Hamilton Beach 33861, Manual

Page 1: ...ltonbeach com mx México para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N hésitez pa...

Page 2: ... a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including stove 11 Do not place on or near hot gas or an electric burner or in a heated oven 12 Ex...

Page 3: ...lt so that opening faces away from you to avoid being burned by steam The sides of the slow cooker s base get very warm because the heating elements are located here Use handles on base if necessary Use oven mitts to remove crock Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only This appliance is only intended for the preparation cooking and serving of foods This ...

Page 4: ...than recipe states To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 on certain models Lid Base Crock Clip Latch Do NOT use clips during cooking or storage Clips are for transportation purposes only Base Handles Chrome Plated Wire Clips for latching lid Lid Gasket Wire Clips Vent Hole Clip Hook Control Panel Display ...

Page 5: ...begins to count up NOTE If ENTER is not pressed in 5 seconds after the setting is selected the unit will turn on automatically for a maximum of 24 hrs 5 During the cycle the heat setting can be adjusted by pressing the up or down arrow at any time The new setting will flash for 5 seconds and then become solid If the heat setting is changed the time will remain the same 6 Press to turn off slow coo...

Page 6: ...layed 5 Press the up or down arrow to set the timer The timer can be adjusted in 30 minute increments 6 Press ENTER 7 Press the up or down arrow to select Flex Cook 2 heat setting 8 Heat setting will flash for 5 seconds before flashing 00 00 is displayed IMPORTANT NEVER lock clips during cooking Only use wire clips to secure lid when transporting Use Flex Cook when you want to program two differen...

Page 7: ...The new selected setting will flash for 5 seconds before it becomes solid 12 Once the timer on FLEX COOK 1 reaches 00 00 a short chime will sound Slow cooker switches to FLEX COOK 2 and the timer starts to count down 13 Once the timer on FLEX COOK 2 reaches 00 00 a short chime will sound and the unit will switch to WARM 14 Press to turn off slow cooker NOTE If is not pressed during the cycle the u...

Page 8: ...ll flash for 5 seconds before flashing 00 00 is displayed 5 Press the up or down arrow to set program time The timer can be adjusted in 30 minute increments 6 Press ENTER to start cooking and a long chime will sound NOTE During the cycle if the up or down arrow is pressed at any time only the timer will adjust The heat setting cannot be changed 7 When the timer reaches 00 00 a short chime will sou...

Page 9: ...sting setting and start a new program setting Program Mode cont 8 Press to turn off slow cooker NOTE If is not pressed during the cycle the unit will stay on until the maximum cooking and warming time of 24 hours is reached Then it will turn off automatically ...

Page 10: ...ove crock and let cool 4 Wipe base with a soft damp cloth or a scrub pad safe for all surfaces and dry Do not clean with abrasive cleaners 5 DO NOT use the SANI setting when washing in the dishwasher SANI cycle temperatures could damage your product NOTE To prevent lingering food smells clean rubber lid gasket with hot soapy water after each use Do not clip lid during storage Store with lid ajar ...

Page 11: ... the less liquid is needed If cooking meat with a high fat content place thick onion slices underneath so meat will not sit on and cook in fat Slow cookers allow for very little evaporation If making your favorite soup stew or sauce reduce liquid called for in original recipe If too thick liquid can be added later If cooking a vegetable type casserole there will need to be liquid in the recipe to ...

Page 12: ...od isn t done after cooking the amount of time recommended in my recipe This can be due to voltage variations which are commonplace everywhere or altitude The slight fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However they can alter cooking times in the slow cooker by extending the cooking times Allow sufficient time and select the appropriate heat setting You will lea...

Page 13: ...s receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited ...

Page 14: ...amen la réparation ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant de l appareil peut causer des blessures 9 Ne pas utiliser à l extérieur 10 Ne pas laisser le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 11 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz chaud ou d un élément électrique ou dans un...

Page 15: ...nt sur le poêle SOULÈVEMENT DU COUVERCLE ET DU POT Soulever le couvercle de façon à diriger les vapeurs loin de votre visage pour éviter de vous brûler Les côtés de la base de la mijoteuse deviennent très chauds car c est là que se trouvent les éléments chauffants Au besoin utiliser les poignées sur la base Utiliser des gants de cuisine pour retirer le pot Autre consigne de sécurité pour le consom...

Page 16: ...ps de cuisson indiqué dans la recette Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 sur certains modèles Couvercle Base Pot Verrouillage de la griffe Ne PAS utiliser les attaches pendant la cuisson ou lors du rangement Les attaches ne servent qu au moment du transport Poignées de la base Attaches en acier chromé pour verrouiller le couvercle Joint d étanchéité de couvercle Attaches en fil Évent ...

Page 17: ...endre et la minuterie commencera le compte vers le haut REMARQUE L appareil s éteindra automatiquement pour une période maximale de 24 heures si ENTER entrée n est pas enfoncé dans les 5 secondes suivant la sélection du réglage 5 Pendant le cycle le réglage de chaleur peut être modifié en appuyant sur les flèches vers le haut ou le bas en tout temps Le nouveau réglage clignotera pendant 5 secondes...

Page 18: ... vers le haut ou le bas pour régler la minuterie La minuterie se règle par incréments de 30 minutes 6 Appuyer sur ENTER entrée 7 Appuyer sur les flèches vers le haut ou le bas pour sélectionner le deuxième réglage du mode Flex Cook 8 Le réglage de température clignotera pendant 5 seconds puis 00 00 clignotera ensuite IMPORTANT Ne JAMAIS verrouiller le couvercle pendant la cuisson Utiliser les atta...

Page 19: ...nouveau réglage sélectionné clignotera pendant 5 secondes avant de passer au fixe 12 Dès que la minuterie FLEX COOK 1 atteint 00 00 un signal sonore court se fera entendre La mijoteuse passera à FLEX COOK 2 et la minuterie commencera le compte à rebours 13 Dès que la minuterie FLEX COOK 2 atteint 00 00 un signal sonore court se fera entendre et l appareil passera à WARM chaud 14 Appuyer sur pour é...

Page 20: ... pendant 5 seconds puis 00 00 clignotera ensuite 5 Appuyer sur les flèches vers le haut ou le bas pour régler la durée du programme La minuterie se règle par incréments de 30 minutes 6 Appuyer sur ENTER entrée pour commencer la cuisson et un long signal sonore se fera entendre REMARQUE Pendant le cycle si les flèches vers le haut ou le bas sont enfoncées pendant ce temps seule la minuterie peut êt...

Page 21: ... un nouveau réglage de programme Mode programme suite 8 Appuyer sur pour éteindre la mijoteuse REMARQUE Si n est pas enfoncé pendant le cycle l appareil restera allumé jusqu à ce que la durée de cuisson maximum et le réchauffement de 24 heures soit atteinte L appareil s éteindra automatiquement après cette période ...

Page 22: ...x ou un tampon à récurer sécuritaires pour toutes les surfaces et sécher Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs 5 NE PAS utiliser le réglage SANI du lave vaisselle Les températures du cycle SANI peuvent endommager le produit NOTE Nettoyer le joint du couvercle avec de l eau chaude savonneuse pour prévenir les odeurs persistantes des aliments produites par la plupart des contenants de plastiques Ne...

Page 23: ...t élevée moins il faut de liquide pour la recette Lorsque vous cuisez des viandes à teneur élevée en gras déposer des tranches d oignons épaisses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras Peu d évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse Lorsque vous préparez votre soupe votre sauce ou votre ragoût préféré réduire le volume de liquide indiqué dans la rec...

Page 24: ...ts à la fin du temps de cuisson recommandé dans ma recette Ce manque de cuisson est peut être dû à une variation de voltage il y en a partout ou à l altitude Les petites fluctuations de courant n ont pas d effet notable sur la plupart des appareils électroménagers Cependant elles peuvent modifier les temps de cuisson dans la mijoteuse en allongeant ce temps de cuisson Laisser suffisamment de temps...

Page 25: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Page 26: ...ación o ajuste 9 El uso de accesorios no recomendados por fabricante de electrodomésticos puede causar lesiones 10 No lo use al aire libre 11 No deje que el cordón cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 12 No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico ni dentro...

Page 27: ...tura quede hacia otro lado que no sea hacia usted para evitar quemaduras por el vapor Los lados de la base de la olla de cocimiento lento se ponen muy calientes debido a los elementos caloríficos localizados en ella Use las manijas en la base si es necesario Use guantes para remover la olla Información Adicional de Seguridad Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico Este aparato h...

Page 28: ... receta Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 en ciertos modelos Tapa Base Recipiente Broche de Clip NO use los ganchos durante la cocción o almacenamiento Los ganchos deben usarse solo para transportar los alimentos Manijas de la Base Ganchos de Alambre Cromados para tapa con cierre Empaque de Tapa Ganchos de Alambre Orificio de ventilación Gancho ...

Page 29: ...ongado y e temporizador comienza la cuenta hacia arriba NOTA Si no se presiona ENTER 5 segundos después de seleccionar la configuración la unidad se encenderá automáticamente por un máximo de 24 horas 5 Durante el ciclo la configuración de calor puede ajustarse presionando la flecha ascendente o descendente en cualquier momento La nueva configuración titilará por 5 segundos y luego quedará fija Si...

Page 30: ...te o descendente para configurar el temporizador El temporizador puede ajustarse en aumentos de unidades de 30 minutos 6 Presione ENTER 7 Presione la flecha ascendente o descendente para seleccionar la configuración de calor Flex Cook 2 cocción flexible 2 8 La configuración de calor titilará por 5 segundos antes de visualizarse 00 00 IMPORTANTE NUNCA cierre los clips durante el cocimiento Utilice ...

Page 31: ...ueva configuración seleccionada titilará por 5 segundos y luego quedará fija 12 Una vez que el temporizador de FLEX COOK 1 cocción flexible 1 alcanza 00 00 sonará un pitido corto La olla de cocción lenta cambia a FLEX COOK 2 cocción flexible 2 y el temporizador comienza la cuenta regresiva 13 Una vez que el temporizador de FLEX COOK 2 cocción flexible 2 alcanza 00 00 sonará un pitido corto y la un...

Page 32: ...de calor titilará por 5 segundos antes de visualizarse 00 00 5 Presione la flecha ascendente o descendente para configurar el tiempo de programación El temporizador puede ajustarse en aumentos de unidades de 30 minutos 6 Presione ENTER para comenzar a cocinar y sonará un pitido prolongado NOTA Durante el ciclo si se presiona la flecha ascendente o descendente en cualquier momento sólo se ajustará ...

Page 33: ...e y comenzar una nueva configuración de programa Modo de Programación cont 8 Presione para apagar la olla de cocción lenta NOTA Si no se presiona durante el ciclo la unidad permanecerá encendida hasta alcanzar el tiempo de cocción máximo y calentamiento de 24 horas Luego la unidad se apagará en forma automática ...

Page 34: ...úmedo o una esponjilla apta para toda superficie y seque No utilice limpiadores abrasivos 5 No utilice la configuración SANI cuando la lave en el lavavajillas Las temperaturas del ciclo SANI pueden dañar su producto NOTA Para evitar los aromas persistentes a comida algo común en la mayoría de los recipientes plásticos lave la junta de goma de la tapa con agua caliente jabonosa después de cada uso ...

Page 35: ...a carne con alto contenido de grasa coloque rebanadas gruesas de cebolla debajo de la carne de manera que la carne no se asiente y cocine en la grasa Las ollas de cocimiento lento permiten muy poca evaporación Si hace su sopa guisado o salsa favorita reduzca el líquido indicado en la receta original Si está muy espeso se puede agregar líquido posteriormente Si cocina una cacerola de tipo vegetal n...

Page 36: ...rante el tiempo recomendado en la receta Esto puede deberse a variaciones de voltaje algo común en todas partes o altitud Las ligeras fluctuaciones de energía no tienen un efecto evidente en la mayoría de los electrodomésticos Sin embargo puede alterar los tiempos de cocción en la olla de cocción lenta extendiendo los tiempos de cocción Calcule tiempo suficiente y seleccione la configuración de ca...

Page 37: ...37 Notas ...

Page 38: ...sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia...

Page 39: ...ren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o ...

Page 40: ...ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 33861 Tipo SC71 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 280 W ...