Hamilton Beach HHD601, Operation Manual

Page 1: ...ng HAIR DRYER Operation Manual Page 2 SÈCHE CHEVEUX Manuel d utilisation Page 10 SECADOR DE PELO Manual de Uso Página 19 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISTATION LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato ...

Page 2: ...r using To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 2 Do not use while bathing or in the shower 3 Do not place or store hair dryer where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 If unit falls into water unplug it immediately Do not reach into the water WARNING When using electrical appliances basic safet...

Page 3: ...ormation on examination repair or electrical and mechanical adjustment 14 Keep the cord away from heated surfaces Do not wrap cord around hand unit 15 Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed couch or towel where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair etc 16 Never use while sleeping 17 Never drop or insert any object...

Page 4: ...ance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over IMPORTANT SAFEGUARDS cont 2...

Page 5: ...g Light Air Intake Grille Collapsible Handle Removable Concentrator Retractable Cord Air Outlet Retractable Power Cord Hanging Ring ON OFF O Speed Switch Parts and Features Cord Retract Button Reset Button Test Button ...

Page 6: ...unction properly do not operate hair dryer Refer to the warranty 3 Press the Reset button again to reactivate the ALCI You are now ready to operate the hair dryer 4 If Auto Monitoring Light stays on or continues to blink or Reset Button continues to pop out the ALCI is not functioning properly Stop using Hair Dryer and email customer service for information on examination and repair 5 In addition ...

Page 7: ...al attach concentrator to nozzle of unit The concentrator provides extra airflow over a concentrated area of the hair scalp 4 Keep dryer a few inches from hair and in motion while using 5 When finished switch to OFF O and unplug dryer TO USE RETRACTABLE CORD 1 Pull cord to desired length Do not unwind cord beyond colored tape indicator on cord 2 To store cord press and hold cord release button whi...

Page 8: ...er before cleaning 2 Clean external surfaces of dryer with a damp soft cloth or sponge Do not use harsh cleansers detergents or solvents 3 Clean air intake and air outlet grilles with a vacuum cleaner 4 NEVER PUT HAIR DRYER IN WATER 5 Dry thoroughly before plugging in and using NOTES The motor never requires grease or oil Untangle cord before use Care and Cleaning ...

Page 9: ...n the rating label for example 120V 60 Hz This warranty extends only to the original purchaser Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim or the warranty term will be based on the date of manufacture plus one 1 year We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is l...

Page 10: ... l évier la toilette ou la douche Toujours ranger dans un tiroir après l utilisation Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 2 Ne pas utiliser dans la baignoire ou la douche 3 Placer ou ranger ce sèche cheveux de manière à éviter sa chute ou hors d atteinte de la baignoire ou de l évier 4 Ne pas laisser tomber dans l eau ou tout autre liq...

Page 11: ...on recommandés par le fabricant avec cet appareil 12 Les accessoires peuvent devenir chauds durant l utilisation Les laisser refroidir avant de les manipuler 13 Ne jamais faire fonctionner cet appareil lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé s il ne fonctionne pas correctement s il a été échappé ou endommagé ou s il est tombé dans l eau ou tout autre liquide Envoyer un courriel ...

Page 12: ...ou toutes autres parties sensibles 21 Pendant et après l utilisation la grille de la conduite d évacuation d air et les pièces avoisinantes peuvent être chaudes Permettre le refroidissement avant la manipulation 22 Ne pas placer cet appareil sur aucune surface pendant qu il est en marche 23 Pendant l utilisation de cet appareil tenir les cheveux loin de la grille de prise d air 24 Ne jamais utilis...

Page 13: ...é sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge d...

Page 14: ... amovible Cordon rétractable Sortie d air Cordon d alimentation rétractable Anneau de suspension Commutateur MARCHE ARRÊT Vitesse Pièces et caractéristiques Bouton de rétraction de cordon Témoin d auto surveillance Bouton de réinitialisation Bouton de test ...

Page 15: ... cheveux si le bouton de réinitialisation n éjecte pas pendant l essai avant ou pendant l utilisation ou lors d une défectuosité du sèche cheveux Voir la garantie 3 Appuyer à nouveau sur le bouton de réinitialisation Reset pour réactiver l ALCI Vous êtes maintenant prêt à sécher les cheveux 4 Si le témoin d auto surveillance reste allumé ou continue de clignoter ou si le bouton de réinitialisation...

Page 16: ...ésultats maximums Les réglages moyens MED et bas LOW sont appropriés pour la coiffure La vitesse maximale HIGH est idéale pour sécher les cheveux w AVERTISSEMENT Risque de brûlure Ne pas diriger un grand volume de chaleur en permanence à un même endroit Ceci sera surchauffer les cheveux ou le cuir chevelu 3 Pour utiliser le concentrateur amovible facultatif Installer le concentrateur à la buse de ...

Page 17: ...HE CHEVEUX DANS L EAU 5 Assécher complètement avant le branchement et l utilisation REMARQUES Le moteur n a jamais besoin de graisse ou d huile Démêler le cordon avant l utilisation Entretien et nettoyage 1 Tirer le cordon jusqu à la longueur désirée Ne pas dérouler le cordon au delà du ruban indicateur rouge du cordon 2 Pour ranger le cordon appuyer et tenir le bouton de rétraction de cordon enfo...

Page 18: ...sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Cette garantie s applique seulement au premier acheteur La présentation du reçu de vente d origine comme preuve d achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie ou la garantie de un 1 an suivant la date de fabrication Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects ca...

Page 19: ...cto con estos Guarde siempre el aparato dentro de un cajón luego de usarlo Para desconectarlo agarre el enchufe y retire del tomacorrientes Nunca tire el cable de alimentación 2 No usar al bañarse o en la ducha 3 No coloque ni guarde el secador de pelo en lugares en los que pudiera caerse o ser empujado dentro de una bañadera o lavabo 4 No lo coloque ni lo deje caer al agua ni otro líquido 5 Si la...

Page 20: ... use ningún accesorio que no haya sido recomendado por el fabricante del aparato 13 Los aditamentos pueden estar calientes durante su uso Deje que se enfrié antes de manipular 14 No opere este aparato si posee el cable o enchufe dañados si no funciona adecuadamente si se cayó o se dañó o si se cayó dentro del agua o de algún otro líquido Envie un correo a servicio al cliente para información sobre...

Page 21: ...res pueden permanecer calientes durante y luego del uso Permita que se enfríen antes de manipularlos 23 No coloque el artefacto en ninguna superficie mientras esté en funcionamiento 24 Mantenga el cabello alejado de la rejilla de entrada de aire mientras usa el aparato 25 No utilice el secador de pelo para calentar ni para secar ropa o calzado 26 Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo Co...

Page 22: ...un electricista reemplace la toma El largo del cable que se usa en este aparato fue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable más largo La clasificación eléctrica nominal del cable de extensión debe ser igual o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mos...

Page 23: ...radora de Aire Desmontable Cable de Retráctil Salida de Aire Cable de Alimentación Retráctil Aro para Colgar Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Velocidad Piezas y Funciones Boton de reinicio Bouton de prueba Luz de monitoreo automatico Botón de Retracción de Cable ...

Page 24: ...ndica que el dispositivo ALCI funciona correctamente NOTA No utilice el secador de pelo si el botón de Reinicio no salta durante la prueba o salta durante el funcionamiento o antes de él o si el secador de pelo no funciona adecuadamente Consulte la garantía 3 Presione el botón de Reinicio nuevamente para volver a activar el dispositivo ALCI Ahora está listo para utilizar el secador de pelo 4 Si la...

Page 25: ...la opción que le resulte más cómoda y le brinde el mejor resultado MEDIA y BAJA son mejores para peinar ALTA es mejor para secar el cabello w ADVERTENCIA Peligro de quemaduras No dirija un volumen muy alto de calor continuamente a una sola área Esto será sobrecalentar un exceso de calor en el cabello y o cuero cabelludo 3 Para usar la boquilla concentradora de aire desmontable opcional inserte la ...

Page 26: ...CADOR DE PELO EN AGUA 5 Séquelo completamente antes de enchufar y usar NOTAS El motor nunca requiere de grasa o aceite Desenredar el cable antes de su uso Cuidado y Limpieza PARA USAR EL CABLE RETRÁCTIL 1 Estire el cable hasta alcanzar la longitud deseada No desenrolle el cable más allá su cinta de color indicadora 2 Para guardar el cable mantenga presionado el botón de Liberación de cable mientra...

Page 27: ...alizador responsable respectivo Para hacer efectiva la garantía presente el producto acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió o la factura o recibo o comprobante en el que consten los datos específicos del producto Esta garantía no será efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utlizado en condiciones distintas a las no...

Page 28: ...s Eléctricas 125 V 60 Hz 1875 W Tipo HD02 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z ...