Hamilton Beach 40521, Manual

Page 1: ...produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils Visite www hamiltonbeach com para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Preguntas Por favor llámenos nuestros amables representantes están listos para ayudar EE UU 1 800 851 8900 MEX 01 800 71 16 100 Le i...

Page 2: ...y cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Call the provided customer service number for information on examination repair or adjustment 9 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 10 Do not use outdoors 11 To disconnect coffee urn remove plu...

Page 3: ...azards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance If the appliance is of the grounding type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord Care must be taken to arrange the extension cord so that it will ...

Page 4: ...e Handles Heating Well Coffee Dispensing Bar Coffee Dispenser Coffee Water Level Indicator Tank Ready Indicator Light To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Heating Well Cleaning Tool not included Models Vary ...

Page 5: ...specifically for use in a percolator type coffeemaker However coffee marked For All Coffeemakers is acceptable If using a coffee grinder and whole beans percolator coffee should be a coarse grind Finely ground coffee may cause the basket to overflow and result in grounds in the coffee 4 OPTIONAL Place a flattened paper filter in Coffee Basket 1 Remove Lid Coffee Basket and Stem Assembly Water Leve...

Page 6: ...fee To make additional coffee rinse cover coffee basket stem and tank with cold water and repeat Steps 1 through 10 w WARNING Burn Hazard The metal urn parts will be hot Use a pot holder or oven mitt to remove the cover coffee basket and stem To reheat coffee remove coffee basket and stem Lock cover in place and plug in unit then turn on for 20 to 60 minutes depending on amount of coffee remaining...

Page 7: ...water and white vinegar 4 Assemble Urn with Stem Assembly Coffee Basket and Lid 5 Plug into outlet Let unit go through the brew cycle When brewing has stopped let sit another 15 minutes 6 Unplug and drain the Urn using the coffee dispenser Let cool and follow How to clean instructions 1 Assemble Urn with Stem Assembly and Coffee Basket 2 Fill with water up to 45 cup line and add 2 tablespoons plus...

Page 8: ...tions in To remove mineral deposits and buildup Water Tank is empty Unit is unplugged Power outage Power surge Unplug and then plug the unit back in Stem Assembly is not aligned with Heating Well Coffee Dispenser could be clogged Flush coffee grounds from Stem Assembly Coffee difficult to dispense Coffee Dispenser could be clogged Clean entire unit with water and white vinegar solution See To remo...

Page 9: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...

Page 10: ...areil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la réparation du cordon d alimentation doivent être faits par le fabricant son agent de service ou toute personne qualifiée de façon à éviter tout danger Appeler le numéro de service à la clientèle fourni pour des renseig...

Page 11: ...ionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Si cet appareil est du type à mise à la terre la rallonge doit être du type à mise à la terre à 3 fils...

Page 12: ...Panier à café Assemblage de tige Base Poignées Cuvette Barre de distribution de café Niveau indicateur de café eau Bec verseur Témoin lumineux PRÊT Réservoir Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 Accessoire de nettoyage de la cuvette non fourni Modèles Variés ...

Page 13: ...isez des grains de café entiers moulus avec un moulin à café Un café moulu finement peut provoquer le débordement du plateau à café et de répandre les grains dans le café 4 FACULTATIF Déposer un filtre en papier plat dans le panier à café 1 tasse 5 oz Toujours conserver les quantités minimales et maximales d eau et de café recommandées pour votre percolateur 1 Retirer le couvercle le panier à café...

Page 14: ... la tige et le réservoir à l eau froide et répéter les étapes 1 à 10 w AVERTISSEMENT Risque de brûlure Les pièces métalliques de l urne seront chaudes Utiliser une poignée ou gant de cuisinier pour retirer le couvercle Pour réchauffer le café retirer le panier et la tige Positionner et verrouiller le couvercle brancher l appareil et faire fonctionner de 20 à 60 minutes selon la quantité de café da...

Page 15: ...ssemblage de tige le panier à café et le couvercle 5 Brancher à la prise de courant Laisser l appareil effectuer le cycle d infusion Dès que l infusion est terminée laisser reposer pendant 15 minutes supplémentaires 6 Débrancher et vider le percolateur en utilisant la barre de distribution de café Laisser refroidir et suivre les instructions indiquées à la section Nettoyage 1 Installer le percolat...

Page 16: ...ercolateur en suivant les étapes de la section Nettoyage Le réservoir est vide L appareil n est pas branché Coupure de courant Surtension Débrancher puis rebrancher l appareil L assemblage de tige est mal positionnée dans la cuvette Le distributeur de café peut être bouché Retirer la mouture de café de la tige Distribution de café difficile Le distributeur de café peut être bouché Nettoyer entière...

Page 17: ...au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de ga...

Page 18: ...ccidental 9 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcione mal o se caiga o dañe de cualquier manera El reemplazo del cable de suministro y las reparaciones deben ser efectuadas por el fabricante su agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Llame al número de servicio al cliente proporcionado para información sobre ...

Page 19: ...cir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar un cable extensión aprobado La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato Si el aparato es del tipo de conexión a tierra el cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables Es importante tener cuidado de co...

Page 20: ... de la unidad térmica Barra de dispensador de café Pico para servir Indicador de nivel de café agua Tanque Luz indicadora de listo Para ordenar partes EE UU 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com México 01 800 71 16 100 Herramienta de limpieza de la cavidad de la unidad térmica no incluida Modelos Varían ...

Page 21: ... de agua deseado Debe de preparar un mínimo de 15 tazas No llene la cafetera a más de la línea de MAX llenado 3 Humedezca la canastilla de café para ayudar a evitar que pasen al café pequeñas partículas de café molido 5 Asegúrese que la varilla esté asentada adecuadamente en la cavidad de la unidad térmica o la cafetera puede no preparar café 4 OPCIONAL Coloque un filtro de papel plano en la canas...

Page 22: ...cenderá la luz de listo 11 Desenchufe del tomacorriente w ADVERTENCIA Peligro de Quemarse Las partes metálicas de la cafetera estarán calientes Use una agarradera o guantes de cocina para remover la tapa canastilla del café y la varilla Para volver a calentar el café remueva la canastilla de café y la varilla Ajuste la tapa en su lugar y conecte la unidad luego encienda la cafetera entre 20 y 60 m...

Page 23: ...ble la cafetera con la varilla la canastilla de café y la tapa 5 Enchufe al tomacorriente La varilla pase por el ciclo de preparación Cuando la preparación se haya detenido deje reposar otros 15 minutos 6 Desenchufe y drene la cafetera usando el pico para servir Deje que se enfríe y siga las instrucciones en la sección Limpieza 1 Ensamble la cafetera con la varilla y la canastilla de café 2 Llene ...

Page 24: ... en Limpieza El tanque está vacío La unidad está desconectada Falta de energía Sobrevoltaje Desconecte y luego vuelva a conectar la unidad La varilla no está alineada con la cavidad de la unidad térmica El dispensador de café puede estar tapado Limpie el café molido de la varilla Es difícil dispensar el café El dispensador de café puede estar tapado Limpie la unidad completa con agua y solución de...

Page 25: ...25 Notas ...

Page 26: ...diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable po...

Page 27: ...irigirse a GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email mexico service hamiltonbeach com PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS Ciudad de México ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Calles No 1499 Zacahuitzco Benito Juárez Ciudad de México C P 09490 TEL 01 55 5235 2323 CASA GARCÍA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac Benito Juárez Ciudad de México C P ...

Page 28: ...ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 40521 Tipo A65 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 1500 W ...