background image

Bedienungsanleitung
Using instruction
Mode d'emploi
Instrucciones de servico
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning
Használati útmutató

Návod k obsluze
Návod na pou itie

Ï

00047668

l
L
¬

.
:
÷

k
j
J

Summary of Contents for Weekcontrol 2

Page 1: ...leitung Using instruction Mode d emploi Instrucciones de servico Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na pou itie 0004766...

Page 2: ...es dem Benutzer das Ger t dauerhaft einzuschalten Wird der Schalter in die I Stellung gebracht dann ist der Timer dauerhaft eingeschaltet Reiter Einstellung Aus wird ignoriert wobei die Uhr weiterl u...

Page 3: ...to switch the appliance permanently on Position the switch to the I setting to permanently switch on the timer The segment OFF setting is ignored but the clock continues to run The normal program is r...

Page 4: ...lisateur de mettre en marche l appareil en permanence Si le commutateur est plac sur I la minuterie est en marche en permanence Le r glage de l onglet Arr t est ignor la montre continue fonctionner D...

Page 5: ...o del temporizador permite al usuario conectar el aparato de forma permanente Si el interruptor se pone en la posici n I el temporizador est conectado deformapermanente laposici n off delape sta a se...

Page 6: ...ato destro del timer permette all utilizzatore di mantenere l apparecchio sempre inseri to Se si porta l interruttore in posizione I il timer rimane acceso continuamente L impostazione del cavallierin...

Page 7: ...n Wordt de schakelaar op I gezet is de timer doorlopend ingeschakeld Instelling ruitertje Uit wordt genegeerd waarbij de tijd doorloopt Zodra de schake laar weer op Uit kloksymbool wordt gezet loopt h...

Page 8: ...igt for brugeren at have apparatet konstant tilsluttet N r kontakten s ttes i stilling I er timeren konstant ind koblet Rytter indstillingen Aus ignoreres hvorved uret arbejder videre S snart kontakte...

Page 9: ...t N r str mbrytaren st r i l get I r kopplingsuret tillkopplat kontinuerligt fr nkopplade segment ignor eras medan klockan forts tter att g N r str mbrytaren sedan kopplas fr n igen klocksymbol forts...

Page 10: ...ekapcsolja A kapcsol I ll s ban az id z t m k d se lland a t rcsa be ll t s Ki llapotban az ra tov bbhalad Mihelyt a kapcsol ism t Ki ll sba rajel jut a norm l program folytat dik tov bb 5 M szaki ada...

Page 11: ...na prav stran asov ho sp na e lze p stroj ponechat trvale zapnut Pokud je erven p ep na nastaven do polohy I je aktivov n zapnut stav Nastaven vyp nac as je ignorov n Hodiny p itom b d l Jakmile je na...

Page 12: ...N 4 Manu lne ovl danie erven prep na na pravej strane asova a umo uje u vate ovi pr stroj dlhodobo zapn Ak je prep na v poz ci I je asov sp na dlhodobo zapnut Nastaven vyp nac as je ignorovan pri om h...

Page 13: ...00047668 07 03...

Reviews: