Hama BASIC S7A, Operating Instructions Manual

Page 1: ...CZ F D GB I NL H RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie BASIC S7A Shredder Aktenver...

Page 2: ......

Page 3: ...5 ON AUTO OFF REV 6 1 4 5 7 2 3 F...

Page 4: ...Y 6 g eeYV S V de g eS VY 1 Document shredder attachment 2 Operating switch 3 Connection line 4 Feed shaft 5 Warning symbols 6 Transparent window 7 Waste bin...

Page 5: ...at of another party it is in your own interest to prevent personal information particularly your own from falling into the wrong hands Hama shredders offer help you can count on i e e d g V de de V Y...

Page 6: ...irs unauthorised modiIcations or use of non approved spare parts 6 V jSe g eV Y V a SV deY Observe the following safety instructions to ensure safe handling of the unit s Inspect the unit for visible...

Page 7: ...ains plug are damaged l On no account should the housing of the unit be opened Electric shock hazard if live connections are touched and or the electrical and mechanical conIguration is changed l Neve...

Page 8: ...ice under supervision Do not insert paper clips into the feed shaft Do not reach into the feed shaft Keep clothing away from feed shaft Keep loose jewellery away from the feed shaft Keep hair away fro...

Page 9: ...h that of your mains power supply This data must match to avoid damage to the device s Keep the connection cable away from hot surfaces and sharp edges s Lay all cables so that they do not pose a trip...

Page 10: ...osition The rollers of the paper cutting system rotate in the opposite direction s Slide the operating switch 2 to the Auto position s Switch approximately three times successively between the posi ti...

Page 11: ...mage make sure that no moisture gets into the device when you clean it 4 dS Y ddV e Error Possible cause Solution The cutting rollers do not turn on brieGy even though you slide the operating switch 2...

Page 12: ...city for paper 70 g m 7 sheets Max cutting capacity for paper 80 g m 5 sheets Shredding speed 3 8 m Minute Pull in width 220 mm Cutting size for paper 6 8 mm Max Continuous operating time Max 2 Minute...

Page 13: ...Saad V e deV V e d g V de Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www h...

Page 14: ...F d F S S 1 Aktenvernichteraufsatz 2 Bedienschalter 3 Anschlussleitung 4 Einzugsschacht Papier 5 Warnsymbole 6 Sichtfenster 7 Abfallbeh lter S S F S C S...

Page 15: ...ln Sie aus eigenem Interesse dass vor allem keine Ihre Person betreffenden Daten in falsche H nde geraten Hama Aktenvernichter helfen Ihnen dabei zuverl ssig U S eS RIU C RS S F U i ImC Der Aktenverni...

Page 16: ...bt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile I C iI S S I CF S F Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise u Kontrollieren...

Page 17: ...ssleitung oder der Netzstecker besch digt sind n ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert best...

Page 18: ...t Keine B roklammern in den Einzugsschacht geben Nicht in den Einzugsschacht greifen Kleidung vom Einzugsschacht fernhalten Ketten vom Einzugsschacht fernhalten Haare vom Einzugsschacht fernhalten Kei...

Page 19: ...ktronetzes Diese Daten m ssen bereinstim men damit keine Sch den am Ger t auftreten u Sch tzen Sie die Anschlussleitung vor hei en OberP chen und scharfen Kanten u Verlegen Sie alle Kabel so dass sie...

Page 20: ...ie Position Rev Die Walzen des Papier Schneidwerks drehen sich in umgekehrter Richtung u Schieben Sie den Bedienschalter 2 auf die Position On Auto u Wechseln Sie ca drei Mal hintereinander zwischen d...

Page 21: ...g keine Feuchtigkeit in das Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden j I S j I IF S Die Schneidwalzen schalten sich nach Schieben des Bedien schalters 2 in die Positio...

Page 22: ...x Schnittleistung Papier 70 g m 7 Blatt max Schnittleistung Papier 80 g m 5 Blatt max Schnittgeschwindigkeit 3 8 m Minute max Einzugsbreite Papier 220 mm Schnittgr e Papier 6 8 mm max Dauerbetriebszei...

Page 23: ...F d I S OORIC Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen Rnden sie hier www hama com...

Page 24: ...f F CI C I w OO I 1 Module de massicot 2 Interrupteur 3 Cordon de raccordement 4 Fente d introduction 5 Symboles d avertissement 6 Regard 7 Bac d chets RC w C F C RS...

Page 25: ...e vos donn es personnelles ne tombent dans les mains de person nes mal intentionn es Vous pouvez compter sur les d chiqueteuses Hama pour vous aider dans cette t che eS RIU C RSF 8S8I F RS IS SC v OO...

Page 26: ...e r parations inappropri es de modiRcations non autoris es ou d utilisation de pi ces de rechange interdites 8 I C8 RSF S F F8 I C8 RS U SC F Pour manier l appareil de mani re s re veuillez respecter...

Page 27: ...chement ou la Rche sont endommag s n N ouvrez en aucun cas le bo tier de l appareil Si vous touchez des pi ces sous tension et si vous modiRez le montage lec trique et m canique il y a risque d lectro...

Page 28: ...s la fente d alimentation N introduisez pas vos doigts dans la fente d alimentation Eloignez vos v tements de la fente d alimentation loignez toute cha nette de la fente d alimentation Eloignez vos ch...

Page 29: ...ite ment aRn d viter toute d t rioration de l appareil u Prot gez le c ble de raccordement de tout contact avec des sur faces chaudes ou des ar tes coupantes u Posez tous les c bles de telle sorte qu...

Page 30: ...nnement servent lib rer le syst me de coupe en cas de blocage u Placez l interrupteur 2 sur Rev Les lames commencent tourner en arri re u Placez l interrupteur 2 sur Auto u Commutez environ trois fois...

Page 31: ...sceptible de provoquer des d t riorations irr parables de l appareil k U S C RS F O SS F Erreur Cause possible Solution Les lames de l appareil ne se mettent pas bri vement sous tension bien que l int...

Page 32: ...g m 7 feuilles Nombre max de feuilles papier 80 g m 5 feuilles Vitesse de coupe 3 8 m minute Largeur d introduction 220 mm Dimensions max des papiers 6 8 mm Dur e de fonctionnement continu max 2 minu...

Page 33: ...uestion concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations c...

Page 34: ...F u O 1 7 1 n nf n n00n n n f8 4 2bd4 l 6nh 2 1 8 n d8 3 2df 4 d8 4 nld8 4 d64 82 2 5 df 0 df d8 4 4n 2 6 62 2j2d 2 42 7 6 2 f8 2 2f2j B 7 g c g 7 5 k k...

Page 35: ...2f 62 n n 2 4d n4 24 2jn442h2 f2 0n 1 26 0262bd n00n n f8 4 2bd4 l 6nh 260n4 Hama Hi k 1 3k 300n n F 4 2bnd l 6nh 2 j2 4d 0 df4n 4n d42 f8 4 2bd4 2l 6nh4 4 d 8d4 6n n CD DVD Bluray 8242j l 6nh 8d d 2...

Page 36: ...n 0 6d4d4 4d 02 4n 4n d4 4d jn8 2jn442h2 d624 n 4d n4 24 2jn44 6d4d4 8 0 6d4d4 4df20 6 n0n 4 fd n8d a k 1 H 1 g1 a 7k k1 ia k 1 8 ld 20n 42h2 2l n d4 0 l2 26 2l8 fn d 8df d n n4 02 ld 20n 42 u d df 0...

Page 37: ...n 42 n d 028 d 0 l2 j 8 nd 02j dbfd4 2df 4 d8 42h2 0 2j2fn 8 d dj2h2 d d n n j 2d6 8 nd 4d 2 jn d 2 0 0 l2 n 24 n d 4n 2f 6 02f 4n0 bd4 d6 02f 8 d4 6 0 6d4d4 8d d 2 6d n4 d 2 24 0 l2 n d j d 20n 42 02...

Page 38: ...2 j ld 0 62 n j 2 8 n0 d d4 d0 j 0 d64 82 2 4d j nj8 d jn n n 0 d64 82 2 2d dh n h jn4 2fdbf j 0 d64 82 2 2d dh n h jn4 d02 j 0 d64 82 2 2d dh n h jn4 j282 j 0 d64 82 2 d 02fjd hn 2 j2 fd j n 2 28d 26...

Page 39: ...d d 4 d 6 n n d n6 0 l2 n 6 nj2f nl8 d 2l8 fd4 d d 4 d n n d 0 j2f j 2f 2 jn 2 u d n 6d n d nld8 0 n4 f26 4nh djn d8 4 6 0 l2 n6 2 6 26 n6 u nld8 4d f28b4 2 fnjn 026d 0d d6d d4 8 fd u nld8 4d h ln 4d...

Page 40: ...l2 0 df4n 4n d4 f8 n4d4 n 2 2j j db d6 6d n4 6d u n42j d 0d d 8 n d8 2 j 0282bd4 d Rev 1n8 db dh2 6d n4 6n f8 l 6nh l f j n n j 2l n 426 4n0 nj8d4 u n42j d 0d d 8 n d8 2 j 0282bd4 d Auto u 20d d6d442...

Page 41: ...n n d db 6 jn8 n6 KlN Klt a ae a 8 g g5ke n d 02fjd hn d 2 j2 j2 fd j j8nh b f 2 d E 7 k1a1 a 1a kg1 a8 d 0 nj42 4n n4d4 d 2 8d 0d dj2fn 0d d 8 n d8 j 0282bd4 d 2 Auto db d jn8 4d j 8 n 4n 2 2 2d j d...

Page 42: ...l 6nh 8 8 n 2jd4 6n 74 dB 6n nh n l 6nh 70 h 6 7 8 2j 6n nh n l 6nh 80 h 6 5 8 2j 2 2 d n4 3 8 6 6 4 4n nh 2 42h2 0 2d6n 220 mm n 6d n l 6nh 08n 2j n 6 8 66 2f28b d8 42 4d0 d j42 08 n n 6n 2 6 4 2jd4...

Page 43: ...F u H ca5 a i 5 _ gk1 2 j20 2 n6 d624 n 8 n6d4 4d 0 nj4 fd8 2l n n d 0 2fnj 8 j d j 4 8 bl 260n4 Hama 2 n 8 4 2 fd8n d 2l 8 b jn4 49 9091 502 115 4d6d n4h8 2f 2l4dd 62 d fd www hama com...

Page 44: ...RSC R U S 1 Supporto distruggidocumenti 2 Interruttore di comando 3 Cavo di allacciamento 4 Vano d introduzione 5 Simboli di avvertimento 6 Finestra trasparente 7 Recipiente per i riRuti eFCI RS O I...

Page 45: ...vostra persona non Rniscano nelle mani sbagliate I distruggidocumenti di Hama sono il vostro afRdabile aiutante eS RIU RS S I F L FCR OO I R Il distruggidocumenti F sminuzza carta Non possono essere...

Page 46: ...uate senza autorizzazione e all impiego di pezzi di ricambio non autorizzati I eFCI RS F I RS U SC Per un trattamento sicuro dell apparecchio osservare le seguenti istru zioni di sicurezza u Primadell...

Page 47: ...o in caso di cavo di alimentazione o spina danneggiati n Non aprire in alcun caso l involucro dell apparecchio Pericolo di folgorazione se si toccano collegamenti sotto tensione e se viene modiRcata l...

Page 48: ...adulti Non introdurre graffette nel vano d introduzione Non mettere le mani nel vano d introduzione Tenere i vestiti lontano dal vano d introduzione Tenere le collane lontano dal vano d introduzione T...

Page 49: ...lidella propria rete elettrica Per evitare danni all apparecchio i dati devono coincidere u Tenere il cavo di allacciamento lontano da superRci roventi e spigoli appuntiti u Disporre tutti i cavi in m...

Page 50: ...do 2 in posizione Rev I cilindri del meccanismo di taglio ruotano in direzione opposta u Spingere l interruttore di comando 2 in posizione Auto u Passare circa tre volte in sequenza tra le posizioni R...

Page 51: ...la pulizia non penetri umidit nell apparecchio per evitare danni irreparabili 0 I FC Guasto Possibile causa Rimedio I cilindri di taglio non si accendono brevemente anche se l interruttore di comando...

Page 52: ...nza di taglio della carta 70 g m 7 fogli max potenza di taglio della carta 80 g m 5 fogli Velocit di taglio 3 8 m minuto Larghezza imboccatura 220 mm Misura di taglio di carta schede 6 8 mm Tempo di f...

Page 53: ...eS RIU RS O I v FF FC S RSC CC In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www ham...

Page 54: ...5 F o 4O R S U S 1 Opzetstuk papiervernietiger 2 Bedieningsschakelaar 3 Aansluitkabel 4 Invoerschacht 5 Waarschuwingssymbolen 6 Kijkglas 7 Afvalopvangbak S S F SFCI C F...

Page 55: ...vooral geen gegevens welke op u betrekking hebben in verkeerde handen terecht komen Hama papiervernietigers helpen u daarbij op een betrouwbare manier U S S RIU C R I C OO I C De papiervernietiger F...

Page 56: ...zonder toestemming uitgevoerde wijzigingen of de gebruikmaking van niet toegestane of gekeurde reserveonderdelen k U SC I F SFCI C F Houd u voor een veilige omgang met het apparaat aan de hieronder v...

Page 57: ...atlakoz vezet k vagy a h l zati dugasz megs r lt n Semmi esetre se nyissa ki a k sz l k h z t Amennyiben meg rinti a fesz lts g alatt ll csatlakoz sokat vagy megv l toztassa a mechanikus fel p t st ra...

Page 58: ...in de invoerschacht terecht laten komen Niet in de invoerschacht grijpen Houd kleding uit de buurt van de invoerschacht Houd kettinkjes uit de buurt van de invoerschacht Houd haren uit de buurt van d...

Page 59: ...ten overeenstem men om schade aan het apparaat te voorkomen u Bescherm de aansluitkabel tegen hete oppervlakken en scherpe randen u Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen u De kabe...

Page 60: ...f de bedieningsschakelaar 2 in de stand Rev De walsen van het papier snijmechanisme draaien nu in de tegengestelde richting u Schuif de bedieningsschakelaar 2 in de stand Auto u Schakel ca driemaal ac...

Page 61: ...paraat bin nendringt teneinde een onherstelbare beschadiging van het apparaat te voorkomen 3IR URO RFF S CRI S R RRI 4O RFF S De snijwalsen worden niet voor korte duur ingeschakeld alhoewel de bedieni...

Page 62: ...r 70 g m 7 bladen Max shreddercapaciteit papier 80 g m 5 bladen Max shreddersnelheid 3 8 m minuut Max invoerbreedte papier kunststof kaart 220 mm Snijgrootte papier kaarten 6 8 mm Gebruikstijd achter...

Page 63: ...F o I S F OORIC Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama productadvies Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com...

Page 64: ...F h 8F 8 8O6C8F 1 Iratmegsemmis t felt t 2 Kezel kapcsol 3 Anschlussleitung 4 Csatlakoz vezet k 5 Beh z ny l s 6 Ellen rz ablak 7 Hullad ktart a 8F CU C C...

Page 65: ...n s tegyen arr l hogy f leg az n szem ly re vonatkoz szem lyes adatok ne ker lhesse nek nem megfelel kezekbe Ebben megb zhat seg ts get ny jtanak nnek a Hama iratmegsemmis t i 8F 8 I RS C R o C oSRF S...

Page 66: ...gv ltoztatja s ha nem enged lyezett p talkatr szeket alkalmaz CRSFo O C CRSFo C F6CoFR A k sz l kkel kapcsolatos biztons gos b n sm d s a k sz l k biz tons gos kezel se rdek ben vegye Rgyelembe az al...

Page 67: ...koz vezet k vagy a h l zati dugasz megs r lt n Semmi esetre se nyissa ki a k sz l k h z t Amennyiben meg rinti a fesz lts g alatt ll csatlakoz sokat vagy megv l toztassa a mechanikus fel p t st ram t...

Page 68: ...e meg Ne tegyen iratkapcsot a beh z ny l sba Ne ny ljon bele a beh z ny l sba A ruh zatot a beh z ny l st l tartsa t vol A l ncokat a beh z ny l st l tartsa t vol Haj t a beh z ny l st l tartsa t vol...

Page 69: ...h l zata rt keivel Ezeknek az adatoknak meg kell egyezni k hogy a k sz l k ne s r lj n meg u Rvja a csatlakoz vezet ket forr fel letekt l s les peremekt l u gy helyezze el az sszes k belt hogy azok n...

Page 70: ...a a kezel kapcsol t 2 a Rev CD poz ci ba A pap rv g hengerei most ford tott ir nyban mozognak u Tolja a kezel kapcsol t 2 az Auto poz ci ba u V ltson kb h romszor egym s ut n a Rev CD zemm dr l az Aut...

Page 71: ...C n A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon nedves tiszt t szert hogy ne rje helyrehozhatatlan k r a k sz l ket g oI6CoF Hiba Lehets ges ok Megsz ntet s A v g hengerek nem kapcsol dnak be r vid id re...

Page 72: ...teljes tm ny pap rn l 70 g m 7 lap max v g si teljes tm ny pap rn l 80 g m 5 lap V g ssebess g 3 8 m perc Beh z ssz less g 220 mm Pap r k rty k v g si m rete 6 8 mm Tart s zemel si id max 2 perc Bizto...

Page 73: ...8F O FR C S RIUo K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l...

Page 74: ...F c aRSFCI FCIR 1 N stavec skartovac ho p stroje 2 Sp nab obsluhy 3 P ipojovac veden 4 Zav d b pap ru 5 V stra n symboly 6 Pr zor 7 Z sobn k odpadu o R OR P C6...

Page 75: ...ou nedostaly daje p edev ch tako v kter se t kaj Va osoby P itom V m spolehliv pom e skarto vac p stroj Hama 4 S8 S RIU CRU CR O 6FCIR Skartovac p stroj F skartuje pap r Sartovat se nesm se vac sponky...

Page 76: ...veden nedovolen ch zm n nebo pou it neschv len ch n hrad n ch d l O SRFC o S6 O SRFCS6 OR S P i bezpebn m zach zen s t mto za zen m respektujte n sleduj c bezpebnostn pokyny a informace u Za zen p ed...

Page 77: ...vejte je li po kozen p vodn kabel nebo s ov z strbka n Kryt p stroje nikdy neotev rejte P i dotyku p vod pod nap t m a p i zm n elektrick a mechanick konstrukce hroz nebezpeb razu elektrick m proudem...

Page 78: ...be pap ru nevkl dejte kancel sk svorky Nesahejte do zav d be pap ru Do bl zkosti zav d be pap ru se nesm dostat od v Do bl zkosti zav d be pap ru se nesm dostat et zky Do bl zkosti zav d be pap ru se...

Page 79: ...hodovat jinak m e doj t k po kozen p stroje u P ipojovac veden chra te p ed hork mi povrchy a ostr mi hrana mi u V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpeb zakop nut u Kabel nel mejte a nest...

Page 80: ...zen u Nastavte sp nab obsluhy 2 do polohy Rev V lce ezac ho za zen na pap r se ot b opabn m sm rem u Nastavte sp nab obsluhy 2 do polohy Auto u P ibli n t ikr t po sob zm te polohy Rev a Auto Vypn te...

Page 81: ...n Zajist te aby p i bi t n do p stroje nepronikla vlhkost zabr n te tak nevratn mu po kozen p stroje 4 FCI SvS6 Porucha Mo n p bina Odstran n V lcov ezabky se kr tce nezapnou i kdy je sp nab obsluhy 2...

Page 82: ...uku 74 dB max ezn v kon pap ru 70 g m 7 list max ezn v kon pap ru 80 g m 5 list Rychlost ezu 3 8 m minutu ka vtahov n 220 mm velikost ezu pap r plastov karty 6 8 mm Doba nep etr it ho provozu max 2 mi...

Page 83: ...F c 3R ORI o S6 U RSC CS6 S RIU M te ot zky k produktu Y Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n mecky anglicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com...

Page 84: ...F v RP S I S 1 Nadstavec skart tora 2 Obslu n vyp nab 3 Pripojovac k bel 4 Vstupn otvor 5 V stra n symboly 6 Priezor 7 N dr na odpad o R S R F...

Page 85: ...te z vlastn ho z ujmu tak aby sa predov etk m iadne daje t kaj ce sa va ej osoby ne dostali do nepovolan ch r k Skartovabe Hama v s pri tom spo ahlivo podporuj Q R S8 S RIUo R CRUCR I S6 Skartovab F d...

Page 86: ...ami alebo pou van m neschv len ch n hradn ch dielov O SRF o S8 O SRFCS8 OR S V z ujme bezpebn ho zaobch dzania s pr strojom dodr iavajte nasle duj ce bezpebnostn pokyny u Kontrolujte pr stroj pred pou...

Page 87: ...odn k bel alebo sie ov z strbka n V iadnom pr pade neotv rajte kryt pr stroja Ak sa dotknete k blov pod nap t m alebo zmen te elektrick a mechanick usporiadanie hroz nebezpebnstvo z sahu elektrick m p...

Page 88: ...nky Nesiahajte do vstupn ho otvoru Udr iavajte odev v bezpebnej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Udr iavajte retiazky v bezpebnej vzdialenosti od vstupn ho otvoru Udr iavajte vlasy v bezpebnej vzdiale...

Page 89: ...ej siete Tieto daje sa musia zhodova aby nedo lo k po kodeniu pr stroja u Pripojovac k bel chr te pred hor cimi povrchmi a ostr mi hranami u V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpebenstvo po...

Page 90: ...uvo nenie zablo kovan ho skartovacieho mechanizmu u Posu te ovl dab 2 do polohy Rev Valce mechanizmu na skartovanie papiera sa tobia opabn m smerom u Posu te ovl dab 2 do polohy Auto u Striedajte asi...

Page 91: ...I6FCIR RF R n Zaistite aby sa pri bisten do pr stroja nedostala vlhkos aby sa predi lo neopravite n mu po kodeniu pr stroja 4 FCI LR S ORI Chyba Mo n pr bina Odstr nenie Rezacie valce sa kr t kodobo n...

Page 92: ...ladina hluku 74 dB max v kon rezu papiera 70 g m 7 listov max v kon rezu papiera 80 g m 5 listov r chlos rezania 3 8 m min vstupn rka 220 mm Ve kos rezu papiera plastov ch kariet 6 8 mm s visl prev dz...

Page 93: ...F v aRSC CS8 OR ORIS8 S RIUo poradensk oddelenie Rrmy Hama Hotline 49 9091 502 115 nem angl 7al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com...

Page 94: ...chtli n 2002 96 EU en 2006 66 EU in het nationaal uridisch s stem is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batteri en mag niet met het huisvuil weggegooid worden wo...

Page 95: ...7 1g7m 31 _m913 1k _m3 7 _ 1im 7c9 c 9 c 7c9 133 c k1 m m9ac km m c m99 5 7 1 1 7c 17 _1im3 i c m7 31 ce3m_3m c33 e7 1g1 39 m k1 m 7 k1 i 39 m 1ema Cc m7 3m cg7m5c3 m ck1im3 1 c i7 c 11 ic i 5 5c 3 5...

Page 96: ...H Co KG 86652 Monheim Germany www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery...