background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están 
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit 

www.hamiltonbeach.com

for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as 
delicious recipes, tips, and 
to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Programmable Slow Cooker

Mijoteuse programmable

Olla de cocción lenta programable

English ...................... 2

Francais .................. 11

Español .................. 21

840200200 ENv02.qxd:Layout 1  1/6/11  2:34 PM  Page 1

Summary of Contents for 33965

Page 1: ...our product online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre pr...

Page 2: ...ot immerse cord plug or base in water or other liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to...

Page 3: ...ontrol Panel Display Crock Handles shown with stainless steel wire clips locked in place for trans porting only Do not cook or store with lid clamped down Base Handles Stainless Steel Wire Clips for l...

Page 4: ...s to Warm at the end of the selected cooking time Food won t overcook Do you want to cook the traditional way without setting a time OR Do you want to heat previously cooked food Use MANUAL Mode Lets...

Page 5: ...in 20 seconds if ENTER is not pressed BEFORE FIRST USE Wash glass lid and crock in hot soapy water Rinse and dry IMPORTANT NEVER lock clips during cooking Use stainless steel wire clips to secure lid...

Page 6: ...ternate between COOK and heat setting if HIGH or LOW is selected Press OFF O to turn off slow cooker The unit will automatically turn off and display OFF after a total of 14 hours if OFF O is not pres...

Page 7: ...racked or severely scratched Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads The bottom of the crock is very rough and can damage the countertop Use caution The crock and glass lid can become ver...

Page 8: ...with a high fat content place thick onion slices underneath so the meat will not sit on and cook in the fat Slow cookers allow for very little evaporation If making your favorite soup stew or sauce re...

Page 9: ...the programmed heat and time settings Did you select the Low heat setting but used a cooking time based on the High heat setting Did you have the glass lid placed correctly on the slow cooker This ca...

Page 10: ...arranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 H...

Page 11: ...ire seulement dans le pot amovible 14 viter les changements de temp rature soudains tels que l addition d aliments r frig r s dans un plat chauff 15 Ne pas utiliser l appareil lectrom nager une fin au...

Page 12: ...s avec attaches en fil d acier inoxydable verrouill es en place et utilis es unique ment pour le transport Ne pas cuire d aliments ou ranger l appareil lorsque le couvercle est enclench Poign es de la...

Page 13: ...Voulez vous cuire d une mani re traditionnelle sans pr ciser le temps de cuisson OU Voulez vous conserver au chaud les aliments apr s leur cuisson Utilisez le mode MANUAL Ce mode vous permet de choisi...

Page 14: ...ment en marche au bout de 20 secondes si vous n appuyez pas sur ENTER entr e AVANT LA PREMI RE UTILISATION Lavez le couvercle en verre et le pot dans de l eau chaude savonneuse Rincez et faites s cher...

Page 15: ...ivement COOK cuisson et le r glage de temp rature choisi soit si HIGH lev e ou LOW basse est s lectionn Appuyer sur OFF arr t O pour teindre la cocotte mijoteuse Votre appareil indique OFF et s arr te...

Page 16: ...ray N utilisez jamais de nettoyants abrasives ou de tampons de r curage en m tal Le bas du pot est tr s rude et peut endommager le comptoir Faites attention Le couvercle en verre et le pot peuvent dev...

Page 17: ...de la viande qui est tr s grasse mettez des tranches d oignon paisses en dessous de mani re ce que la viande ne baigne pas et ne cuise pas dans la graisse Il y a tr s peu d vaporation dans une mijote...

Page 18: ...e r glage de temp rature et de temps de cuisson Avez vous choisi le r glage BAS tout en utilisant le temps de cuisson ad quat pour un r glage HAUT Avez vous bien plac le couvercle en verre sur la mijo...

Page 19: ...19 Notes 840200200 FRv02 qxd Layout 1 1 6 11 2 35 PM Page 19...

Page 20: ...utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ris tiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons tou...

Page 21: ...no cocine sobre la base Cocine solamente dentro del recipiente desmontable 15 Evite cambios repentinos de temperatura como la adici n de alimentos refrigerados en una vasija caliente 16 No use el apar...

Page 22: ...acene con la tapa sujeta hacia abajo Tapa de Vidrio La apariencia de las tapas puede variar en funci n del modelo Base Panel Pantalla de Control Recipiente de Cer mica Gancho Clip Gancho de Alambre de...

Page 23: ...n seleccionado Los alimentos no se cocinar n de m s Desea cocinar de la forma tradicional sin configurar el tiempo O Desea calentar alimentos cocinados previamente Utilice el Modo MANUAL Le permite se...

Page 24: ...undos si no se presiona ENTER ingresar ANTES DEL PRIMER USO Lave la tapa de vidrio y el recipiente de cer mica en agua caliente jabonosa Enjuague y seque IMPORTANTE NUNCA cierre los clips durante el c...

Page 25: ...occi n y la configuraci n de calor si se selecciona HIGH Alta o LOW Baja Presione OFF apagado O para apagar el horno lento La unidad se apagar y podr verse OFF apagado despu s de un total de 14 horas...

Page 26: ...apa de vidrio si se encuentran saltados rajados o severamente rayados No utilice limpiadores abrasivos o esponjillas de metal La parte inferior del recipiente de cer mica es muy spero y puede da ar la...

Page 27: ...do necesaria Si va a cocinar carne con un elevado contenido de grasa coloque rodajas gruesas de cebolla debajo para que la carne no se deposite y se cocine sobre la grasa Las ollas de cocci n lenta pe...

Page 28: ...ones programadas de calor y tiempo Eligi la configuraci n de calor Low baja pero utiliz un tiempo de cocci n basado en la configuraci n de calor High alta Coloc la tapa de vidrio correctamente en la o...

Page 29: ...29 Notas 840200200 SPv02 qxd Layout 1 1 6 11 2 35 PM Page 29...

Page 30: ...su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace...

Page 31: ...o de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciar la garant a respecto de las piezas repuestas y continuar con relaci n al resto En el caso de...

Page 32: ...el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como e...

Reviews: