Hama PP-245, Operating Instructions Manual

Page 1: ...A D I O C ON T R O L L E D C L O C K TEMP AL Z Z OON M F NL D GB RUS GR PL SK I E Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...12 13 14 15 16 17 18 F S AM PM YR DATE DAYM MONTH R A D I O C ON T R O L L E D C L O C K TEMP AL Z Z OON M 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 3: ...risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Warning Batteries Immediately...

Page 4: ...ime is 3 hours later than in Germany This means that you should set 3 for the time zone The clock then automatically sets the time to 3 hours after the DCF signal received or relative to the manually...

Page 5: ...e or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to the...

Page 6: ...setzen Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren b...

Page 7: ...e wird der Einstellungsmodus automatisch verlassen Dr cken und halten Sie die DOWN Taste 17 so lange bis die gew nschte Sprache f r die Wochentaganzeige 5 angezeigt wird Hinweis Wochentag Sie k nnen f...

Page 8: ...es Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger...

Page 9: ...ement du produit Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne tentez pas de r pare...

Page 10: ...he DOWN 17 3 et maintenez la enfonc e jusqu l affichage de la langue souhait e pour les jours de la semaine 5 Remarque concernant l affichage des jours de la semaine Vous pouvez afficher le jour de la...

Page 11: ...la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareil...

Page 12: ...o competente Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vig...

Page 13: ...lem n DE espa ol ES holand s DU o italiano IT 6 3 Zona horaria Nota Zona horaria La se al DCF puede recibirse a gran distancia correspondi ndose siempre con la HCE vigente en Alemania Por ello tenga e...

Page 14: ...en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a...

Page 15: ...14 R 1 AM PM 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 MODE 15 F C C F 16 17 18 Hama 1 2 P 245 1 3 4 4 1 4 2 18 5 12 13 6 16 17...

Page 16: ...DCF 3 16 17 DCF 11 3 10 11 DCF 01 00 05 00 S 9 3 16 17 6 2 3 16 17 DCF 11 3 14 2 2 2 4 3 16 17 14 F C 15 12 24 10 17 5 GB FR DE ES DU IT 6 3 DCF 3 3 DCF 3 3 16 8 3 14 2 12 16 17 14 10 3 16 6 4 F C 15...

Page 17: ...16 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 P 245 1 5 1 0 C 50 C 32 F 122 F 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00104936 2014 53 www hama com 00104936 Downloads 77 5 kHz...

Page 18: ...unzionamento del prodotto Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da...

Page 19: ...la modalit d impostazione Tenere premuto il tasto DOWN 17 finch non viene visualizzata la lingua desiderata per i giorni della settimana 5 Nota Giorno della settimana I giorni della settimana si posso...

Page 20: ...tema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla...

Page 21: ...tel het niet bloot aan zware schokken of stoten Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en rep...

Page 22: ...WN toets 17 zolang ingedrukt totdat de gewenste taal voor het weergeven van de dag van de week 5 wordt weergegeven Aanwijzing dag van de week U kunt voor de weergave van de dag van de week de talen Du...

Page 23: ...06 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelij...

Page 24: ...23 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 MODE 15 F C C F 16 UP 17 DOWN 18 Hama 1 2 DCF PP 245 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 18 5 12 13 6 UP 16 DOWN 17 J...

Page 25: ...0 03 00 DCF S 9 UP 16 DOWN 17 3 6 2 UP 16 DOWN 17 3 DCF 11 MODE 14 3 2 2 2 4 3 UP 16 DOWN 17 MODE 14 F C 15 12 24 10 DOWN 17 5 GE EN NE IT SP FR 6 3 DCF CET 3 3 DCF 3 UP 16 3 8 MODE 14 3 2 12 UP 16 DO...

Page 26: ...Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 DCF PP 245 1 5 V 1 x AA 0 C 50 C 32 F 122 F DCF 11 2012 19 EU 2006 66 EE 12 Hama GmbH Co KG 00104936 2014 53 www hama com 00104936 Downloads 77 5...

Page 27: ...a Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Materia y opakowaniowe nale y natychmiast...

Page 28: ...a dzie tygodnia Do wskazywania dni tygodnia mo na wybra j zyk niemiecki GE angielski EN niderlandzki DU w oski IT hiszpa ski SP lub francuski FR 6 3 strefa czasowa Wskaz wka strefa czasowa Sygna czaso...

Page 29: ...i dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz bateri...

Page 30: ...born mu person lu Obalov materi l odlo te mimo dosahu d t hroz riziko udu en Vybit baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte dle platn ch p edpis V robek dn m zp sobem neupravujte ztrat te t m n rok na...

Page 31: ...u asov ho p sma nastavte 3 Hodiny se pak v dy po p jmu sign lu DCF resp podle manu ln nastaven ho asu automaticky p enastav o 3 hodiny Stiskn te a p idr te tla tko UP 16 na dobu cca 3 sekund abyste z...

Page 32: ...ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho pr...

Page 33: ...orn mu person lu Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia Obalov materi l zlikvidujte pod a platn ch predpisov o likvid cii V robok iadnym sp sobom neupravujte strat te t m n rok n...

Page 34: ...e tam o 3 hodiny viac ne v Nemecku To znamen e pri asovej z ne by ste mali nastavi 3 Zariadenie si automaticky pripo ta 3 hodiny k asu prijat mu pomocou r diov ho DCF sign lu Na zobrazenie asu inej as...

Page 35: ...o ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochran...

Page 36: ...lul pachetului prezint pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execut comform normelor locale de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice dr...

Page 37: ...aceea seta i la fusul orar 3 Dup recep ionarea semnalului DCF ceasul se regleaz automat n raport cu ora exact setat manual cu 3 ore mai t rziu Pentru a afi a ora exact din alt fus orar ap sa i pentru...

Page 38: ...mp rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea mate...

Page 39: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...