Hamilton Beach 36532, Use & Care Manual

Page 1: ...e productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar MEX 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Questions N h...

Page 2: ...tion repair or electrical or mechanical adjustment 14 The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury 15 Do not use your baby food maker if any part is broken 16 Do not use appliance outdoors 17 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 18 Keep hands and utensils away from moving blade and disc whil...

Page 3: ...ly tripped over To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your appliance 26 Check that the control is OFF O before plugging cord into wall outlet To disconnect turn the control to OFF O then remove plug from wall outlet 27 Be sure to turn switch to OFF O position after each use Always use the pushers to clear the food chute When this...

Page 4: ... Mark 2 oz Mark 3 oz Mark 3 oz Container Nonremovable Motor Shaft Steaming Basket Steaming Basket Handle 2 Stackable Food Storage Caddies With 10 3 oz Containers Removable Motor Shaft Adapter BEFORE FIRST USE Unpack baby food maker Handle blade and disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach co...

Page 5: ... own opinions are your best guides to what is right for your baby Knowing when and what foods to start with is up to you But always check with your pediatrician on the appropriate foods to feed your baby and how to introduce them Remember never leave a child unattended while eating Let s get started ALWAYS CONSULT YOUR PEDIATRICIAN ON APPROPRIATE FOODS FOR YOUR CHILD Your included cookbook can als...

Page 6: ...is stamped on each side of the blade WARNING Laceration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF O and unit is unplugged Align bowl and base Turn bowl clockwise to lock into place Unit will not work unless bowl is locked Align lid and bowl Turn lid clockwise to lock into place Unit will not work unless lid is locked Add steaming basket to bowl aligning ...

Page 7: ...redding Plug in unit Slice up to 3 cups into steaming basket Slicing food items is recommended for preparing baby food WARNING Laceration Hazard Never push food through chute with hands or other objects Always use food pusher provided with baby food maker Fill chute with food Turn control knob to SLICE PUREE Baby food maker will run continuously 840219801 ENv05 indd 7 840219801 ENv05 indd 7 4 12 1...

Page 8: ...eration Hazard Handle disc carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF O and unit is unplugged Steaming times may vary slightly depending on starting temperature of water Chart times are based on starting temperature of water at 70 F 21 C Turn to OFF O and unplug unit Step 3 Remove Slicing Disc and Reassemble Start Steaming Steaming Times AMOUNT OF WATER 2 oz 1 4 cup 3 oz 1 ...

Page 9: ...ntains nutrients don t discard NOTE Do not use steaming liquid from vegetables high in natural nitrates such as carrots beets and spinach for Stage 1 baby food Replace bowl on base Place puree chopping blade straight down onto the motor shaft NOTE Do not use puree chopping blade in steaming basket WARNING Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to...

Page 10: ...uld be normal body temperature See note at bottom Food Safety Hazard Always use food immediately or store in appropriate containers and freeze in storage caddies For babies serving temperature should be about normal body temperature 98 F 37 C Stir food thoroughly to eliminate hot spots Check the temperature with a thermometer or your own tongue before serving to a baby WARNING Laceration Hazard Ha...

Page 11: ...handling baby food maker parts and food container s Transfer food to serving plate or bowl Burn Hazard Cool foods to appropriate temperature For babies serving temperature should be about normal body temperature 98 F 37 C Stir food thoroughly to eliminate hot spots Check the temperature with a thermometer or your own tongue before serving to a baby Food Safety Hazard Never save leftover food that ...

Page 12: ...nd vegetables such as cucumbers or bell peppers and shredding ingredients such as cheese or carrots See pages 6 8 PUREE CHOPPING BLADE Use for chopping fruits vegetables garlic nuts or crackers See pages 9 10 STEAMING BASKET Use for steaming vegetables meat poultry or fish See pages 6 9 840219801 ENv05 indd 12 840219801 ENv05 indd 12 4 12 13 2 45 PM 4 12 13 2 45 PM ...

Page 13: ...l become gummy To slice or shred cheese use only firm cheese like Cheddar or Swiss that has been chilled for at least 30 minutes Cheese should be processed immediately after being removed from the refrigerator Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to processing to ensure it is firm enough for shredding The reversible slicing shredding disc has a slicing b...

Page 14: ...vegetables fruit Mix salad dressings Puree soups sauces Grate cheese such as Parmesan chilled Cucumbers apples mushrooms carrots potatoes cabbage tomatoes pepperoni peppers radishes firm cheeses chilled Cabbage potatoes carrots cheese chilled INSTRUCTIONS Tear bread slices up to 3 into 6 pieces Cut in 1 2 inch cubes Process 1 2 cup of cubes at a time Break into pieces Use up to 2 cups of pieces Cu...

Page 15: ...ur product All removable parts may also be cleaned in the sink with hot soapy water Use caution when washing puree chopping blade and slicing shredding disc Fill water reservoir with 2 3 cup white vinegar Assemble baby food maker see page 6 without adding blade Plug unit into wall outlet Unit will shut off automatically when vinegar has evaporated Unplug unit Let cool completely Empty bowl Repeat ...

Page 16: ...liced immediately after being removed from the refrigerator Soft cheese like mozzarella should be placed in the freezer for 30 minutes prior to shredding or slicing to ensure it is firm enough Is the unit plugged in Does the outlet work Are the bowl and lid locked in place See Preparing Pureed Baby Food section Are the bowl and lid locked in place They may have moved slightly during processing See...

Page 17: ...uantity to be processed Refer to the Processing Charts for recommended food sizes and speeds Rub a small amount of vegetable oil on the snaps located on the base Do not lock bowl and lid during storage Water reservoir is dry Add water to the reservoir Clean following instructions on page 15 Check for water in the reservoir Water in the reservoir does not steam immediately Wait 2 to 3 minutes for w...

Page 18: ...ty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty ...

Page 19: ...l ajustement électrique ou mécanique 14 L utilisation d accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le fabricant de l appareil peut provoquer un incendie une électrocution ou des blessures 15 Ne pas utiliser votre robot d aliments pour bébés si des pièces sont brisées 16 Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur 17 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et évite...

Page 20: ...llement Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil 26 S assurer que le bouton de commande est à OFF arrêt O avant de débrancher la fiche de la prise Pour débrancher tourner le bouton de commande à OFF arrêt O puis débrancher la fiche de la prise murale 27 S assurer que le commutateur est en position OFF ar...

Page 21: ...z Contenant 3 oz Inamovible à arbre du moteur Panier à vapeur Poignée du panier à vapeur Paniers de rangement empilables pour aliments avec 10 contenants 3 oz Adaptateur d arbre de moteur amovible AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballage du robot d aliments pour bébés Manipuler la lame et les disques avec soin elles sont très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse...

Page 22: ... votre bébé Il vous revient de choisir le meilleur moment et les meilleurs aliments pour débuter Mais toujours consulter un pédiatre pour connaître les aliments qui conviennent au nourrisson et la manière de les introduire N oubliez pas il ne faut jamais laisser un jeune enfant sans surveillance pendant le repas Maintenant allons au vif du sujet CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE PÉDIATRE POUR CONNAÎTRE LE ...

Page 23: ...sque de déchirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que le bouton de commande est en position OFF arrêt O et que l appareil est débranché Aligner le bol au socle Tourner le bol dans le sens des aiguilles d une montre pour le verrouiller en place L appareil ne fonctionne que si le bol est verrouillé Aligner le bol et couvercle Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles...

Page 24: ...ncher jusqu à 3 tasses dans le panier à vapeur Il est recommandé de trancher les aliments pour préparer la nourriture pour bébés AVERTISSEMENT Risque de déchirures Ne jamais introduire d aliments dans l entonnoir avec les mains ou d autres objets Utiliser toujours le poussoir fourni avec le robot d aliments pour bébés Remplir l entonnoir d aliments Tourner le bouton de commande à SLICE PUREE tranc...

Page 25: ...hirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que le bouton de commande est en position OFF arrêt O et que l appareil est débranché Les temps de cuisson à la vapeur peuvent varier en fonction de la température initiale de l eau Les temps de cuisson d après une température initiale de l eau de 70 F 21 C Éteindre OFF O l appareil et débrancher Étape 3 Retirer le disque à trancher...

Page 26: ...s substances nutritives ne pas jeter REMARQUE Pour la nourriture pour bébés de stade 1 ne pas utiliser le liquide de cuisson vapeur des légumes à teneur élevée en nitrates naturels tels que carottes betteraves et épinards Replacer le bol sur le socle Placer la lame à purée hacher en ligne droite vers le bas sur l arbre du moteur REMARQUE Ne pas utiliser la lame à purée hacher dans le panier de cui...

Page 27: ...EMENT Risque de brûlures Laisser refroidir les aliments à la température appropriée Pour les bébés la température de service doit être celle normale du corps Voir la note dans le bas Risques relatifs à la salubrité des aliments Toujours consommer la nourriture immédiatement ou la ranger dans des contenants appropriés et la congeler dans les paniers de rangement Pour les bébés la température de ser...

Page 28: ...AM vapeur Le témoin lumineux s allume pendant la cuisson à la vapeur L appareil poursuivra la cuisson jusqu à l épuisement de l eau du réservoir et le témoin s éteindra Pour arrêter la cuisson avant la fin du cycle appuyer sur le bouton STEAM vapeur Les aliments de consistance plus légère se réchaufferont plus rapidement Assurez vous de bien brasser les aliments réchauffés et de servir la nourritu...

Page 29: ...les bébés la température de service doit être celle normale du corps 37 C 98 F Brasser les aliments avec vigueur pour éliminer les points chauds Vérifier la température à l aide d un thermomètre ou votre langue avant de la servir au bébé Risques relatifs à la salubrité des aliments Ne jamais conserver la nourriture que le bébé a laissée en raison du risque d empoisonnement alimentaire et bactérien...

Page 30: ... et légumes tels que concombres ou poivrons et râper des ingrédients tels que fromage ou carottes Voir la page 23 à 25 LAME À PURÉE HACHER Utiliser pour couper fruits légumes ail noix ou craquelins Voir la page 26 à 27 PANIER À VAPEUR Utiliser pour cuire à la vapeur les légumes la viande la volaille ou le poisson Voir la page 23 à 26 840219801 FRv05 indd 30 840219801 FRv05 indd 30 4 12 13 2 35 PM ...

Page 31: ...e sera collante Pour trancher ou râper du fromage utiliser seulement un fromage ferme comme le cheddar ou suisse ayant été refroidi pendant au moins 30 minutes Le fromage doit être transformé dès sa sortie du réfrigérateur Les fromages mous comme la mozzarelle doit être placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper Le disque ...

Page 32: ...grettes Passer en purée les soupes et les sauces Râper le fromage tel que le Parmesan refroidi Les concombres les pommes les champignons les carottes les pommes de terre le choi les tomates les saucissons les poivrons les radis les fromages à pâte ferme refroidis Le choi les pommes de terre les carottes le fromage refroidi INSTRUCTIONS Défaire des tranches de pain jusqu à 3 en 6 morceaux Les décou...

Page 33: ...ycle SANI peuvent endommager le produit Toutes les pièces amovibles peuvent être lavées dans l évier et de l eau chaude savonneuse Laver la lame de purée hacher et le disque de trancher râper avec prudence Remplir le réservoir d eau de 2 3 de tasse de vinaigre blanc Assembler le robot d aliments pour bébés voir la page 23 sans ajouter la lame Brancher l appareil dans une prise murale L appareil s ...

Page 34: ... transformé dès sa sortie du réfrigérateur Les fromages mous comme la mozzarelle doivent être placés au congélateur pendant 30 minutes avant sa transformation pour assurer une fermeté suffisante avant de le râper L appareil est il branché La prise fonctionne t elle Le bol et le couvercle sont ils verrouillés Voir les chapitres Préparation de la purée pour bébés Le bol et le couvercle sont ils verr...

Page 35: ...ectées Consulter les tableaux de transformation pour obtenir les grosseurs d aliments et les vitesses recommandées Frotter une petite quantité d huile végétale sur les taquets situés sur la base Ne pas verrouiller le bol et le couvercle lors du rangement Le réservoir d eau est à sec Ajouter de l eau dans le réservoir Nettoyer selon les instructions de la page 33 Vérifier la quantité d eau dans le ...

Page 36: ...oduit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limit...

Page 37: ...uncione mal o se caiga o dañe de cualquier manera Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para información sobre examinación reparación o ajuste eléctrico o mecánico 15 El uso de aditamentos no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede causar fuego descarga eléctrica o lesión 16 No use su máquina para preparar comida para bebé si alguna pieza está quebrada 17 No us...

Page 38: ... con este aparato 26 Para reducir el riesgo de una lesión asegúrese de insertar o remover la cuchilla y disco usando los concentradores provisto para tal propósito Tenga cuidado cuando remueva la cuchilla y disco del tazón cuando vacíe el tazón y cuando limpie 27 Verifique que el control esté OFF apagado O antes de enchufar el cable en el tomacorriente Para desconectar ponga los controles en OFF a...

Page 39: ...iente de 3 oz Eje del Motor Inmovible Canasta Vaporera Manija de la Canasta Vaporera 2 Cajas Apilables para Almacenamiento de Alimentos con 10 Recipientes 3 oz Adaptador Desmontable del Eje del Motor ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desempaque el máquina para preparar comida para bebé Maneje la cuchilla y el los disco s cuidadosamente están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua c...

Page 40: ...s propias opiniones son las mejores guías para lo que es correcto para su bebé Saber cuándo y con qué alimentos comenzar es una decisión suya Pero siempre consulte a su pediatra sobre los alimentos apropiados para alimentar a su bebé y la manera de introducirlos Recuerde nunca deje a un niño sin atención mientras se alimenta Comencemos SIEMPRE CONSULTE A SU PEDIATRA SOBRE LOS ALIMENTOS ADECUADOS P...

Page 41: ...ADVERTENCIA Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en OFF apagado O y la unidad esté desconectada Alinee el tazón y la base Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj para ajustar en su lugar La unidad no funcionará a menos que el tazón esté ajustado Alinee la tapa y el tazón Gire la tapa en el sentido de las aguja...

Page 42: ...zas en la canasta vaporera Se recomienda cortar en rebanadas los alimentos para preparar comida para bebé ADVERTENCIA Peligro de Laceración Nunca empuje el alimento por el ducto usando las manos o objetos otros Siempre utilice el empujador de alimentos provisto con la máquina para hacer comida para bebé Lene el ducto con alimento Gire la perilla de control de SLICE PUREE rebanar puré La máquina pa...

Page 43: ... Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en OFF apagado O y la unidad esté desconectada Los tiempos de cocción al vapor pueden variar ligeramente dependiendo de la temperatura de inicio del agua Los tiempos de la tabla están basados en una temperatura de inicio del agua de 70 F 21 C Apague OFF O y desconecte Paso 3 Quite el Disco Reban...

Page 44: ...s No lo descarte NOTA No utilice el líquido de la cocción al vapor de vegetales con nitratos naturales elevados tales como zanahorias remolachas y espinaca en alimentos para bebés de la Etapa 1 Colocar el tazón en la base Coloque la cuchilla picadora para hacer puré en forma recta sobre el eje del motor NOTA No utilice la cuchilla picadora para hacer puré en la canasta vaporera ADVERTENCIA Peligro...

Page 45: ...hilla y el tazón ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras Enfríe los alimentos a una temperatura apropiada Para los bebés la temperatura de servicio debería ser la temperatura corporal normal Ver nota en la parte inferior Riesgo de Seguridad de los Alimentos Siempre utilice los alimentos de inmediato o almacene en recipientes apropiados y congele en las cajas de almacenamiento Para los bebés la temperatu...

Page 46: ...STEAM vapor La luz indicadora permanecerá encendida cuando se cocina al vapor La unidad seguirá cocinando al vapor hasta que se agote el agua del depósito y la luz se apague Para detener la cocción al vapor antes de finalizar el ciclo presione el botón STEAM vapor Los alimentos de una consistencia más ligera se calentarán más rápidamente Asegúrese de mezclar bien los alimentos recalentados y sirva...

Page 47: ...mperatura apropiada Para los bebés la temperatura de servicio debería ser la temperatura corporal normal 98 F 37 C Mezcle bien los alimentos para eliminar lugares más calientes Verifique la temperatura con un termómetro o su lengua antes de servir al bebé Riesgo de Seguridad de los Alimentos Nunca guarde sobras de alimentos que el bebé ha comido debido a las bacterias y la intoxicación alimentaria...

Page 48: ... frutas y vegetales tales como pepinos o pimientos y rallar ingredientes como queso o zanahorias Ver página 41 a 43 CUCHILLA PICADORA PARA HACER PURÉ Utilice para picar frutas vegetales ajo nueces o galletas Ver página 44 a 45 CANASTA VAPORERA Utilice para cocer al vapor vegetales carne carne de ave o pescado Ver página 41 a 44 840219801 SPv05 indd 48 840219801 SPv05 indd 48 4 12 13 2 38 PM 4 12 1...

Page 49: ...use sólo quesos duros como Cheddar o suizo que haya sido enfriado durante por lo menos 30 minutos El queso debe procesarse inmediatamente después de retirarse del refrigerador Los quesos blandos como el mozzarella debe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que estén lo suficientemente firmes para poder rallarlos El disco para rebanar rallar reversible...

Page 50: ... Puré sopas salsas Rallar queso como el parmesano refrigerado Pepinos manzanas champiñones zanahorias papas repollo tomates peperoni pimientos rábanos quesos duros refrigerados Repollo papas zanahorias queso refrigerado INSTRUCCIONES Rompa las rebanadas de pan hasta 3 en 6 trozos Córtelo en cubos de 1 2 pulgada Procese 1 2 taza de cubos por vez Rompa en trozos Use hasta 2 tazas de trozos Corte la ...

Page 51: ...cer puré y el disco para rebanar rallar de corte Llene el depósito de agua con 2 3 taza de vinagre blanco Arme la máquina para preparar comida para bebé ver página 41 sin agregar la cuchilla Enchufe la unidad en el tomacorriente La unidad se apagará en forma automática cuando el vinagre se haya evaporado Desenchufe la unidad del tomacorriente Deje enfriar por completo Vacíe el tazón Repita la limp...

Page 52: ... debe procesarse inmediatamente después de retirarse del refrigerador Los quesos blandos como el mozzarella debe pueden colocarse en el congelador por 30 minutos antes de procesarse para garantizar que estén lo suficientemente firmes para poder rallarlos Está conectada la unidad Funciona la toma Están el tazón y la tapa asegurados en su lugar Vea las secciones de Cómo Preparar Puré para Bebés Está...

Page 53: ... las tablas de procesamiento para tamaños de alimento y velocidades recomendados Frote una pequeña cantidad de aceite vegetal en las trabas ubicadas en la base No trabe el tazón y la tapa durante el almacenamiento El depósito de agua está vacío Agregue agua al depósito Limpie siguiendo las instrucciones de la página 51 Controle la presencia de agua en el depósito El agua del depósito no produce va...

Page 54: ... su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONE...

Page 55: ...e los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido repara...

Page 56: ...nte a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelos 36531 36531C Tipo FP24 Características Eléctricas 120V 60Hz 300W 840219801 SPv05 indd 56 840219801 SPv05 indd 56 4 12 13 2 38 PM 4 12 13 2 38 PM ...