Hamilton Beach 62666C, Use & Care Manual

Page 1: ...line Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions N h...

Page 2: ...es basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shock The plug fits only one way into a p...

Page 3: ...tures Bowl Rest Speed Control Attachment Speed Control Eject Decorating Tips 4 Cupcake Accessories Disposable Icing Bags 8 Cupcake Liners Suitcase Style Case Spatula 840195302 ENv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 56 AM Page 3 ...

Page 4: ...t at 1 and increase speed as needed 6 When finished turn speed control to 0 OFF and unplug mixer Speed Control Models Push speed control to eject attachments Insert a beater into an opening on the bottom of the mixer Push until it clicks into place Repeat with other beater 4 7 840195302 ENv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 56 AM Page 4 ...

Page 5: ... speed mixers Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency FUNCTION OFF and or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients To cream butter and sugar most cookie dough MEDIUM speed for most packaged cake mixes and cupcake recipes Frosting and mashed potatoes kneading dough Beating egg whites kneading dough HIGH speed for whipping cream SPEED O 1 2 ...

Page 6: ...arge frosting swirls on cupcakes or for filling the inside of cupcakes LARGE ROUND TIP Use this tip for creating stars flowers and swirls STAR TIP Use this tip for creating borders leaf shapes or unusual patterns LEAF TIP USING THE DECORATING TIPS Included are 4 different decorating tips USING THE CUPCAKE LINERS Cupcake liners make for easy cleanup If you choose not to use the included liners grea...

Page 7: ...bag Fill the bag with icing and push it down into the bag by squeezing Snip off the excess until the tip is exposed TIP If icing is too thick it can be thinned by mixing in just a little bit of milk start with less than a teaspoon as it thins quickly Thinner icing is easier for writing words and other detail oriented decorating USING THE DISPOSABLE ICING BAGS 2 Refer to the included Cupcake Creati...

Page 8: ... Do not immerse mixer cord or plug in any liquid w WARNING 3 NOTE Be careful when cleaning decorating tips as they are small and can easily slip down the drain or into a garbage disposal Decorating tips are dishwasher safe 840195302 ENv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 56 AM Page 8 ...

Page 9: ... This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty includin...

Page 10: ...position 0 arrêt puis enlevez la fiche de la prise murale 14 N utilisez jamais votre appareil à un autre usage que celui pour lequel il est conçu Pour utiliser un appareil électroménager vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d incendie d électrocution et ou de blessure corporelle en particulier les mesures suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AUTRE...

Page 11: ... Contrôle de vitesse Accessoire Expulsion du contrôle de vitesse Douilles décoratives 4 Accessoires pour petits gâteaux Sacs à pâtisserie jetables 8 Moules pour petits gâteaux Cas de style valise Spatule 840195302 FRv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 59 AM Page 11 ...

Page 12: ...u à la vitesse désirée 6 Quand vous avez terminé tournez le contrôle de vitesse en position 0 arrêt et débranchez votre batteur Contrôle de vitesse Poussez le contrôle de vitesse pour expulser les accessoires Insérer un fouet dans l un des orifices sous le batteur Pousser jusqu à ce qu il clique en place Répéter la même opération avec l autre fouet 7 840195302 FRv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 59 AM Pag...

Page 13: ...atteurs à 6 vitesses Commencez à la vitesse 1 et augmentez jusqu à la vitesse désirée en fonction de la consistance désirée FONCTION OFF arrêt et ou expulsion LOW vitesse lente pour mélanger des ingrédients secs des muffins ou des pains éclairs Pour mélanger le beurre et le sucre la plupart des mélanges à biscuits MEDIUM vitesse moyenne pour la plupart des mélanges à gâteaux en paquets et recettes...

Page 14: ... sur les petits gâteaux ou pour remplir l intérieur des petits gâteaux GRANDE OUVERTURE RONDE Utiliser cette douille pour créer des étoiles fleurs et spirales OUVERTURE ÉTOILÉE Utiliser cette douille pour créer des bordures des formes de feuilles ou des motifs créatifs OUVERTURE CRUCIFORME UTILISATION DES DOUILLES DÉCORATIV Comprend 4 douilles décoratives différentes UTILISATION DES MOULES POUR PE...

Page 15: ...ointue du sac Remplir le sac avec du glaçage et pousser au fond en pressant le sac Couper l excédant jusqu à ce que la douille soit exposée CONSEIL Si le glaçage est trop épais ajouter une petite quantité de lait pour le diluer comme le glaçage se dilue rapidement commencer par ajouter une quantité inférieure à une cuillère à café UTILISATION DES SACS À PÂTISSERIE JETABLES 2 Consulter le livre de ...

Page 16: ...cordon et la fiche dans aucun liquide w AVERTISSEMENT 1 2 3 REMARQUE Nettoyer les douilles avec prudence car elles sont petites et pourraient s infiltrer dans le drain ou le broyeur à déchets pendant le nettoyage Les douilles sont lavables au lave vaisselle 840195302 FRv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 59 AM Page 16 ...

Page 17: ...utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéris tiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au pri...

Page 18: ...o para el que fue diseñado Cuando utilice aparatos eléctricos siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones a personas incluyendo las siguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Este apara...

Page 19: ...est Control de Celocidad Accesorio Expulsión control de velocidad Picos para Decoración 4 Accesorios para Cupcakes Bolsas Descartables para Glaseado 8 Moldes de Papel Estuche de Estillo Maleta Espátula 840195302 SPv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 58 AM Page 19 ...

Page 20: ...io 6 Cuando haya terminado gire el control de velocidad a 0 apagado y desenchufe la batidora Control de velocidad Presione el control de velocidad para expulsar los accesorios Introduzca un batidor en una de las aberturas en la parte inferior de su batidora Empuje hasta que haga clic y quede fijo en su lugar Repita el procedimiento con el otro batidor 20 7 840195302 SPv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 58 ...

Page 21: ... velocidades Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta FUNCIÓN OFF apagado y o Eject expulsión Velocidad BAJA low para incorporar o mezclar ingredientes secos muffins o panes rápidos Para mezclar manteca y azúcar la mayoría de las masas de galletas Velocidad MEDIA medium para la mayoría de las mezclas de pasteles y recetas de cupcakes Glase...

Page 22: ...obre las cupcakes o para rellenar el interior de las cupcakes PICO REDONDO GRANDE Utilice este pico para crear estrellas flores y espirales PUNTA DE ESTRELLA Utilice este pico para crear bordes formas de hojas o diseños inusuales PICO DE HOJA CÓMO USAR LOS PICOS PARA DECORACIÓN Se incluyen 4 picos diferentes para decoración CÓMO USAR LOS MOLDES DE LAS CUPCAKES Los moldes de las cupcakes facilitan ...

Page 23: ...LES PARA GLASEADO 1 3 4 Rellene la bolsa con el glaseado y empújelo hacia abajo presionando la bolsa Recorte hasta que se vea el pico CONSEJO Si el glaseado es muy espeso éste puede aclararse agregando un poco de leche comience con menos de una cucharadita ya que se hace menos espeso con rapidez El glaseado menos espeso es más fácil de utilizar para escribir palabras y otras decoraciones en las qu...

Page 24: ... o enchufe en ningún líquido w ADVERTENCIA 24 1 2 3 NOTA Tenga cuidado al lavar los picos para decoración porque son pequeños y pueden deslizarse fácilmente en el desagüe o dentro del triturador de basura Los picos para decoración son aptos para lavavajillas 840195302 SPv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 58 AM Page 24 ...

Page 25: ...25 Notas 840195302 SPv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 58 AM Page 25 ...

Page 26: ... su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCION...

Page 27: ...se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugere...

Page 28: ...s incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z 840195302 SPv01 qxd Layout 1 1 6 11 8 58 AM Page 28 ...