Hama SL 710, Operating Instruction

Page 1: ...s of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00053833_13052200_67052200_89052200_B7052200_R1052200_S2052200 04 10 67052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr indd Abs1 2 67052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr indd Abs1 2 19 08 10 08 06 19 08 10 08 06 ...

Page 2: ...L 710 P C H A R D W A R E 67052200 67052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr indd Abs2 1 67052200man_cz_de_el_en_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sl_sk_sv_tr indd Abs2 1 19 08 10 08 06 19 08 10 08 06 ...

Page 3: ... fortzufahren 4 Funktionen der Multimediatasten Tastatur mit anderen Programmen belegbar 5 SUPPORTINFORMATIONEN Bei defekten Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder der Hama Produktberatung Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Produktinformationen oder neue Treiber finden Sie im Internet unter www ham...

Page 4: ...roceed with the installation 4 Multimedia key functions keyboard can be assigned to other programs 5 SUPPORT INFORMATION Contact your dealer or Hama Product Consulting if you have a faulty product Support Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Product information and new drivers are available on the Internet at www hama c...

Page 5: ... autres programmes 5 INFORMATIONS DE SUPPORT En cas de produits défectueux veuillez vous adresser à votre vendeur spécialisé ou au service de conseils de produits Hama Support Hotline Conseil des produits Hama Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Vous trouverez des informations sur les produits ou des nouveaux pilotes dans internet www hama com Etat d...

Page 6: ... otros programas 5 INFORMACIÓN DE AYUDA Si tiene que hacer alguna reclamación sobre un producto defectuoso diríjase a su proveedor o a su distribuidor de productos Hama Línea directa de asistencia Asesoramiento sobre productos Hama Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 Correo electrónico mailto produktberatung hama de Encontrará información sobre productos o nuevos controladores en www ham...

Page 7: ...atoetsen toetsenbord met andere programma s te programmeren 5 SUPPORTINFORMATIE Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper of met de afdeling Productadvies van Hama Support hotline Hama productadvies Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Productinformatie of nieuwe drivers vindt u op internet onder www hama com Slaapstand Schakelt de computer...

Page 8: ...dei tasti multimedia tastiera occupabile con altri programmi 5 INFORMAZIONI PER L ASSISTENZA In caso di prodotti difettosi si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio di consulenza prodotto Hama Support Hotline Consulenza prodotto Hama Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Informazioni sui prodotti o nuovi driver sono disponibili in Int...

Page 9: ...κτρολόγιο Μπορεί να συνδυαστεί με άλλα προγράμματα 5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Για χαλασμένα προϊόντα απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της Hama Ανοικτή γραμμή υποστήριξης Παροχή συμβουλών για τα προϊόντα Hama Τηλ 49 0 90 91 502 115 Φαξ 49 0 90 91 502 272 Ε mail mailto produktberatung hama de Πληροφορίες για τα προϊόντα ή νέα προγράμματα οδήγησης θα βρείτε στη διεύθυνση www ...

Page 10: ...en 4 Multimediatangenternas funktion tangentbord kan programmeras med andra program 5 SUPPORTINFORMATION När produkter är defekta kontaktar du ditt inköpsställe eller Hama produktrådgivning Support Hotline Hama produktrådgivning Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E post mailto produktberatung hama de Produktinformation eller nya drivrutiner hittar du på Internet på www hama com Standby ...

Page 11: ...an määrittää muilla ohjelmilla 5 TUEN TIEDOT Jos tuote on viallinen käänny kauppiaan tai Hama tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja Haman tuoteneuvonta Puh 49 0 90 91 502 115 Faksi 49 0 90 91 502 272 Sähköposti mailto produktberatung hama de Tuotetietoja tai uusia ohjaimia saat Internet osoitteesta www hama com Lepotila Kytkee tietokoneen lepotilaan jos virranhallinta tukee tätä ja on aktiivinen Näin s...

Page 12: ...ja będzie kontynuowana 4 Funkcje przycisków multimedialnych Klawiatura Możliwość przyporządkowania innego programu 5 SUPPORT W przypadku jeżeli produkt jest uszkodzony nalezy zwrócić się do dystrybutora Support Hotline Hama Produktberatung Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Informacje o produkcie oraz nowe sterowniki można znaleźć na www hama com Hi...

Page 13: ...űvelet azonnal folytatódik 4 A multimédia gombok funkciói a billentyűzeten további programokkal kiegészíthető 5 Technikai támogatás és kapcsolati információk Kérjük hogy az esetlegesen hibás termékkel kapcsolatos reklamációval forduljon szakkereskedőjéhez vagy a Hama termékforgalmazóhoz Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 e mail mailto produktberatung hama de Internet World Wide Web Term...

Page 14: ... přiřadit jiným programům 5 PODPORA Pokud máte vadný výrobek kontaktujte svého prodejce nebo Hama Product Consulting Podora Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Informace o produktech a nových ovladačích jsou dostupné na internetu www hama com Hibernate Pokud PC podporuje power management a je aktivní přepne PC do režim...

Page 15: ... sa priradiť iným programom 5 PODPORA Pokiaľ máte chybný výrobok kontaktujte svojho predajcu alebo Hama Product Consulting Podora Hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Informácie o produktoch a nových ovládačoch sú dostupné na internete www hama com Hibernate Pokiaľ PC podporuje power management a je aktívny prepne PC do...

Page 16: ...ia Teclado Pode ser ocupado com outros programas 5 INFORMAÇÕES DE ASSISTÊNCIA No caso de produtos danificados contacte o seu distribuidor ou a assistência ao produto da Hama Linha de apoio Assistência ao produto da Hama Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E mail mailto produktberatung hama de Pode obter informações acerca do produto ou de controladores novos na Internet em www hama com H...

Page 17: ...РВИСА По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании Hama Отдел технического обслуживания компании Hama Тел 49 0 90 91 502 115 Факс 49 0 90 91 502 272 Эл почта mailto produktberatung hama de Материалы по техническому обслуживанию и новые версии ПО смотрите на вебузле www hama com Ждущий режим Включение ждущего режима в системе поддерживает...

Page 18: ... ver üzerine tıklayın 4 Multimedya tuşlarının klavye fonksiyonları başka programlar atanabilir 5 DESTEK BİLGİLERİ Üründe herhangi biz arıza varsa lütfen satın aldığınız yere veya Hama ürün danışmanlığına başvurunuz Destek hattı Hama ürün danışmanlığı Tel 49 0 90 91 502 115 Faks 49 0 90 91 502 272 E posta mailto produktberatung hama de Ürün bilgileri veya yeni sürücüler için bkz www hama com Durma ...

Page 19: ...INFORMAŢII DE SUPORT În cazul produselor defecte vă rugăm să contactaţi funrnizorul dvs sau departamentul de consultanţă Hama Contact Hotline Hama departament de consultanţă Tel 49 0 90 91 502 115 Fax 49 0 90 91 502 272 E Mail mailto produktberatung hama de Informaţii despre produse sau drivere noi găsiţi pe Internet la adresa www hama com r Manual de utilizare Stare de repaus Pune calculatorul în...

Page 20: ...pgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen l...

Page 21: ...я в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке повторном использовании материалов или при другой форме утилизации бывших в употреблен...