Hamilton Beach 37518, Manual

Page 1: ...co para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor ll menos nuestros amables re...

Page 2: ...appliance by a person responsible for their safety 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Children should be supervised to ensure that they do not play with th...

Page 3: ...rt cooking or to turn the cooker off Unit automatically shifts to Warm function after every function EXCEPT Steam WHITE RICE Use to cook white rice for a preprogrammed cook time WHOLE GRAIN Use to coo...

Page 4: ...ooking pot straight down on base Make sure cooking pot is securely seated by rotating the pot left and right NOTE Make sure bottom of cooking pot is not bent or warped or it will not conduct heat corr...

Page 5: ...TTING MAXIMUM AMOUNT OF RICE MAXIMUM AMOUNT OF WATER IN POT APPROX COOKING TIME YIELD Long grain white White Rice 4 cups 710 ml fill to 4 line 44 46 min 6 3 4 cups 1 6 L Long grain brown Whole Grain 3...

Page 6: ...s 444 ml 3 3 4 cups 665 ml 105 110 min 5 cups 1 2 L Measured in rice measuring cup 6 ounce 177 ml 3 4 cup US standard measure Measured in 1 cup U S measure Rinse before cooking Grain Cooking Chart Fol...

Page 7: ...ss WARM button to turn on then press HOT CEREAL button Press and hold button to set cooking time from 5 minutes to 5 hours 3 Display will show ON during heating and display will count down set time wh...

Page 8: ...cups 591 ml Measured in 1 cup U S measure Stir once or twice during cooking Cereal Cooking Chart Follow directions to cook rice except choose HOT CEREAL setting Add water as indicated on package Cook...

Page 9: ...ton to set time from 0 to 30 minutes 6 Display will show ON during heating and display will count down set time once steaming has begun Rice cooker will beep and automatically turn off when selected s...

Page 10: ...approximately 5 10 minutes after cooking will yield better textured rice Give vegetables or rice a flavor boost by substituting an equal amount of chicken beef vegetable broth for water Note that the...

Page 11: ...tender Poultry Seafood Chicken tenders 8 oz 227 g fill to 1 line 8 10 min Internal temperature 160 165 F 71 74 C Salmon fillet 8 oz 227 g fill to 1 line 5 7 min Internal temperature 145 F 63 C Shrimp...

Page 12: ...el rice cups of rice to the cooking pot add water to the 3 line of the cooking pot DO NOT exceed MAX fill line 2 Carefully place cooking pot straight down on base Make sure cooking pot is securely sea...

Page 13: ...Asparagus cut in 3 inch pieces 2 cups 473 ml 2 cups 354 ml fill to 2 line 32 34 min 4 1 2 cups Crisp Tender Broccoli florets 2 cups 473 ml 2 cups 354 ml fill to 2 line 34 36 min 4 1 2 cups Tender Corn...

Page 14: ...fill to 2 line 40 42 min 4 1 2 cups Crisp Tender Chicken tenders 10 oz 283 g 2 cups 354 ml fill to 2 line 44 46 min 4 1 2 cups Internal temperature 160 165 F 71 74 C Salmon fillet 8 oz 227 g 2 cups 3...

Page 15: ...d Rice cooker starts to beep during Steam Cook Cooking pot has boiled dry Add more water and select Steam function to continue steaming or press WARM Cooking pot not fitting Call the toll free Custome...

Page 16: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Page 17: ...e service la client le fourni pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d lectrom nagers peut causer des...

Page 18: ...ctivation du mode SAUF Steam vapeur WHITE RICE riz blanc Utiliser pour cuire le riz blanc selon une dur e de cuisson pr programm e WHOLE GRAIN grain entier Utiliser pour cuire le grain brun ou autres...

Page 19: ...rer que le pot de cuisson est solidement ancr en le tournant vers la gauche et vers la droite REMARQUE S assurer que le fond du pot de cuisson n est pas croche ou tordu autrement le transfert de chale...

Page 20: ...X QUANTIT DE RIZ QUANTIT D EAU MAXIMUM DANS LE POT DUR E DE CUISSON APPROX PORTION Blanc grain long Riz blanc 4 tasses 710 ml Remplir jusqu la ligne 4 44 46 min 6 3 4 cups 1 6 L Brun grain long Grain...

Page 21: ...mesur e dans la mesure de riz 6 oz 177 ml Mesure de 3 4 tasse 177 ml r guli re syst me am ricain Quantit mesur e dans une tasse mesure imp riale Rincer avant de faire cuire Tableau de cuisson des grai...

Page 22: ...appuyer sur le bouton HOT CEREAL c r ales chaudes Appuyer et maintenir le bouton enfonc pour r gler la dur e de cuisson de 5 minutes 5 heures 3 L afficheur indiquera ON en marche pendant le chauffage...

Page 23: ...e Rincer avant de faire cuire Melanger une ou doux fois pendant la cuisson Tableau de cuisson des c r ales Suivre les instructions de cuisson du riz mais s lectionner le r glage HOT CEREAL c r ales ch...

Page 24: ...minutes 6 L afficheur indiquera ON en marche pendant la cuisson et affichera la dur e restante d s que la cuisson la vapeur commence Le cuiseur de riz mettra des bips et s teindra automatique lorsque...

Page 25: ...a cuisson pour obtenir une texture de riz optimale Rehausser la saveur des l gumes ou du riz en substituant une quantit gale de bouillon de poulet de b uf ou de l gumes l eau Remarquer que les dur es...

Page 26: ...umes L gumes souples courgette courges jaunes asperges 2 tasses 473 ml Remplir jusqu la ligne 1 4 7 min Croquant tendre L gumes fermes ma s sur pi carottes pommes de terre 2 tasses 473 ml Remplir jusq...

Page 27: ...z ajouter de l eau jusqu la ligne 3 du pot de cuisson Ne pas exc der le niveau de remplissage MAX 2 D poser d licatement le pot de cuisson dans la base S assurer que le pot de cuisson est solidement a...

Page 28: ...UISSON APPROX PORTION DE RIZ TEST DE CUISSON Asperges coup es en morceaux de 3 po 7 6 cm 2 tasses 473 ml 2 tasses 354 ml Remplir jusqu la ligne 2 32 34 min 4 1 2 tasses Croquant tendre Brocoli fleuret...

Page 29: ...min 4 1 2 tasses Croquant tendre Poulet filets 10 oz 283 g 2 tasses 354 ml Remplir jusqu la ligne 2 44 46 min 4 1 2 tasses Temp rature interne 160 165 F 71 74 C Saumon filet 8 oz 227 g 2 tasses 354 ml...

Page 30: ...urer que le cuiseur de riz est d branch 2 Retirer l anneau amovible du couvercle et le collecteur d eau condens e 3 Laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher 4...

Page 31: ...fin de la cuisson et que le cuiseur de riz soit pass au mode Warm r chauffer Le riz est p teux Trop d eau ajout e dans le pot de cuisson R duire la quantit de liquide Le cuiseur de riz met un signal s...

Page 32: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 33: ...guridad 3 Se requiere de una estrecha supervisi n cuando el aparato se use cerca de ni os Los ni os deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete 4 Verifique que el v...

Page 34: ...m ticamente a la funci n Warm calentar despu s de cada funci n CON EXCEPCI N de Steam vapor WHITE RICE arroz blanco Use para cocinar arroz blanco por un tiempo programado de cocci n WHOLE GRAIN integr...

Page 35: ...cocci n est sentada de manera segura girando la olla de izquierda a derecha NOTA Aseg rese que el fondo de la olla de cocci n no est doblado o deformado o no conducir el calor correctamente 3 Cierre...

Page 36: ...A MAX CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD M XIMA DE AGUA EN LA OLLA TIEMPO DE COCCI N APROX RENDIMIENTO Blanco Grano Largo Arroz Blanco 4 tazas 710 ml Llene hasta la l nea 4 44 46 min 6 3 4 tazas 1 6 L Caf Gra...

Page 37: ...tazas 1 2 L Medici n en la taza medidora de arroz 6 Ounce 177 ml 3 4 de taza medidora est ndar de los EE UU Mediante medici n de 1 taza de los EE UU Enjuague antes de cocerla Tabla de Cocci n de Gran...

Page 38: ...OT CEREAL cereal caliente Presione y sostenga el bot n para configurar el tiempo de cocci n desde 5 minutos hasta 5 horas 3 En la pantalla podr verse ON encendido durante el calentamiento y la cuenta...

Page 39: ...es de cocerla Mezcle una o dos veces durante la cocci n Tabla de Cocci n de Cereales Siga las instrucciones para cocer el arroz pero elija la configuraci n HOT CEREAL cereal caliente Agregue agua seg...

Page 40: ...a pantalla podr verse ON encendido durante el proceso de calentamiento y la cuenta regresiva del tiempo programado una vez que haya comenzado la cocci n por vapor La arrocera emitir un pitido y se apa...

Page 41: ...oz reposar por aproximadamente 5 a 10 minutos despu s de cocinar dar una mejor textura al arroz D un impulso de sabor los vegetales o arroz sustituyendo una cantidad igual de caldo de pollo res vegeta...

Page 42: ...o 8 oz 227 g Llene hasta la l nea 1 8 10 min Temperatura interna 160 165 F 71 74 C Filete de salm n 8 oz 227 g Llene hasta la l nea 1 5 7 min Temperatura interna 145 F 63 C Langostinos pelados y sin v...

Page 43: ...gue agua hasta la l nea 3 No sobrepase la l nea de llenado 2 Coloque cuidadosamente la olla de cocci n derecha sobre la base Aseg rese que la olla de cocci n est sentada de manera segura girando la ol...

Page 44: ...7 6 cm 2 tazas 473 ml 2 tazas 354 ml Llene hasta la l nea 2 32 34 min 4 1 2 tazas Crocante tierno Flores de br coli 2 tazas 473 ml 2 tazas 354 ml Llene hasta la l nea 2 34 36 min 4 1 2 tazas Tierno Ma...

Page 45: ...asta la l nea 2 40 42 min 4 1 2 tazas Crocante tierno Frituras de pollo 10 oz 283 g 2 tazas 354 ml Llene hasta la l nea 2 44 46 min 4 1 2 tazas Temperatura interna 160 165 F 71 74 C Filete de salm n 8...

Page 46: ...deformada no sentar bien en la base y por lo tanto no conducir el calor adecuadamente Para reemplazar la olla de cocci n llame al n mero de Asistencia al Cliente sin costo enlistado en la cubierta de...

Page 47: ...reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIO...

Page 48: ...te tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparacione...