Hamilton Beach Big Mouth 70570C, User Manual

Page 1: ...1 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N...

Page 2: ...injury never place cutting blade or disc on base without first putting bowl properly in place 15 Be certain lid is securely locked in place before operating appliance 16 Never feed food into food chute by hand Always use the food pushers 17 Do not attempt to defeat the lid interlock mechanism 18 Make sure the blade or disc has come to a full stop before removing lid 19 To reduce the risk of injury...

Page 3: ...To avoid an electrical circuit overload do not use another high wattage appliance on the same circuit with your food processor The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to or great...

Page 4: ...g Mixing Blade Use to coarsely chop mince knead mix or puree food Food Chute Lid Latch Bowl Motor Shaft Before First Use Unpack processor Handle Blade and Disc s carefully they are very sharp Wash all parts except base in hot soapy water Rinse then dry French Fry Blade on select models or optional accessory To order 1 800 851 8900 US 1 800 267 2826 Canada Large Food Pusher 840174100 ENnv07 qxd 6 1...

Page 5: ... lid clockwise to lock into place NOTE Unit will not work unless lid is locked Push lid latch firmly to lock NOTE Unit will not work unless latch is locked Pulse Highest 3 High 2 Medium 1 Low Laceration Hazard Handle blade carefully it is very sharp Make sure control knob is turned to OFF O and unit is unplugged NOTE Operate using only one blade or disc at a time w WARNING 840174100 ENnv07 qxd 6 1...

Page 6: ...azard Always wait until blade has stopped moving before removing lid Always remove lid before remov ing bowl to avoid possible dam age to the appliance 12 Carefully remove blade from motor shaft 13 14 When finished turn to OFF 840174100 ENnv07 qxd 6 11 08 3 51 PM Page 6 ...

Page 7: ...to open tube of large food pusher SMALLER THINNER FOODS Close lid and push lid latch firmly to lock NOTE Unit will not work unless latch is locked SMALLER THINNER FOODS Push small thin food with small food pusher Never push food through chute with fingers LARGER FOODS Close lid and push lid latch firmly to lock NOTE Unit will not work unless latch is locked 4A 4B Laceration Hazard Handle blade car...

Page 8: ...hest 3 High 2 Medium 1 Low When finished turn OFF O LARGER FOODS 8 9 Always remove lid before remov ing bowl to avoid possible dam age to the appliance Carefully remove blade from motor shaft 10 11 Push large foods using large and small food pushers together Never push food through chute with fingers 840174100 ENnv07 qxd 6 11 08 3 51 PM Page 8 ...

Page 9: ...e and shred ding teeth on the other The name engraved on the blade facing up is the function selected Place on motor shaft with desired cutting edge fac ing up To julienne vegetables slice then remove from bowl and restack the vegetables Pack into food chute with slices ver tical Slice again to make match stick cut vegetables Processing Charts ATTACHMENT FOODS Chopping Mixing Blade Vegetables Frui...

Page 10: ...lade and Slicer Shredder Disc onto the motor shaft Place lid on bowl To prevent damage to the bowl DO NOT LOCK Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 4 DISHWASHER SAFE Visit h ha am mi il lt to on nb be ea ac ch h c co om m for delicious recipes tips and to register your product online 840174100 ENnv07 qxd 6 11 08 3 51 PM P...

Page 11: ... to Use section Is the outlet still working Check it by plugging in a working lamp or other appliance You may have overloaded the circuit and blown a fuse or tripped the circuit breaker Turn unit OFF allow to stand for 3 to 4 minutes then turn back ON If none of these suggestions correct the problem DO NOT attempt to repair the unit Call the Customer Service number to get the name of your nearest ...

Page 12: ...eals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions use for commercial purposes or any use not in conformity with the printed directions This warranty gives you specific legal r...

Page 13: ...de blessures ne jamais placer la lame de coupe ou un disque sur le socle sans avoir préalablement installé le récipient correctement 15 S assurer que le couvercle est en place et bien verrouillé avant de faire fonctionner l appareil 16 Ne jamais introduire d aliments dans l entonnoir avec les mains Toujours utiliser les poussoirs 17 Ne pas tenter de démonter le mécanisme de verrouillage 18 S assur...

Page 14: ...icien Pour éviter la surcharge du circuit électrique ne pas faire fonctionner d autre appareil à grande puissance sur le même circuit que le robot culinaire La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les carac...

Page 15: ...rossièrement pétrir mélanger ou mettre des aliments en purée jusqu à consistance lisse Taquet de couvercle de l entonnoir Récipient Arbre du moteur Avant la première utilisation Déballage du robot culinaire Manipuler la lame et les disques avec soins elles sont très coupantes Laver toutes les pièces sauf le socle à l eau chaude savonneuse Rincer et sécher Lame pour patates frites sur certains modè...

Page 16: ...onctionne que si le taquet de couver cle est verrouillé Impulsion P Maximale 3 Élevée 2 Moyenne 1 Minimale Risque de déchirures Tenir la lame avec soins elle est très coupante S assurer que le bouton de commande est en position d arrêt O et que l appareil est débranché NOTE N utiliser qu une seule lame ou un seul disque à la fois w AVERTISSEMENT Aligner le récipient au socle Tourner le récipient d...

Page 17: ...rotation de la lame avant de retir er le couvercle Pour éviter tout risque de dom mage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le récipient 12 Retirer soigneusement la lame de l arbre du moteur 13 14 Mettre hors tension OFF dès la fin de l utilisation 840174100 FRnv01 qxd 6 11 08 4 14 PM Page 17 ...

Page 18: ...fice du tube de gros poussoir ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES Appuyer sur le taquet couvercle pour le verrouiller fermement NOTE L appareil ne fonctionne que si le taquet de couver cle est verrouillé ALIMENTS PLUS PETITS ET PLUS MINCES Introduire les aliments avec le petit pous soir Ne jamais introduire d aliments dans l entonnoir avec les doigts ALIMENTS VOLUMINEUX Appuyer sur le taquet couve...

Page 19: ...r suite 5 6 Impulsion P Maximale 3 Élevée 2 Moyenne 1 Minimale Mettre hors tension OFF dès la fin de l utilisation ALIMENTS VOLUMINEUX 8 9 Pour éviter tout risque de dom mage à l appareil toujours retirer le couvercle avant de retirer le récipient Retirer soigneusement le disque de l arbre du moteur 10 11 840174100 FRnv01 qxd 6 11 08 4 14 PM Page 19 ...

Page 20: ...ace avec une lame pour trancher et une autre avec des dents pour hacher Le nom gravé sur la lame face vers le haut est la fonction correspondante Placer sur l arbre du moteur et plaçant la face de coupe désirée vers le haut Pour couper des légumes en julienne trancher les légumes puis les retirer du récipient et les replacer Remettre dans l entonnoir en plaçant les tranches à la verticale Trancher...

Page 21: ... les conseils et pour enregistrer votre produit Essuyer le socle le bouton de commande et le cordon avec un linge humide ou une éponge Pour enlever les taches rebelles utiliser un nettoyant doux et non abrasif RANGEMENT Placer le récipient sur le socle puis installer la lame à hacher mélanger et le disque à trancher râper sur l arbre du moteur Placer le couvercle sur le récipient NE PAS VERROUILLE...

Page 22: ... le chapitre Utilisation Est ce que la prise est fonctionnelle Vérifier son fonctionnement avec une lampe ou un autre appareil Le circuit a probablement été surchargé et fait sauté un fusible ou déclenché un disjoncteur Mettre l appareil hors tension OFF et attendre de 3 à 4 minutes puis remettre sous tension ON Si aucune de ces solutions ne corrigent le problème NE PAS tenter de réparer l apparei...

Page 23: ...e s étend qu à l acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entraînée par un mauvais usage un usage abusif de la négligence y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant une utilisation à des fins commerciales ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées Cette garantie vous donne des droits juridiques part...

Page 24: ...e lesiones nunca coloque la cuchilla cortante o disco en la base sin primero poner el tazón adecuadamente en su lugar 16 Asegúrese de que la tapa esté abrochada de manera segura en su lugar antes de usar el aparato 17 Nunca meta el alimento en el ducto con la mano Siempre use los empujadores de alimento 18 No intente eliminar el mecanismo de entrebloqueo de la tapa 19 Asegúrese que la cuchilla o d...

Page 25: ...eléctrico reemplace la toma Para evitar una sobrecarga del circuito eléctrico no use otro aparato de alto voltaje en el mismo circuito junto con su procesador de ali mentos La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo Si se necesita un cable más largo se puede usar una extensión aprobada La clasificación el...

Page 26: ... mezclar o hacer puré el alimento Broche de Tapa de Ducto de Alimentos Tazón Eje del Motor Antes de usar por primera vez Desempaque el procesador Maneje la Cuchilla y el los Disco s cuidadosamente están muy afilados Lave todas las partes excepto la base en agua caliente y jabonosa Enjuague y luego seque Cuchilla para Papas a la Francesa en modelos seleccionados o accesorio opcional Para ordenar 1 ...

Page 27: ...l broche esté ajustado Pulse Más Alto 3 Alto 2 Medio 1 Bajo Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está muy afilada Asegúrese que la perilla de control esté en APAGADO O y la unidad esté desconectada NOTA Use sólo con una cuchilla o disco a la vez w ADVERTENCIA Alinee el tazón y la base Gire el tazón en el sentido de las agujas del reloj para ajus tar en su lugar NOTA La unidad no...

Page 28: ...n Siempre espere hasta que la cuchilla se detenga antes de remover la tapa Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato 12 Remueva cuidadosamente la cuchilla del eje del motor 13 14 Cuando acabe APÁGUELO 840174100 SPnv01 qxd 6 11 08 3 48 PM Page 28 ...

Page 29: ...onará a menos que el broche esté ajustado ALIMENTOS MÁS PEQUEÑOS Y DELGADOS Empuje el alimento con los empujadores de alimentos pequeños Nunca empuje el alimento por el ducto usando los dedos ALIMENTOS MÁS GRANDES Empuje el broche de la tapa para ajustar firmemente NOTA La unidad no funcionará a menos que el broche esté ajustado 4A 4B Peligro de Laceración Maneje la cuchilla cuidadosamente está mu...

Page 30: ... Bajo Cuando acabe APÁGUELO ALIMENTOS MÁS GRANDES 8 9 Siempre remueva la tapa antes de remover el tazón para evitar posibles daños al aparato Remueva cuidadosamente el disco del eje del motor 10 11 Empuje alimentos grandes utilizan ambos empujadores de alimentos empujadores grandes y pequeños Nunca empuje el alimento por el ducto usando los dedos 840174100 SPnv01 qxd 6 11 08 3 48 PM Page 30 ...

Page 31: ...en un lado y dientes para deshebrar en el otr El nombre graba do en la cuchilla viendo hacia arriba es la función seleccionada Colóquelo en el eje del motor con el borde de corte deseado viendo hacia arriba Para hacer vegetales juliana rebane luego remueva del tazón y vuelva a acomodar los vegetales Empaque en ducto de alimento con las rebanadas en vertical Rebane de nuevo para hacer vegetales de ...

Page 32: ... Disco para Rebanar Rallar en el eje del motor Coloque la tapa en el tazón Para prevenir daños al tazón NO AJUSTE Peligro de Descarga Eléctrica Desconecte la electricidad antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base en ningún líquido w ADVERTENCIA 4 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Visite h ha am mi il lt to on nb be ea ac ch h c co om m m mx x para recetas deliciosas consejos y para registrar su...

Page 33: ... el procesamiento Vea la sección de Cómo Usar Está aún funcionando la toma Revísela conectando una lámpara u otro aparato que funcione Puede que haya sobrecargado el circuito y volado un fusible o botado el interruptor de circuito APAGUE la unidad déjela descansar por 3 a 4 minutos luego ENCIENDA Si ninguna de estas sugeren cias corrigen el problema NO intente reparar la unidad Llame al número de ...

Page 34: ...a el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación elé...

Page 35: ... amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la ...

Page 36: ...s Tipo Características Eléctricas 70570H 70573H 70575H 70570C FP17 120V 60Hz 500W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 6 08 840174100 840174100 SPnv01 qxd 6 11 08 3 48 PM Page 36 ...