Hamilton Beach Hand/Stand Mixer, Owner'S Manual

Page 1: ...267 2826 Consulter hamiltonbeach ca pour des recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit Español 14 México 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840162301 ENv02 qxd 12 11 07 2 17 PM ...

Page 2: ...ock or injury 10 Do not use outdoors 11 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 12 Check that control is off before plugging cord into wall outlet To disconnect turn control to OFF then remove plug from wall outlet 13 Do not use appliance for other than intended purpose SAVE THESE INSTRUCTIONS This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard T...

Page 3: ...vel and while holding mixer as shown place the two small holes on the bottom of the mixer into the two hooks on platform The stand mixer is very convenient for most recipes However small amounts like one cup of cream may not contact the beaters in the stand mixer mode In these cases we recommend using as a hand mixer Speed Control ON OFF Eject Button Beaters Bowl Turntable Shift and Stir Bowl Leve...

Page 4: ...rs and cookie dough The dough hooks can perfectly knead a one loaf bread recipe Always use dough hooks on speed 4 5 or 6 in the hand mixer mode Do not use dough hooks in the stand mixer mode ATTACHMENT Flat Beaters Straight Wire Beaters and Whisk 1 Always make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF 2 Insert a beater or attachment into an opening on the bottom of the mixer Push unt...

Page 5: ...l CAUTION Pinch Hazard Never use Bowl Rest when mixer is on NOTE Do not use Bowl Rest on small 11 2 quart mixing bowls or plastic mixing bowls QuickBurst Using Your Mixer 1 Always make sure mixer is unplugged and OFF before inserting beaters using as a hand mixer or assembling on the stand 2 Plug mixer into electrical outlet 3 Move the speed control to desired speed starting at 1 and increasing to...

Page 6: ... folding or mixing in dry ingredients muffins or quick breads To cream butter and sugar most cookie dough MEDIUM speed for most packaged cake mixes Frosting and mashed potatoes kneading dough Beating egg whites kneading dough HIGH speed for whipping cream kneading dough 6 SPEED 0 1 2 3 4 5 6 Cookie dough is one of the thickest doughs to mix Make it easier by following these tips Use a large mixing...

Page 7: ...EQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following which may be supplied with this product including without limitation glass parts glass containers cutter strainers blades seals gaskets clutches motor brushes and or agitators etc This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse misuse neglect inclu...

Page 8: ...pas utiliser à l extérieur 11 Ne pas placer l appareil sur ou près d un brûleur à gaz ou d un élément électrique chaud ou dans un four chauffé 12 Vérifier que le réglage est à OFF ARRÊT avant de brancher le cordon dans une prise de courant murale Pour le débrancher tourner le réglage à OFF et ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale 13 Ne pas utiliser l appareil pour un usage autre q...

Page 9: ...dique la fig ure mettre les deux trous en bas du batteur dans les deux crochets de la plate forme comme indiqué Le batteur sur socle est très pratique pour la plupart des recettes Toutefois il est possible que les petites quantités telles que 1 tasse de crème n entrent pas en contact avec les fouets en mode d utilisation sur socle Dans ces cas nous recommandons d utiliser le batteur à main Command...

Page 10: ...mélanger la pâte épaisse et la pâte à biscuits et faciliter le nettoyage Le fouet simple est idéal pour fouetter la crème Le fouet peut être inséré dans un orifice ou l autre 2 Insérer le fil torsadé ou les crochets pétrisseurs avec le virole dans l ouver ture la plus grande 3 Aligner les ailettes du fouet ou du crochet pétrisseur avec les fentes dans l orifice Pousser jusqu à ce qu il clique en p...

Page 11: ...atteur est en marche NOTE Ne pas utiliser l appui sur les petits bols à mélanger 11 2 pinte ou bols à mélanger en plastique QuickBurst Utilisation du batteur 1 S assurer toujours que le batteur est débranché et en position OFF arrêt avant d introduire les fouets de l utiliser comme batteur à main ou de l assembler sur son socle 2 Brancher le batteur dans une prise de courant 3 Déplacer la commande...

Page 12: ...e et pommes de terre en purée Pour battre les blancs d œufs pétrissage de pâte Vitesse ÉLEVÉE pour battre des blancs d œufs pétrissage de pâte Guide pour mélanger Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée selon la consistance de la recette VITESSE 0 1 2 3 4 5 6 La pâte à biscuits est l une des plus épaisses ...

Page 13: ...r et ou agitateurs etc Cette garantie ne s étend qu au consommateur acheteur initial et ne couvre pas une panne due à une mauvaise utilisation un mauvais traitement de la négli gence y compris l absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant utilisation à des fins commerciales ou tout usage non conforme aux instructions imprimées Cette garantie vous donne d...

Page 14: ...na fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico ni dentro de un horno caliente 13 Verifique que el control esté en la posición apagada antes de enchufar el cable en el tomacorriente de pared Para desconectar coloque el control en la posición apagada OFF y luego saque el enchufe del tomacorriente de pared 14 No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado Este aparato ha sido dis...

Page 15: ... botón de inclinación para inclinar la batidora NOTA Conecte la batidora al pedestal antes de colocar las aspas o los ganchos para masa 1 Coloque el pedestal sobre una mesada Con la plataforma nivelada y mientras sostiene la batidora como puede verse coloque los dos pequeños orificios ubicados en la parte inferior de la batidora dentro de los dos ganchos de la plataforma como puede verse El pedest...

Page 16: ...eden tranquilamente amasar toda una hogaza de pan Siempre use ganchos para masa en las velocidades 4 5 o 6 en el modo de batidora de mano No use ganchos para masa en el modo de batidora de pedestal ACCESORIO Aspas planas aspas de alambre derechas y batidor 1 Siempre verifique que la batidora esté desenchufada y que el control de velocidad esté en OFF apagado 2 Introduzca un aspa o accesorio en una...

Page 17: ...e esta característica para liberar la batidora de la posición de blo queo en el pedestal Bowl Rest Esta característica puede usarse sobre la mayoría de los tazones para mezclar Utilice el Bowl Rest descanso del tazón mientras agrega ingredientes o verifica una receta Para usarlo APAGUE LA BATIDORA luego coloque la batidora en el borde del tazón PRECAUCIÓN Peligro de Pellizque Nunca use el Bowl Res...

Page 18: ...omenzando en 1 y avanzando a la velocidad más alta si fuese necesario 4 Si la usa como batidora de pedestal no la deje desatendida Siempre controle el progreso de la mezcla 5 Cuando termine de batir mueva el control de velocidad a OFF apagado y desenchufe 6 Para expulsar las aspas presione el botón de expulsión 7 Para quitar la batidora del pedestal sostenga la batidora y presione el botón de desb...

Page 19: ...Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reem...

Page 20: ... estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparado se iniciará la garantía respecto de las piezas repuestas y continuará con relación al resto En el caso de reposición del bien deberá renovarse el plazo de la garantía DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerenc...