Hamilton Beach 62670, Use & Care Manual

Page 1: ...267 2826 Espa ol 22 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Batteur main LIRE AVANT L UTILISATION Batidora de mano LEA ANTES DE USAR READ B...

Page 2: ...into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized...

Page 3: ...Button 2 Speed Control ON OFF 3 Eject Button 4 Mixer Body 5 Bowl Rest see page 5 for more information 6 Manual Cord Storage on selected models only 7 Push Button Retractable Cord Storage on selected...

Page 4: ...igned for mixing thick batters and cookie dough The single whisk is perfect for whipping cream The whisk may be inserted into either opening The milkshake attachment is designed to mix milkshakes Alwa...

Page 5: ...wl Rest when mixer is on Do not use Bowl Rest on small 11 2 quart mixing bowls or plastic mixing bowls Optional Attachments and Features continued Power Burst Push Button Retractable Cord Storage 1 Pu...

Page 6: ...FF 2 Insert wire beater with collar into opening indicated by the illustration on the bottom of mixer Push until it clicks into place Repeat with other beater or dough hook To Insert Attachments Colla...

Page 7: ...consistency FUNCTION OFF and or Eject EXTRA SLOW speed for folding or mixing in dry ingredients or quick breads To cream butter and sugar For most packaged cake mixes and cookie dough Frosting and mas...

Page 8: ...til hot in center and lightly browned on top about 25 to 30 minutes Serve hot to spread on baguette slices Zesty Mashed Potatoes 8 large baking potatoes peeled cubed cooked and drained 1 2 cup 125 ml...

Page 9: ...uivalent to 2 cups 500 ml finely chopped Triple Chocolate Cookies 1 4 cup 60 ml flour 1 4 cup 60 ml unsweetened baking cocoa 1 4 teaspoon 1 25 ml baking powder 1 8 teaspoon 6 ml salt 6 tablespoons 90...

Page 10: ...x eggs oranges and oil at SPEED 3 for 3 to 5 minutes Divide batter into two greased and floured 9 inch 23 cm round cake pans Bake approximately 45 minutes to 1 hour at 325 F 160 C Let cake cool on wir...

Page 11: ...THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may...

Page 12: ...sant r duire le risque de choc lectrique Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise la tourner dans l autre sens fonctionne pas bien est tomb ou a t endommag d une mani re quelconque Appeler no...

Page 13: ...he arr t 3 Bouton d jection 4 Bo tier du batteur 5 Appui Bowl Rest voir la page 15 pour plus d information 6 tier de rangement manuel pour cordon sur certains mod les seulement 7 Bo tier de rangement...

Page 14: ...its Le fouet simple est id al pour fouetter la cr me Le fouet peut tre ins r dans un orifice ou l autre Le fouet pour lait fouett est con u pour pr parer des laits fouett s Toujours utiliser cet acces...

Page 15: ...e Ne pas utiliser l appui sur les petits bols m langer 11 2 pinte ou bols m langer en plastique Accessoires facultatifs et caract ristiques suite Propulsion rapide Utilisation du cordon escamotable 1...

Page 16: ...ition d arr t OFF 2 Ins rer le fouet avec collet dans l ou verture situ e dans le bas du batteur tel qu indiqu sur l illustration Pousser jusqu ce que le fouet clique en place R p ter la m me op ratio...

Page 17: ...si n cessaire Utilisation du batteur 4 Lorsque le m lange est compl t d placer la commande de vitesse 0 OFF ARR T et d brancher le batteur de la prise de courant 5 Pour jecter les accessoires pouss er...

Page 18: ...10 oz 285 g d pinards hach s congel s d gel s 1 tasse 250 ml de mayonnaise 3 oz 85 g de fromage la cr me la temp rature ambiante 1 2 tasse 125 ml d oignon hach Presser les pinards pour enlever le liqu...

Page 19: ...2 tasses de pacanes finement hach es Biscuits triple chocolat 1 4 tasse 60 ml de farine 1 4 tasse 60 ml de cacao cuisson non sucr 1 4 c th 1 25 ml de levure artificielle 1 8 c th 0 6 ml de sel 6 c sou...

Page 20: ...et l huile vitesse 3 pendant 3 5 minutes R partir le m lange dans deux moules g teau ronds de 9 po 23 cm graiss s et saupoudr s de farine Cuire environ 45 minutes 1 heure 325 F 160 C Laisser le g tea...

Page 21: ...s applique pas aux acces soires suivants qui s usent et peuvent accompagner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayag...

Page 22: ...ctricos Si no puede conectar la clavija al tomacorriente pruebe invirtiendo la clavija Si a n as no puede enchufar la clavija contacte a un electricista despu s de que el artefacto haya sufri do algun...

Page 23: ...Encendido Apagado 3 Bot n de expulsi n 4 Cuerpo de la batidora 5 Soporte Bowl Rest ver p gina 25 para m s informaci n 6 Almacenamiento manual del cable en modelos selectos nicamente 7 Almacenamiento r...

Page 24: ...01 800 71 16 100 M xico Antes del primer uso lave las aspas u otros accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y seque Para mayor seguridad desenchufe la batidora de mano del tomacorriente antes de in...

Page 25: ...encendida No use el soporte de la batidora de mano en tazones peque os 11 2 cuarto o en tazones de batido de pl stico Bot n para potencia adicional Accesorios y caracter sticas optativas cont Almacen...

Page 26: ...chu fada y el control de velocidad est fijado en O OFF Apagado 2 Inserte el aspa de alambre con el collar n en la abertura indicado en la ilustraci n de la base de la batidora Presione hasta que encaj...

Page 27: ...panes r pidos Para batir mantequilla y az car Para la mayor a de las mezclas preparadas para pasteles y masas para galletas Para glaseado y pur de papas Para batir claras de huevo Para batir crema VE...

Page 28: ...ficie ligeramente dorada entre 25 y 30 minutos Sirva caliente ara untar en las rebanadas de pan tipo baguette Sabroso pur de papas 8 papas grandes para hornear peladas cortadas en cubitos cocidas y es...

Page 29: ...olate derretido y contin e batiendo hasta que quede mezclado Disminuya la velocidad a SLOW Lenta y agregue los ingredientes secos Agregue las chispas de chocolate y las nueces y mezcle bien Ponga cuch...

Page 30: ...inutos a 325 F o hasta que est listo 1 cucharadita de extracto de almendras 1 taza de crema batida 3 tazas de harina 1 paquete de 1 onza de bud n instant neo de vainilla sin az car 1 envase de 12 onza...

Page 31: ...evo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computabl...

Page 32: ...PROCTOR SILEX INC PROCTOR SILEX CANADA INC 263 Yadkin Road Southern Pines North Carolina 28387 Picton Ontario K0K 2T0 2 05 840132900 Modelos 62670 62675 62684 Caracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 2...