Hama DIT1010BT, Quick Manual

Page 1: ...ngsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digi...

Page 2: ...mption Stromaufnahme Operation Betrieb max 3 W Standby Non network mode 1W Network mode 2W Input Output Anschl sse Line Out Optical Out Update Port Presets Favoriten DAB DAB 20 IR 20 FM 20 Spotify Con...

Page 3: ...A B 7 1 2 3 4 5 6 8 9 1 2 3 4 5...

Page 4: ...CD BT 6 10 29 16 14 17 20 22 27 3 7 28 15 11 19 21 25 26 1 2 18 4 5 23 9 13 24 8 12...

Page 5: ......

Page 6: ...placer del sonido con Spotify Connect Usa tu tel fono tu tablet o tu computadora como control remoto de Spotify Para m s informaci n entra a spotify com connect I Un vero piacere compatibile con Spoti...

Page 7: ...sayar n Spotify i in uzaktan kumanda olarak kullan Nas l yapaca n renmek i in spotify com connect adresine S Ost rt lyssnande med Spotify Connect Anv nd din telefon surfplatta eller dator som fj rrkon...

Page 8: ...ecessary to operate the product To help protect the environmental and conserve valuable raw materials Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF downloa...

Page 9: ...o not use the product in a damp environment and avoid splashing water Only use the article under moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if...

Page 10: ...the reception or to adapt it to your requirements Please note Always pull the antenna out completely We recommend you adjust the antenna vertically to ensure optimal reception 5 1 General notes on use...

Page 11: ...Note Switch the tuner off before connecting a device to it Before connection remove the safety caps from both ends of the optical signal cable Do not bend or crush the cable For playback via the opti...

Page 12: ...oduct operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making a...

Page 13: ...riebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschlie lich als...

Page 14: ...ellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingung...

Page 15: ...rn oder Ihren Anforderungen anzupassen Beachten Sie Ziehen Sie die Antenne immer vollst ndig aus F r einen optimalen Empfang empfehlen wir die Antenne vertikal auszurichten 5 1 Allgemeine Hinweise zur...

Page 16: ...nweis Schalten Sie den Tuner aus bevor Sie ein Endger t daran anschlie en Entfernen Sie vor dem Anschlie en die Schutzkappen von beiden Enden des optischen Signalkabels Knicken und quetschen Sie das K...

Page 17: ...se Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt 11 Kon...

Page 18: ...it Pour des raisons de protection de l environnement et de pr servation de pr cieuses mati res premi res la soci t Hama renonce l impression d un mode d emploi complet et met celui ci disposition excl...

Page 19: ...humide et vitez les projections d eau Utilisez l article dans des conditions climatiques mod r es uniquement Risque d lectrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez...

Page 20: ...tion ou de l ajuster en fonction de vos besoins Veillez d ployer l antenne enti rement Nous vous recommandons de placer l antenne la verticale afin de garantir une r ception optimale 5 1 Remarques g n...

Page 21: ...marque teignez votre tuner avant d y raccorder un appareil Avant tout raccordement retirez les capuchons de protection situ s aux deux extr mit s du c ble optique Ne pliez pas et n crasez pas le c ble...

Page 22: ...t sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation En permettant le recyclage des mat riaux et des piles ou toute autre forme de valorisa...

Page 23: ...protecci n medioambiental y con el fin de ahorrar materias primas valiosas la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso ofreci ndolo exclusivamente en formato PDF descargable El ma...

Page 24: ...a No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Use el art culo nicamente cuando las condiciones clim ticas sean moderadas Peligro de sufrir una descarga...

Page 25: ...cas Tenga en cuenta lo siguiente Siempre extraiga la antena por completo Para que la recepci n sea ptima le recomendamos orientar la antena verticalmente 5 1 Notas generales sobre el manejo 5 1 1 Ence...

Page 26: ...ta Apague el sintonizador antes de conectarlo a un terminal Antes de conectarlo retire los capuchones protectores de los dos extremos del cable ptico de se al No pliegue ni aplaste el cable Para repro...

Page 27: ...do sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperaci n de materiales u otras formas de recuperac...

Page 28: ...5 Hama PDF www hama com 00054895 Downloads 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 Back 18 SELECT OK 19 REWIND 20 FAST FOR...

Page 29: ...25 1 2 DIT1010BT RCA L R 2 AAA 3...

Page 30: ...00054895 Downloads OK ENTER BACK WLAN WLAN WLAN 5 5 DAB DAB FM 5 1 5 1 1 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 3 5 1 2 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9...

Page 31: ...TE 9 Setup Wizard 5 3 6 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 Settings POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 Language POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 6 3 5 6...

Page 32: ...9091 502 115 www hama com www hama com 00054895 Downloads 10 2012 19 2006 66 11 Hama GmbH Co KG 00054895 2014 53 www hama com 00054895 Downloads Bluetooth 2 402 2 480 WiFi 2 412 2 472 WiFi 5 150 5 35...

Page 33: ...i tutela dell ambiente e di risparmio di preziose materie prime la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo bens soltanto in PDF La versione estesa del...

Page 34: ...spruzzi d acqua Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non utilizzare i...

Page 35: ...pecifiche esigenze Si prega di notare Estrarre l antenna sempre completamente Per una ricezione ottimale consigliamo di orientare l antenna in senso verticale 5 1 Indicazioni generali di utilizzo 5 1...

Page 36: ...i effettuare il collegamento rimuovere i cappucci di protezione da entrambe le estremit del cavo ottico del segnale Non piegare n schiacciare il cavo Per la riproduzione tramite la porta audio ottica...

Page 37: ...rodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso soggetto a tali normative Riciclando riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete...

Page 38: ...s en informatie over het in gebruik nemen van uw product Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt dez...

Page 39: ...eid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandi...

Page 40: ...p het volgende Trek de antenne altijd volledig uit Voor een optimale ontvangst adviseren wij de antenne verticaal te richten 5 1 Algemene instructies voor de bediening 5 1 1 In en uitschakelen Stand b...

Page 41: ...r uit voordat u een eindapparaat aansluit Verwijder voor het aansluiten de beschermkapjes aan beide uiteinden van de optische signaalkabel Knik of klem de kabel niet Voor weergave via de optische audi...

Page 42: ...de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u ee...

Page 43: ...s en informatie over het in gebruik nemen van uw product Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt dez...

Page 44: ...eid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandi...

Page 45: ...p het volgende Trek de antenne altijd volledig uit Voor een optimale ontvangst adviseren wij de antenne verticaal te richten 5 1 Algemene instructies voor de bediening 5 1 1 In en uitschakelen Stand b...

Page 46: ...r uit voordat u een eindapparaat aansluit Verwijder voor het aansluiten de beschermkapjes aan beide uiteinden van de optische signaalkabel Knik of klem de kabel niet Voor weergave via de optische audi...

Page 47: ...de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u ee...

Page 48: ...3 4 5 Hama PDF www hama com 00054895 Downloads 1 POWER 2 MUTE 3 4 DAB 5 FM 6 AUX 7 8 Media Player 9 MODE 10 EQUALIZER 11 ALARM 12 SLEEP 13 SNOOZE 14 MENU 15 PREVIOUS 16 NEXT 17 Back 18 SELECT Enter OK...

Page 49: ...45 1 2 DIT1010BT RCA 2x AAA 3 AC 4 UNDOK UNDOK www hama com 00054895 Downloads...

Page 50: ...5 5 DAB DAB FM 5 1 5 1 1 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 3 5 1 2 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 5 1 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 5 2 on off...

Page 51: ...VIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 6 3 5 mm 6 1 Optical OUT 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 9 6 2 LINE OUT R...

Page 52: ...ds 10 2012 19 2006 66 11 Hama GmbH Co KG 00054895 2014 53 www hama com 00054895 Downloads Bluetooth 2 402 2 480 GHz WiFi 2 412 2 472 GHz WiFi 5 150 5 350 GHz WiFi 5 470 5 725 GHz Bluetooth 4 dBm EIRP...

Page 53: ...i oszcz dno cennych surowc w firma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania Pe ny tekst instrukcji obs ugi jest dost pny pod nast p...

Page 54: ...grzejnika innych r de ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym Nie u ywa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkac...

Page 55: ...sowa go do swoich potrzeb Nale y pami ta Zawsze ca kowicie wyci gn anten Aby uzyska optymalny odbi r zalecamy ustawienie anteny pionowo 5 1 Og lne wskaz wki dotycz ce obs ugi 5 1 1 W czanie wy czanie...

Page 56: ...cowego nale y wy czy tuner Przed pod czeniem nale y zdj os ony ochronne z obu ko c w optycznego kabla sygna owego Nie zgina i nie zgniata kabla W celu odtwarzania za po rednictwem optycznego przy cza...

Page 57: ...uje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obs ugi Ponowne wykorzystanie odzysk lub inne formy recyklingu starego sprz tu akumulator w i baterii stanowi wa ny wk ad w och...

Page 58: ...z se A Hama c g a k rnyezetv delem s az rt kes nyersanyagokkal val takar koskod s jegy ben lemond a hossz tmutat nyomtatott pap r alap v ltozat r l s azt kiz r lag let lthet PDF f jlk nt teszi k zz A...

Page 59: ...zvetlen napsug rz sn l Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja ram t s vesz lye Ne nyissa ki...

Page 60: ...z optim lis v telhez javasoljuk az antenna f gg leges igaz t s t 5 1 A kezel ssel kapcsolatos ltal nos tudnival k 5 1 1 Be s kikapcsol s k szenl t A tuner bekapcsol s hoz nyomja meg a POWER VOLUME ENT...

Page 61: ...r kon Megjegyz s Kapcsolja ki a tunert miel tt v gberendez st csatlakoztat hozz A csatlakoztat s el tt t vol tsa el az optikai jel tviv k bel mindk t v g r l a v d kupakot Ne hajl tsa vagy t rje meg...

Page 62: ...egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek elhaszn l dott elemek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jrahasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk...

Page 63: ...u do provozu Z d vod ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin spole nost Hama upou t od ti t n ho dlouh ho n vodu k obsluze a poskytuje ho v lu n jako soubor ve form tu PDF pln dlouh n vod je...

Page 64: ...open jin ch zdroj horka nebo na p m m slunci V robek nepou vejte ve vlhk m prost ed a zabra te styku s vodou V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Nebezpe poran n elektrick m proud...

Page 65: ...nebo pasivn ant nu abyste zlep ili v kon p jmu a abyste ho upravili dle sv ch po adavk Upozor ujeme Ant nu v dy zcela vyt hn te Pro optim ln p jem doporu ujeme vertik ln vyrovn n ant ny 5 1 Obecn pok...

Page 66: ...eproduktor Upozorn n P ed p ipojen m koncov ho za zen vypn te tuner P ed p ipojen m odstra te ochrann v ka z obou konc optick ho sign ln ho kabelu Kabel neoh bejte a nel mejte Pro reprodukci prost edn...

Page 67: ...u itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 11 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00054895 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o shod je k...

Page 68: ...obku do prev dzky Z d vodov ochrany ivotn ho prostredia a spory cenn ch surov n up a spolo nos Hama od tla enia dlh ho n vodu a pon ka ho v hradne ako download PDF pln dlh n vod je k dispoz cii na tej...

Page 69: ...ch tepeln ch zdrojov alebo na priamom slne nom iaren V robok nepou vajte vo vlhkom prostred a vyvarujte sa striekaj cej vody Pou vajte v robok len v miernych klimatick ch podmienkach Nebezpe enstvo z...

Page 70: ...a alebo prisp sobenie svojim po iadavk m pou i akt vnu alebo pas vnu ant nu Pozn mka Ant nu vytiahnite v dy plne Na dosiahnutie optim lneho pr jmu odpor ame vertik lnu orient ciu ant ny 5 1 V eobecn p...

Page 71: ...ako pripoj te koncov zariadenie k tuneru tento tuner vypnite Pred pripojen m odstr te z obidvoch koncov optick ho sign lov ho k bla ochrann kryty K bel neoh najte a nepritl ajte Na prehr vanie prostre...

Page 72: ...na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia 11 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov za...

Page 73: ...oduto em funcionamento A fim de preservar o ambiente e de poupar mat rias primas valiosas a Hama optou por n o imprimir a vers o longa do manual de instru es disponibilizando a exclusivamente como um...

Page 74: ...fontes de calor nem o exponha incid ncia direta dos raios de sol Nunca utilize o produto em ambientes h midos e evite os salpicos de gua Utilize o produto sempre s em condi es clim ticas moderadas Pe...

Page 75: ...para satisfazer os seus requisitos Tenha o seguinte em aten o Estique sempre totalmente a antena Para uma rece o tima recomendamos que oriente a antena verticalmente 5 1 Indica es gerais sobre a oper...

Page 76: ...equipamento terminal Antes de proceder liga o remova as tampas de prote o das duas extremidades do cabo tico N o dobre nem esmague o cabo Para uma reprodu o atrav s da liga o udio tica ligue um cabo...

Page 77: ...o produto no manual de instru es ou na embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Ao possibilitar a reciclagem e a reutiliza o dos materiais dos seus velhos aparelhos baterias es...

Page 78: ...bir h zl k lavuzdur evre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek zere PDF olarak sunar Uzun k lavuzun tam...

Page 79: ...n r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n Elektrik arpmas tehlikesi r n a may n ve hasar g rmesi durum...

Page 80: ...natif olarak aktif veya pasif bir anten de kullanabilirsiniz Dikkate al n Anteni daima tamamen ekin Optimum bir yay n i in anteni dikey olarak konumland rman z neriyoruz 5 1 Kullan m ile ilgili genel...

Page 81: ...iz Uyar Bir terminal cihaz ba lamadan nce akort aletini kapat n Ba lamadan nce optik sinyal kablosunun her iki ucundan koruyucu kapaklar kar n Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Optik ses ba lant s zerinden...

Page 82: ...iciyi bu konuda uyar r Eski cihazlar n geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz 11 Uygunluk beyan bu...

Page 83: ...erea n func iune a produsului dvs Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase firma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma...

Page 84: ...n razele directe ale soarelui Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Pericol de electrocutare Nu deschide i produsul i nu...

Page 85: ...pasiv pentru a ameliora recep ia sau pentru a o adapta la nevoile dvs Ave i n vedere Extrage i ntotdeauna antena complet Pentru o recep ie optim v recomand m alinierea antenei pe vertical 5 1 Indica i...

Page 86: ...truc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important...

Page 87: ...ng med din produkt Av milj sk l och f r att spara p v rdefull r vara avst r Hama fr n en tryckt komplett bruksanvisning Den finns endast att ladda ned som PDF Den fullst ndiga bruksanvisningen finns...

Page 88: ...r n rhet av v rmeelement andra v rmek llor eller i direkt solsken Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Anv nd endast produkten under normala v derf rh llanden Fara f r elektrisk...

Page 89: ...npassa dem till dina nskem l T nk p att alltid dra ut antennen helt rikta antennen vertikalt f r b ttre mottagning 5 1 Allm nna anvisningar f r anv ndning 5 1 1 Till Fr n Vilol ge Tryck p POWER VOLUME...

Page 90: ...mation St ng av radion innan du ansluter en enhet till den Ta bort skyddsk porna fr n den optiska signalkabelns b da ndar f re anslutningen Kabeln f r inte kl mmas eller bockas Anslut en optisk signal...

Page 91: ...gen eller p f rpackningen visar att produkten omfattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material batterier bidrar du till att skydda milj n och din omgivning 11 F rs kran om...

Page 92: ...netusta k ytt ohjeesta ymp rist nsuojelullisista ja arvokkaiden raaka aineiden s st mist koskevista syist johtuen pitk ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF tiedostona T ysimittainen pitk ohje...

Page 93: ...hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringons teilyss l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskevesi K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa S hk iskun vaara l avaa...

Page 94: ...uosittelemme ett antenni suunnataan pystysuoraan parhaan mahdollisen vastaanottolaadun saavuttamiseksi 5 1 Yleiset k ytt ohjeet 5 1 1 Kytkeminen p lle pois p lt valmiustila Kytke viritin p lle painama...

Page 95: ...digitaalisen nil hd n kautta Ohje Kytke viritin pois p lt ennen kuin liit t siihen p telaitteen Ennen liitt mist poista suojukset optisen signaalijohdon molemmista p ist l taita tai purista johtoa Opt...

Page 96: ...kiss k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien paristoja uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa...

Page 97: ...nvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt For at sk ne milj et og spare v rdifulde r stoffer trykker firmaet Hama ikke den lange vejledning men tilbyder den udelukkende som PDF downlo...

Page 98: ...ar n rhed af varmeapparater andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undg st nkvand Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold Fare for elektr...

Page 99: ...gende Tr k altid antennen helt ud For en optimal modtagelse anbefaler vi at justere antennen vertikalt 5 1 Generelle henvisninger vedr rende betjeningen 5 1 1 T nd sluk standby Tryk p POWER VOLUME ENT...

Page 100: ...nvisning Sluk tuneren inden du slutter slutenheden til den Fjern beskyttelsespropperne i begge ender af det optiske signalkabel inden tilslutning Undg at kn kke eller klemme kablet For at afspille via...

Page 101: ...bolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag...

Page 102: ...struksjoner og ta produktet i bruk Av hensyn til milj vern og for spare bruk verdifulle r varer avst r selskapet Hama fra trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF ned...

Page 103: ...dre varmekilder eller i direkte sollys Produktet p ikke brukes i fuktige omgivelser og unng vannsprut Bruk produktet kun under moderate klimatiske forhold Fare for elektriske st t Produktet skal ikke...

Page 104: ...nde Trekk antennen alltid komplett ut For optimal mottakskvalitet anbefaler vi posisjonere antennen vertikalt 5 1 Generelle henvisninger ang ende betjening 5 1 1 Sl p Sl av Standby Trykk p POWER VOLUM...

Page 105: ...en til den F r tilkoblingen m du fjerne beskyttelseshettene fra begge endene p den optiske signalkabelen Ikke b y eller klem kabelen For avspilling via den optiske audiokontakten koble en optisk signa...

Page 106: ...brukerveiledningen eller emballasjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkulering av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for...

Page 107: ...103...

Page 108: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...