button for 3 seconds to cancel that channel and receive the channel again a BI sound can be heard Press C F button on the Thermo Sensor unit to select Thermo Sensor displayed in Celsius mode or Fahrenheit mode Low batteries indicator Low battery icon appear at outdoor temperature row in particular channel indicating the external transmitter of the channel in low ...

Page 12: ...he 1999 5 EC guideline You will find the declaration of compliance and declaration of conformity in the Internet at http www hama com 22 Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation de l appareil Caractéristiques Horloge radio pilotée à option de réglage manuel de l heure Fréquence de réception 433 MHz RF Canaux RF à capteur thermique sans fil Portée de transmission 3...

Page 13: ...ouche 12 24 B3 touche répétition de l alarme B7 touche C F B4 touche MODE B8 touche Réinitialisation Partie C structure C1 perçage installation murale C2 compartiment des piles C3 état Présentation du capteur thermique D1 DEL d indication de transmission D2 perçage installation murale D3 touche TX D4 compartiment des piles D5 état 24 25 00092657bda indd Abs1 24 Abs1 25 00092657bda indd Abs1 24 Abs...

Page 14: ...dant 3 secondes La recherche est interrompue en cas d échec de réception disparaît de l écran Appuyez sur la touche HOLD afin d interrompre la recherche pendant la réception du signal DCF Le clignotement du symbole indique que le signal DCF est en train d être reçu L allumage du symbole indique une bonne réception du signal L heure d été est affichée à l écran par l indication DST Daylight Saving ...

Page 15: ...réglage de l heure sans modification du réglage dans le cas où vous n appuyez sur aucune touche pendant 15 secondes Fonction de répétition de l alarme snooze Appuyez sur la touche MODE afin de sélectionner l affichage Heure d alarme 1 affiché à l écran heure d alarme 2 affiché à l écran En mode d affichage de l heure d alarme 1 ou de l heure d alarme 2 appuyez sur la touche MODE pendant 3 secondes...

Page 16: ...ès que les piles sont insérées Le compartiment des piles du capteur thermique est situé sur la face arrière dévissez le couvercle pour l ouvrir Appuyez sur la touche TX du capteur thermique afin de transmettre manuellement la température à l unité principale L unité principale émet un bip dès que la température est détectée Affichage de la température extérieure Appuyez sur la touche RECHERCHE pen...

Page 17: ...ns directs du soleil ne la placez pas dans des environnements excessivement chauds froids ou humides 32 N installez pas le capteur extérieur dans un endroit non abrité de l humidité Protégez le des rayons directs du soleil et de la pluie Ce produit n est pas un jouet il contient des éléments susceptibles d être cassés ou avalés et il contient également des piles Conservez le donc hors de portée de...

Page 18: ...ur Statusindicatie voor bijna lege batterijen voor remote buitensensor Twee alarmtijden Doorlopende kalender tot het jaar 2069 12 uurs of 24 uurs tijdsweergave Wandmontage of tafelstandaard Batterij Hoofdeenheid DC 1 5 V AA formaat 2 stuks Thermosensor DC 1 5 V AAA formaat 2 stuks Afmetingen Hoofdeenheid 150 x 85 x 25 mm Thermosensor 65 x 85 x 20 mm o Gebruiksaanwijzing Overzicht hoofdeenheid Deel...

Page 19: ...egint de klok met het scannen van het DCF frequentiesignaal knippert op LCD Tijdens het scannen van het DCF signaal of het signaal van de thermosensor werken de knoppen niet tenzij de signalen goed ontvangen zijn of handmatig gestopt worden De klok scant het tijdsignaal elke dag automatisch om 3 00 am voor een precieze instelling van de tijd Als de ontvangst mislukt stopt het scannen verschijnt op...

Page 20: ...nd dag maand dag tijdzone taal voor weekdag Voor de weekdag kunt u uit acht talen kiezen Duits Engels Russisch Deens Nederlands Italiaans Spaans en Frans De volgende tabel laat de talen en hun afkortingen voor elke weekdag zien Taal Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag Duits GE MO DI MI DO FR SA SO Engels EN MO TU WE TH FR SA SU Russisch RU NH BT CP HT NT CY BC Deens DA MA TI...

Page 21: ... een willekeurige knop kunt u het snooze alarm stoppen Geheugenfunctie voor maximum minimumtemperatuur binnen buiten Druk op de MAX MIN knop om de gemeten maximum temperatuur voor binnen buiten weer te geven wordt weergegeven op het LCD Druk nogmaals op de MAX MIN knop om de gemeten minimumtemperatuur voor binnen buiten weer te geven wordt weergegeven op het LCD Houd de MAX MIN knop gedurende drie...

Page 22: ...f het signaal van de thermosensor werken de knoppen niet tenzij de signalen goed ontvangen zijn of handmatig gestopt worden Alle instelmodi worden automatisch verlaten als gedurende 15 seconden geen aanpassing wordt verricht Attentie Gebruik dit product niet in medische instellingen zoals ziekenhuizen Ook al zendt het product relatief zwakke radiosignalen uit is het mogelijk dat zij storingen in l...

Page 23: ...tliwość odbioru danych 433MHz Zdalny sensor temperatury Zasięg 30 metrów w otwartej przestrzeni Zakres pomiaru Temperatura wewnętrzna 0 C 50 C Temperatura zewnętrzna 20 C 50 C Funkcja alarmu temperatury Pamięć Max Min temperatury z czujnika zewnętrznego i wewnętrznego Wskaźnik słabej baterii w zewnętrznym czujniku temperatury 2 alarmy Kalendarz do roku 2069 Wyświetlanie czasu w trybie 12 24 Możliw...

Page 24: ...rzycisk SEARCH B6 Przycisk 12 24 B3 Przycisk Snooze B7 Przycisk C F B4 Przycisk MODE B8 Przycisk RESET Część C C1 Otwór montażu na ścianie C2 Baterie C3 Stojak Sensor temperatury D1 Dioda LED sygnalizująca przesyłanie danych D2 Otwór montażu na ścianie D3 Przycisk TX D4 Baterie D5 Stojak 46 47 00092657bda indd Abs1 46 Abs1 47 00092657bda indd Abs1 46 Abs1 47 14 08 2009 9 45 16 Uhr 14 08 2009 9 45 ...

Page 25: ...dku błędnego pobrania danych skanowanie jest zatrzymane znika z wyświetlacza LCD Przyciskając HOLD przerywamy skanowanie przy odbieraniu sygnału DCF ikonka mruga przy odbieraniu sygnału DCF zapala się wskazując powodzenie w odbiorze danych DST wyświetla się w trybie Daylight Saving Time Ręczne ustawianie czasu Przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy by włączyć tryb ustawiania zegara kalendarza P...

Page 26: ...owej następuje automatyczne wyjście po 15 sekundach bez wprowadzania zmian Funkcje alarmu Naciśnij przycisk MODE aby wyświetlić czas alarmu 1 wyświetli się na ekranie LCD lub alarmu 2 wyświetli się na ekranie LCD Przeglądając godzinę alarmu 1 lub alarmu 2 przytrzymaj MODE 3 sekundy aby wprowadzić godzinę alarmu Naciśnij przycisk lub aby ustawić godzinę alarmu Podczas wyświetlania czasu alarmu 1lub...

Page 27: ...eratura na wyświetlaczu z istniejących kanałów wyświetlane na wyświetlaczu LCD przytrzymaj SEARCH przez 3 sekundy aby odbierać dane ponownie Naciśnij przycisk C F aby zmienić jednostkę wyświetlanej temperatury z czujnika zewnętrznego Wskaźnik słabej baterii Mała ikona baterii pojawi się koło zewnętrznej temperatury przy kanale czujnika sygnalizującego niski stan baterii Uwaga Naciśnij reset jeśli ...

Page 28: ... dzieci Nigdy nie czyścić urządzenia za pomocą materiałów ściernych lub żrących produktów Takie materiały mogą porysować części z tworzyw sztucznych i spowodować korozję obwodów elektronicznych Certyfikaty dopuszczające do użytku oraz bezpieczeństwa informacje ogólne Urządzenie posiada oznaczenie CE zgodnie z dyrektywą R TTE 1999 5 EG Hama GmbH Co KG oświadcza że urządzenie jest zgodne z podstawowy...