Hama Traveldrive 1000&1, Quick Reference

Page 1: ...of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied PO Box 80 86651 Monheim Germany Phone 49 9091 502 0 Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com ...

Page 2: ...D I G I T A L 00055743 Traveldrive 1000 1 High Speed 2 0 ...

Page 3: ...tionen oder Treiber zu diesem Produkt zur Verfügung stehen Wichtiger Hinweis zur Verwendung des IBM Hitachi Microdrives Da dieser Kartenleser nicht über einen Auswurf für CF Karten verfügt entnehmen Sie den Microdrive nur indem Sie diesen an den Seiten festhalten Starker Druck auf die Ober und Unterseite des Speichers kann diesen nachhaltig beschädigen Ein Datenverlust wäre nicht auszuschließen Be...

Page 4: ... eject function for CF Cards Because of this you are only allowed to remove a Microdrive by holding it at the sides Heavy pressure on top and bottom will damage the Microdrive Lost of data can be the possible effect Please refer also the manual of your Microdrive Exclusion of liability regarding software which is provided free of charge The Hama GmbH Co KG does not take over any warranty for the a...

Page 5: ...Information importante concernant l utilisation du Microdrive de IBM Hitachi Comme le lecteur de cartes ne dispose pas d un système déjection pour cartes CF vous devez extraire la Microdrive uniquement en la tenant par les côtés Une pression exercée sur les faces supérieure ou inférieure du support de mémoire peut l endommager de façon permanente Une perte de données ne peut être exclu Veuillez ég...

Page 6: ...ibles bajo www hama com otras informaciones o controladores adicionales para este producto Nota importante para el uso del IBM Hitachi Microdrive Este lector no dispone de expulsión para tarjetas CF retire el Microdrive tomándolo sólo por los laterales Una presión excesiva sobre la cara superior o la cara inferior de la tarjeta puede ser causa de deterioros posteriores En ese caso no se puede excl...

Page 7: ...e of drivers beschikbaar zijn Belangrijke aanwijzing over het gebruik van de IBM Hitachi Microdrives Aangezien de CF kaarten met deze kaartlezer niet uitgeworpen kunnen worden kunt u de Microdrive alleen verwijderen door hem aan de zijkanten vast te houden Door sterke druk op de boven of onderzijde van de Microdrive kan deze blijvend beschadigd raken Dataverlies kan dan niet worden uitgesloten Lee...

Page 8: ...one importante per l utilizzo del Microdrive IBM Hitachi Poiché questo lettore schede non ha la funzione di rimozione per le schede CF rimuovere il Microdrive prendendolo dai lati Una pressione troppo forte sulla parte superiore e inferiore a lungo andare può danneggiare la memoria Potrebbe verificarsi la perdita dei dati Osservare anche le indicazioni riportate sul manuale del proprio Microdrive E...

Page 9: ...πάρχουν προγράμματα οδήγησης ή πληροφορίες σχετικά με αυτό το προϊόν Σημαντική παρατήρηση για τη χρησιμοποίηση του προγράμματος IBM Hitachi Microdrives Επειδή αυτή η συσκευή καρτών δεν έχει απόρριψη για κάρτες CF βγάλτε το Microdrive κρατώντας το μόνο από τα πλάγια Η εξάσκηση μεγάλης πίεσης στην επάνω ή στην κάτω πλευρά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην κάρτα Δεν αποκλείεται να χαθούν κάποια δεδομέν...

Page 10: ...Viktig hänvisning för användning med IBM Hitachi Microdrives Eftersom denna kortläsaren inte har en utmatningsfunktion för CF kort måste du ta ur Microdrive genom att hålla fast den på sidorna För starkt tryck på minneskortets över och undersida kan skada kortet Dataförlust kan inträffa Se även handledningen till din Microdrive Ingen garanti ges vid programvara som ställs till förfogande utan extr...

Page 11: ...Hitach Microdrives asemien käyttöön Koska tässä kortinlukulaitteessa ei ole poistotoimintoa CF korteille pidä aina kiinni Microdrive n reunoista poistaessasi sitä laitteesta Jos tallennuslaitteen ylä ja alapuolelta painetaan voimakkaasti se voi vaurioitua pysyvästi Tällöin tietoja voisi hävitä Noudata Microdrives n käsikirjan ohjeita Vastuuvapaus ilmaiseksi käyttöön annettavien ohjelmien osalta Ha...

Page 12: ... dotycząca stosowania kart typu IBM Hitachi Microdrive Niniejszy czytnik kart pamięci nie posiada funkcji wysuwania kart CF z tego powodu dysk Microdrive należy wyjmować trzymając go tylko za boczne krawędzie Nadmierny nacisk na wierzch lub spód karty może ją uszkodzić Może to prowadzić do utraty danych Prosimy uwzględnić też instrukcję obsługi dysku przenośnego Microdrive Wyłączenie odpowiedzialn...

Page 13: ...észében található e informácicó vagy meghajtó program ehhez a termékhez Az IBM Hitachi Microdrives használatára vonatkozó fontos tudnivaló Mivel ez a kártyaolvasó nem rendelkezik CF kártyákhoz tartozó kártyakiadóval a Microdrive eltávolítását kizárólag úgy végezze hogy azt kétoldalt megfogja A memóriakártya felső vagy alsó felületére gyakorolt erős nyomás maradandó kárt okozhat Nem zárható ki az a...

Page 14: ...í informace nebo ovladače pro tento výrobek Důležité upozornění týkající se použití výměnného média IBM Hitachi Microdrive Tato čtečka karet není vybavena systémem Eject pro karty CF proto vyjímejte Microdrive tak že se přidržuje na obou stranách Silným tlakem na horní nebo dolní stranu paměťového média se Microdrive může poškodit Ztrátu dat pak nelze vyloučit Informujte se prosím také v příručce ...

Page 15: ...dispozícii ďalšie informácie alebo ovládače pre tento výrobok Dôležité upozornenie týkajúce sa použitia média IBM Hitachi Microdrive Táto čítačka kariet nie je vybavená systémom Eject kariet CF vyberte médium Microdrive iba uchopením na bokoch Silným prítlakom na hornú alebo dolnú stranu pamäťového média sa Microdrive môže poškodiť Stratu údajov potom nemožno vylúčiť Informujte sa prosím tiež v pr...

Page 16: ...oladores relativamente a este produto Indicação importante para utilização do Microdrive IBM Hitachi Uma vez que este leitor de cartões não dispõe de um ejector para cartões CF retire o Microdrive segurando o firmemente pelos lados Pressão forte sobre a parte superior ou inferior da memória pode causar avarias duradouras Os dados poder se ão perder Tenha também atenção ao manual de instruções do se...

Page 17: ...ve Данное устройство чтения карт памяти не снабжено функцией извлечения карт CF Не нажимайте с силой на нижнюю или верхнюю панель корпуса чтобы не повредить устройство Возможна утеря данных Смотрите также руководство устройства Microdrive Освобождение от ответственности при предоставлении бесплатного программного обеспечения Компания Hama GmbH Co KG не несет ответственность за полноту правильность...

Page 18: ...i olup olmadığını kontrol edin IBM Hitachi Microdrive ile ilgili önemli uyarı Bu kart okuyucuda CE kartları için bir otomatik dışarıya atma olanağı bulunmadığından Microdrive kartı sadece yanlarından tutarak çıkartın Kartın altına veya üstüne kuvvetle basılması hasar görmesine sebep olur Bu durumda veri kaybı oluşmaması garanti edilemez Microdrive kullanma kılavuzunu dikkate alınız Ücretsiz verile...

Page 19: ...em is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschr...

Page 20: ...ательства на европейские нормативы 2002 96 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы запрещается утилизировать вместе с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным закон...

Page 21: ...sse A inrichting Deze inrichting kan in een woonomgeving radiostoringen veroorzaken in dat geval kan er van de aanbieder verlangd worden dat hij passende maatregelen treft j Bemærk Dette er et klasse A anlæg Anlægget kan forårsage radioforstyrrelser i boligområder i det tilfælde kan det forlanges af brugeren at han gennemfører passende forholdsregler q Uwaga Urządzenie jest urządzeniem klasy A Urz...

Page 22: ...21 ...