Hama BR-Klassik DIR3121M, Manual

Page 1: ...per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция Betjeningsvejledning Manuelt stasjonssøk volume navigate enter info memory menu alarm mode back 00054857 DIR3121M BR Klassik ...

Page 2: ...pfindlichkeit DAB DAB 97 99 dBm FM 105 109 dBm Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb 24 W Standby Bereitschaft 2 W network standby 1 W non network mode Input Output Anschlüsse Line Out Aux in 3 5 mm Earphone Jack RJ45 Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Internet 30 Codec Formate IR MP3 WMA ADTS UPNP MP3 WMA v9 ASF M4A ADTS WAV LPCM FLAC ALAC DAB MP2 AAC USB Stick MP3 WMA UI Languages UI...

Page 3: ...25 6 10 16 14 17 20 22 28 27 3 7 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12 volume navigate enter info memory menu alarm mode back 1 4 5 8a 8b 9 10 11 2 7 3 6 LINE OUT 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 4: ...u can use an active or passive antenna equipped with a coaxial connetion 1 C Remote Control 1 On off switch Press volume 2 OK Confirm Press enter navigate 3 Navigation keys Up Down Back one menu level back Forward Confirm Press enter navigate OK 4 Volume keys Volume control Rotate volume 5 MENU Direct access to the menu menu 6 MODE Changing operating mode Internet radio Spotify Connect Music playe...

Page 5: ...ting Snooze SNOOZE 14 MENU Direct access to the menu menu 15 I previous track operating mode Spotify Connect Music player 16 I next track operating mode Spotify Connect Music player 17 Navigation keys Up Down Back one menu level back Forward Confirm Press enter navigate OK 18 OK Confirm Press enter navigate 19 Rewind operating mode Spotify Connect Music player 20 Fast forward operating mode Spotif...

Page 6: ...21 10 DAB 21 10 1 Search Automatic search 21 10 2 Manual station search 22 10 3 Station list 22 10 4 Sort station list 22 10 5 Slideshow Station information Picture with text full screen 23 10 6 Edit station list 23 10 7 Favourites 23 10 7 1 Save favourites 23 10 7 2 Access favourites 23 10 7 3 Management of favourites with the remote control 24 10 8 DRC Dynamic Range Control 24 11 FM 25 11 1 Scan...

Page 7: ...ce or group 37 16 4 Creating managing multi room groups 38 16 5 Multi room setup on the radio 39 16 5 1 General information 39 16 5 2 Creating a group 39 16 5 3 View details 39 16 5 4 Add clients to a group 39 16 5 5 List current clients 39 16 5 6 Leave group 39 16 5 7 Delete group 39 16 6 Settings and standby 40 17 Care and Maintenance 40 18 Warranty Disclaimer 40 19 Service and Support 40 20 Rec...

Page 8: ...connection Attention See display for further information Application not possible See display for further information Icon Meaning Application failed See display for further information Muted Shared Media Playback Playback Pause Playback Stop RDS Radio Data System Additional station information available for FM radio Playpack Repeat Playback Shuffle Random playback Further input specification requ...

Page 9: ...vers System settings Main menu DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC DRC high DRC low DRC off Station order Alphanumeric Ensemble valid Slide Show Picture with text full screen System settings Main menu FM Scan setting Audio setting System settings Main menu AUXILIARY INPUT System settings Main menu SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic Pop News M...

Page 10: ...e Update from DAB Update from FM Update from Network No update Set format Set timezone Daylight savings Language Factory Reset Software update Auto check setting Check now Setup wizard Info Backlight Slumber Mode Operation Mode Standby Mode Timeout Backlight Multi room View details State Group Create new group Add to group List current clients Remove from group Dissolve group Color theme AUX Auto ...

Page 11: ...e should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way...

Page 12: ...ter is on and that you have an Internet or network connection If you have questions about router configuration please consult the operating manual of the router for troubleshooting A detailed description of how to configure the LAN connection is given in the Wired network connection LAN section 4 2 WLAN connection wireless network Ensure that the router is switched on is functioning correctly and ...

Page 13: ...tructions we will focus on operating the device via the front panel We will deal with functions separately that are only available on the app or the remote control The buttons on the remote control corresponding to the control buttons on the device you will find under Controls and Displays OK and the navigation button on the remote control correspond to pressing enter navigate OK and the navigatio...

Page 14: ...nput made is deleted To cancel input select CANCEL and confirm Once your input is complete select OK and confirm to finish Press info to jump directly to the BKSP OK CANCEL fields Additional information Press info to display context dependent additional information The information shown depends on the operating mode as well as the current selection of radio station music file etc info Description ...

Page 15: ... DAB radio network This is the best way to ensure that the clock will run accurately and the alarm will trigger at the correct time even after power outages Update from Network Choose this option to set the time and date automatically from the internet Set the timezone of your current location and if desired turn ON automatic adjustment between summer time and winter time No update The time and da...

Page 16: ...ng modes by repeatedly pressing mode mode 7 Internet radio Note If necessary it is possible to switch providers in order to make all features and functions of the product available From the main menu or after pressing mode repeatedly activate Internet radio mode menu Main menu Internet radio Alternatively press IR on the remote control to switch directly to this operating mode 7 1 Station search T...

Page 17: ...e Once you have restricted the results to a certain genre select a station from a list of all stations available or from a pre selected list or from a list sorted by country 7 1 3 Search by name If you know the name of the desired station you can search for it directly menu Station list stations Search stations Enter the complete name or a part thereof in the input screen and select OK to start th...

Page 18: ...ous topics and include for example talk shows news and much more Podcasts can be downloaded from the Internet There are normally approximately 10 000 programs available Similarly to radio stations the radio makes it possible to filter a large number of Podcasts or to search the entire database for a matching result 7 2 1 Search by country or region To search for a podcast by continent country and ...

Page 19: ...s 7 4 1 Save favourites Set the station that you would like to save as a favourite station preset If the station is received press and hold memory on front of the radio memory An overview window with the station presets should open after approx 2 seconds You can switch between the station presets 1 to 30 by turning enter navigate Press enter navigate to save the station on the desired station pres...

Page 20: ...econds to save a station on one of the 1 30 favourite station presets An overview window with the station presets should open after approx 2 seconds You can switch between the station presets 1 to 30 by pressing the favourite keys by turning enter navigate Press OK enter navigate to save the station on the desired station preset To call up a favourite briefly press FAVORITES select the desired sta...

Page 21: ...rk Select the radio The audio is now played back on the radio Once the connection has been established the Spotify Connect logo and the device designation are displayed in green After successful initial connection From the main menu or after pressing mode repeatedly activate Spotify Spotify Connect mode menu Main menu Spotify Press enter navigate or II on the remote control to begin playback Alter...

Page 22: ...adio and stream music to it from your computer The following explanation assumes your computer s operating system is Windows 8 If you use a different operating system and require assistance or if you have any other questions please contact our customer support team Requirements The radio and the computer must be on the same network The radio must be authorised as a playback device on the computer ...

Page 23: ...e been maintained on the source device Prune servers To reset the list of servers connected to so far press enter navigate If you confirm by choosing YES then all Common Media will be deleted 9 4 Playback of playlist You can create a local playlist on the radio in which you save files shared on the network or from connected data storage devices Under Shared media USB playback choose the file to be...

Page 24: ...ablished digital radio frequencies in the range of 174 MHz to 240 MHz band III channel 5A to 13F From the main menu or after pressing mode repeatedly activate operating mode DAB DAB Radio menu Main Menu DAB Alternatively press DAB on the remote control to switch directly to this operating mode 10 1 Search Automatic search The automatic DAB channel search scans the DAB band III for available statio...

Page 25: ... value is not reached the bar is empty then the signal strength is not sufficient on this channel Note DAB DAB permits the transmission of several stations within a single frequency block When sorting by ensemble the stations are displayed according to how they are distributed across the frequency blocks 10 3 Station list You can access the station list in DAB mode at any time via two methods a If...

Page 26: ...menu Prune invalid If you answer YES then all currently unavailable stations will be removed from the station list 10 7 Favourites You can save up to 30 of your favourite stations for quick and direct access 10 7 1 Save favourites Set the station that you would like to save as a favourite station preset If the station is received press and hold memory on the front of the radio memory An overview w...

Page 27: ...vourite station presets An overview window with the station presets should open after approx 2 seconds You can switch between the station presets 1 to 30 by pressing the favourite keys by turning enter navigate Press OK enter navigate to save the station on the desired station preset To call up a favourite briefly press FAVORITES select the desired station preset by pressing the favourite keys by ...

Page 28: ...until the automatic station search starts The radio stops the search and starts playback when it finds a station Press enter navigate to continue the search until the next station is found 11 3 Manual station search When you make station settings manually you can define the desired frequency yourself and tune into stations that were ignored during automatic station search because their signals wer...

Page 29: ... hold the corresponding number key on the remote control approx 3 seconds The radio confirms that the favourite has been saved by displaying Preset stored To call up a favourite briefly press the corresponding number key on the remote control Favourites 1 30 alternative to number keys Press and hold FAVORITES approx 3 seconds to save a station on one of the 1 30 favourite station presets An overvi...

Page 30: ...rols of the connected terminal device 13 Sleep The radio has a sleep function after a defined time the radio switches to standby mode Repeatedly press SNOOZE or SLEEP on the remote control to set the desired time interval Sleep OFF 15 30 45 60 90 120 minutes SNOOZE Alternatively set the time interval from the main menu using enter navigate menu Main menu Sleep After the defined time the radio swit...

Page 31: ...n using Internet radio for the alarm sound take care that the internet connection will be available at the time of the alarm If no internet connection is available the radio instead uses the wake up buzzer Buzz It is recommended to allow the radio to update the time automatically This ensures that the time is always correct even if there is a separation of power supply for example a power cut Note...

Page 32: ...avigate at the corresponding menu item and then change the value by turning enter navigate If playback is already started when you modify these settings you can hear the changes in the audio immediately Confirm your settings by pressing enter navigate once more Complete the configuration process by pressing back on the device and confirm the saving of settings by pressing enter navigate To use the...

Page 33: ...nsult the operating instructions of your router or access point for details Once the process has been started on the router or access point the radio should be able to find and connect to the network Alternatively PBC setup can be initiated from the internet settings of the radio menu System settings Network PBC Wlan setup PIN setup Select your desired network Indicated by the prefix WPS In the WP...

Page 34: ... are required Manual configuration wired LAN DHCP disable Select the option Wired Select the option DHCP disable Enter the necessary network information such as the IP address subnet mask gateway address and DNS primary and secondary Find this information in the web interface of your router or access point or ask your network administrator Once all the information has been entered correctly confir...

Page 35: ...your device requiring you to enter the PIN You can find and change the PIN as follows menu System settings Network NetRemote PIN Setup The radio PIN is set to 1234 by default Use enter navigate to make changes Confirm your changes by choosing OK 15 2 7 Network profile The radio automatically saves all successfully connected network profiles This means that re establishing these connections for exa...

Page 36: ...rnet Set the timezone of your current location Set timezone and if desired turn on automatic adjustment between summer time and winter time Daylight savings ON Update from DAB FM If automatic time and date adjustment is activated the device receives time and date information from the station over the FM DAB DAB radio network This is the best way to ensure that the clock will run accurately and the...

Page 37: ...w software updates at regular intervals Recommendation Choose Check now to manually start a check for software updates Warning Make sure that the radio has a stable power supply before you start a software update Power supply failure during a software update can cause irreparable damage to the radio 15 7 Setup wizard You can restart the setup wizard 5 4 1 Setup wizard at any time by proceeding as ...

Page 38: ...o illuminate the display at the brightness level set for that operating mode for the selected interval of time Alternatively you can disable this feature Timeout Off Alternatively press on the remote control to directly adjust the backlight setting for the current operating mode 15 10 Color theme To change the color scheme of the display Color of text and background proceed as follows menu System ...

Page 39: ...ou can connect to with your tablet or smartphone 16 2 1 Procedure for iOS users Open the UNDOK app on your iPhone or iPad Tap the Set up audio system menu item Make sure that the radio or speaker is in SETUP mode Set the product to the factory settings if necessary Confirm the query with Next The UNDOK app now prompts you to connect to the product s Wi Fi network using the iPhone iPad settings to ...

Page 40: ...date and time settings here you set the time format time source and time zone The various network configuration options are then offered to you where applicable Wi Fi WPS and Ethernet Tap the desired method the UNDOK app switches to the next window Depending on the selected method you can now select and configure the desired Wi Fi network set up a WPS connection or set up the connection using a LA...

Page 41: ...ey will appear in the selection list with a symbol after their name The device that you have selected in the list by tapping the con will be the master when the group has been created This means that audio being played on the master is continued in the group Once you have tapped the icon a screen appears in which all compatible devices are listed Tap each of the devices you would like to have in t...

Page 42: ...o create a new group navigate to the system settings and select Multi room Select Create new group Enter a name for the new group and confirm with OK 16 5 3 View details Select this menu item to obtain information on the current status of the radio speaker in the respective group The Status field shows whether the selected device is a master or client 16 5 4 Add clients to a group If the selected ...

Page 43: ...ns and or safety notes 19 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 20 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the foll...

Page 44: ...Fi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Maximum radio frequency power transmitted Bluetooth 6dBm EIRP WiFi 2 4GHz 17dBm EIRP WiFi 5GHz 16 5dBm EIRP Restrictions or Requirements in Belgium Bulgaria Czech Republic Denmark Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta the Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland...

Page 45: ...ssions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com 00054857 06 19 The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses ...