Hama AL-140, Operating Instruction

Page 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Page 2: ...PC Lautsprecher AL 140 PC Speaker Enceintes 00011595 ...

Page 3: ...2 d Bedienungsanleitung Speaker Mic Soundcard ...

Page 4: ...em grünen Klinkenstecker an die Lautsprecherausgangsbuchse Ihrer Soundkarte an und verbinden Sie dann den Netzstecker mit einer freien Steckdose Bitte lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise durch Bedienung Einschalten des Lautsprechers Betätigen Sie den Ein Ausschalter am Lautsprecher Lautstärke Die Lautstärke können Sie über den Regler am Lautsprecher regeln Kopfhörerausgan...

Page 5: ...stem optimiert Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen Klicken Sie dazu bei Lautsprechereinstellungen auf den Button Lautstärke Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus gansgkanäle einzeln regeln Erhöhen bzw verringern Sie die Pegel für den rechten und den link...

Page 6: ...hersystem optimiert Wenn Sie die Lautsprecher nicht wie beschrieben im gleichen Abstand zu Ihrem Kopf positionieren konnten können Sie jetzt noch die Lautstärke der Satelliten ausgleichen Klicken Sie dazu im Sound Menü auf Eigenschaften und dann im neu geöffneten Fenster auf den Reiter Pegel und den Button Balance Hier können Sie den Pegel für die verschiedenen Aus gansgkanäle einzeln regeln Erhöh...

Page 7: ...icher dass die Einstellungen in Ihrem Be triebsystem wie im Punkt Einstellungen unter Windows XP bzw Einstellungen unter Windows Vista angegeben vorgenommen wurden Sicherheitshinweise Verwenden Sie den Lautsprecher nur in trocknen und geschlossenen Räumen Stellen Sie sicher dass die Netzspannung 230 V 50 Hz beträgt Verlegen Sie die Kabel so dass man nicht darauf treten oder darüber stolpern und ni...

Page 8: ...Bei defekten Produkten Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung Internet World Wide Web Produktunterstützung neue Treiber oder Produktinfor mationen bekommen Sie unter www hama com Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de ...

Page 9: ...8 g Operating Instruction Speaker Mic Soundcard ...

Page 10: ...the green jack plug on your sound card s loudspeaker output socket and then plug the mains plug in to a free outlet Carefully read through the safety notes before using the device for the first time Operation Switching the loudspeakers on Press the on off switch on the loudspeaker Volume You can control the volume with the control on the loudspeaker Headphone output When you attach headphones to t...

Page 11: ...oudspea ker system If you could not place the loudspeaker at equal distances from your head as described above you can now balan ce the volume between the two satellites To do this click Speaker volume under Speaker settings You can individually control the level for the various output channels here Increase or decrease the level for the right and left satellites as you need then click OK to confi...

Page 12: ...system If you could not place the loudspeaker at equal distances from your head as described above you can now balan ce the volume between the two satellites To do this click Properties in the Sound menu In the new window that opens click the Level tab and the Balance button You can individually control the level for the various output channels here Increase or decrease the level for the right R a...

Page 13: ... that you have made the settings in your operating system as described in Settings with Windows XP or Settings with Windows Vista Safety notes Use the loudspeakers only in closed dry spaces Be sure that the mains power supply is 230 V 50 Hz Route the cables so that no one will walk on or trip over them and so that they are not damaged by objects lying on top of them Do not allow objects such as pa...

Page 14: ...ormation If products are defective Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers or product information can be found at www hama com Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de ...

Page 15: ...14 Mode d emploi f Speaker Mic Soundcard ...

Page 16: ...la sortie des haut parleurs de votre carte son puis insérez la prise d alimentation dans une prise de courant Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant la première utilisation de votre appareil Commande Mise en service des haut parleurs Appuyez sur la touche de mise sous hors tension du haut parleur Volume Vous pouvez régler le volume directement sur le haut parleur Sortie casque...

Page 17: ...système de haut parleurs Le bouton de réglage du volume vous permet d équilibrer le volume des satellites dans le cas où vous ne pouvez pas les positionner à équidistance de votre tête comme dans la description Cliquez sur le bouton volume dans les réglages des haut parleurs Vous pouvez régler séparément le volume pour les différents canaux de sortie Augmentez ou diminuez le volume du satellite dr...

Page 18: ...parleurs Le bouton de réglage du volume vous permet d équilibrer le volume des satellites dans le cas où vous ne pouvez pas les positionner à équidistance de votre tête comme dans la description Cliquez alors sur Propriétés dans le menu Audio puis sur l onglet Volume et sur e bouton Balance dans la fenêtre qui apparaît Vous pouvez régler séparément le volume pour les différents canaux de sortie Au...

Page 19: ...ème d exploitation ont bine été effectués conformément aux explications indiquées au point Réglages sous Windows XP ou Réglages sous Windows Vista Consignes de sécurité Utilisez les haut parleurs uniquement dans des pièces fermées et sèches Assurez vous que la tension disponible correspond bien à 230 V 50 Hz Posez les câbles de telle sorte que vous ne puissiez pas marcher dessus ou qu ils ne puiss...

Page 20: ...n cas de réclamation concernant le produit veuillez vous adresser à votre revendeur ou au département conseil produits de Hama Internet World Wide Web Notre support technique les nouveaux pilotes et les informations produits sont disponibles sous www hama com Ligne téléphonique directe d assistance Conseil produits Hama Tél 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de ...

Page 21: ...20 Gebruiksaanwijzing o Speaker Mic Soundcard ...

Page 22: ...diostekker aan op de uitgangspoort van de luidspreker van uw soundkaart en verbind vervolgens de voedingsstekker met een vrije contactdoos Lees vóór de ingebruikname de veiligheidsinstructies door Bediening Inschakelen van de luidspreker Druk de aan uitschakelaar op de luidspreker in Volume Het volume kan worden geregeld met de regelaar op de luidspreker Uitgang voor koptelefoon Als u een koptelef...

Page 23: ...r uw luidsprekersysteem Als u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen Klik daarvoor bij Luidsprekerinstellingen op de knop Volume Hier kunt u het niveau voor de verschillende uitgangskanalen afzonderlijk regelen Verhoog of verlaag het niveau voor de rechter en de linker satelliet naar wens e...

Page 24: ... luidsprekersysteem Als u de luidsprekers niet zoals beschreven op dezelfde afstand ten opzichte van uw oren kon plaatsen kunt u nu nog het volume van de satellieten regelen Klik daarvoor in het menu Sound op Eigenschappen en vervolgens in het nieuw geopende venster op het tabblad Niveau en de knop Balans Hier kunt u het niveau voor de verschillende uitgangskanalen afzonderlijk regelen Verhoog of ...

Page 25: ... uw besturingssysteem zoals aangegeven onder Instellingen onder Windows XP resp Instellingen onder Windows Vista kunnen worden uitgevoerd Veiligheidsinstructies Gebruik de luidsprekers alleen in droge en gesloten ruimtes Controleer of de voedingsspanning 230V 50Hz bedraagt Leg de kabels zodanig dat er niet op gestapt of over gestruikeld kan worden en niet door voorwerpen die erop liggen beschadigd...

Page 26: ...e Bij defecte producten Neem bij klachten over het product contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Internet World Wide Web Productondersteuning nieuwe drivers of productinformatie is verkrijgbaar onder www hama com Support Hotline Hama productadvies Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de ...

Page 27: ...26 ...

Page 28: ...27 ...