Hamilton Beach Smart Chop 72950, Manual

Page 1: ...onbeach ca Español 20 EE UU 1 800 851 8900 México 01 800 71 16 100 www hamiltonbeach com mx Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Smart ChopTM Food Chopper Hachoir Smart ChopMC Picadora de Alimentos Smart ChopTM ...

Page 2: ... against risk of electrical shock do not put cord plug or base in water or other liquid 5 Unplug from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 6 Avoid contacting moving parts Do not remove bowl cover until blades stop 7 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any ma...

Page 3: ... equal to or greater than the rating of the appliance Care must be taken to arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Other Consumer Safety Information 11 Keep hands and utensils away from cutting blades while chopping food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the fo...

Page 4: ... sharp handle carefully Rinse and dry Parts and Features 1 Lid 2 S Blade 3 Adapter 4 Smart Chop Attachment 5 Attachment Tabs 6 Base Tabs 7 Base 8 Drive Shaft 9 Spatula Cleaning Brush 10 Bowl 11 Bowl Slots To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 ...

Page 5: ... clockwise until it drops into place 4 Cut food into 1 5 3 8 cm or less pieces that drop freely between S blade hub and attachment sides 5 Place lid on bowl 6 Plug into outlet 7 Press and hold To turn off release lid Do not remove lid until blade has stopped turning 8 Unplug 2 3 This chopper offers two ways to chop 1 With Smart ChopTM attachment to prevent overprocessing hard foods 2 Without Smart...

Page 6: ...ot 2 Unplug Place bowl onto base aligning bowl with base tabs 3 Slide S blade onto drive shaft turn clockwise until it drops into place 4 Cut food into 1 5 3 8 cm or less pieces and place lid on bowl 5 Plug into outlet 6 Press and hold lid to chop or puree To turn off release lid Do not remove lid until blade has stopped turning 7 Unplug 1 3 4 ...

Page 7: ...exceed 1 1 2 cups 355 ml MAX fill line on bowl Do not process ice raw meat coffee beans or whole hard spices in food chopper This could damage chopper FOOD SMART CHOP ATTACHMENT BOWL Apple X Avocado X Broccoli Cauliflower X Carrots X Celery X Cheese X Chickpeas X Cucumber X Fresh Herbs X Garlic X Ginger X Green Onions X Mushrooms X Nuts X Onions X Peppers X Toasted Bread Crackers X Tomatoes X Zucc...

Page 8: ...iquid Troubleshooting Food is spinning in attachment but not chopping Cut food into 1 5 3 8 cm or less pieces that are small enough to fall freely between S blade hub and sides of attachment Food gets stuck in holes of attachment Food may be too wet Dry food thoroughly with paper towels before placing in chopper Foods with high moisture content like onions and peppers may stick to sides of attachm...

Page 9: ...uts off during use and will not turn back on This chopper is equipped with motor overload protection to prevent product damage due to overheating To reset unplug chopper and allow to cool for 15 minutes Plug in and continue chopping S blade does not rotate when motor is activated Check to make sure S blade is fully seated on drive shaft With unit unplugged spin blade on shaft by hand until it fall...

Page 10: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All lia...

Page 11: ... 6 Éviter tout contact avec les pièces en mouvement Attendre l arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle 7 Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la réparation du cordon d alimentation doivent être faits par le fabric...

Page 12: ...rmise si le cordon est trop court Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l appareil Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement Autre consignes de sécurité...

Page 13: ...avonneuse La lame est tranchante Manipuler soins Rincer et sécher Pièces et caractéristiques 1 Couvercle 2 Lame en S 3 Adaptateur 4 Accessoire pour Smart Chop 5 Languettes d accessoire 6 Languettes de la base 7 Base 8 Arbre d entraînement 9 Spatule brosse de nettoyage 10 Récipient 11 Fentes du récipient Pour commander des pièces Canada 1 800 267 2826 ...

Page 14: ...per les aliments en morceaux de 1 5 po 3 8 cm ou plus petits afin qu ils puissent tomber librement entre le moyeu de la lame en S et les côtés de l accessoire 5 Placer le couvercle sur le récipient 6 Brancher dans une prise de courant 7 Appuyer et maintenir le couvercle enfoncé pour hacher Relâcher le couvercle pour arrêter Attendre l arrêt complet des lames avant de retirer le couvercle 8 Débranc...

Page 15: ... avec les languettes de la base 3 Insérer la lame en S sur l arbre d entraînement en la tournant vers la droite jusqu à ce qu elle soit bien assise 4 Couper les aliments en morceaux de 1 5 po 3 8 cm ou plus petits et placer le couvercle sur le récipient 5 Brancher dans une prise de courant 6 Appuyer et maintenir le couvercle enfoncé pour hacher ou transformer en purée Relâcher le couvercle pour ar...

Page 16: ...Pour les ingrédients liquides ne pas remplir avec plus de 1 1 2 tasse 355 ml ligne de remplissage MAX du récipient Ne pas transformer de viande crue de grains de café ou des épices dures entières dans le hachoir Ceci peut endommager le hachoir ALIMENTS ACCESSOIRE DU HACHOIR SMART CHOP RÉCIPIENT Pomme X Avocat X Brocoli chou fleur X Carottes X Céleri X Fromage X Pois chiches X Concombre X Herbes fr...

Page 17: ...accessoire mais ne sont pas hachés Couper les aliments en morceaux de 1 5 po 3 8 cm ou plus petits afin qu ils puissent tomber librement entre le moyeu de la lame en S et les côtés de l accessoire Les aliments restent coincés dans les trous de l accessoire Les aliments sont peut être trop humides Assécher complètement les aliments avec des essuie tout avant de les mettre dans le hachoir Les alimen...

Page 18: ... remet pas en marche Ce hachoir est équipé d un moteur avec dispositif de protection contre les surcharges afin d éviter les dommages causés par la surchauffe Pour réinitialiser le dispositif débrancher le hachoir et laisser refroidir pendant 15 minutes Brancher à nouveau et continuer la transformation La lame en S ne tourne pas lorsque le moteur est activé S assurer que la lame en S est bien inst...

Page 19: ... une réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par l...

Page 20: ... con el del producto 5 Para protegerse del riesgo de choques eléctricos no sumerja el cable el enchufe o la base en agua ni en otro líquido 6 Desconecte de la toma cuando no esté en uso antes de poner o quitar partes o antes de limpiar 7 Evite entrar en contacto partes móviles No quite la cubierta del tazón hasta que las cuchillas se detengan 8 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados ...

Page 21: ...o mayor que la clasificación nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente Otra Información de Seguridad para el Cliente 12 Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas de corte mientras pique alimento para reducir el riesgo de lesion...

Page 22: ...es filosa manéjela con cuidado Enjuague y seque Partes y Características 1 Tapa 2 Cuchilla en S 3 Adaptador 4 Accesorio Smart Chop 5 Lengüetas del accesorio 6 Lengüetas de la base 7 Base 8 Eje impulsor 9 Espátula cepillo de limpieza 10 Tazón 11 Ranuras del tazón Para ordenar partes US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Mexico 01 800 71 16 100 ...

Page 23: ...de 1 5 3 8 cm o menos para que caigan libremente entre el eje de la cuchilla en S y los lados del accesorio 5 Coloque la tapa sobre el tazón 6 Enchufe en el tomacorriente 7 Presione y sostenga la tapa para picar o preparar puré Para más control precese presionando la tapa brevemente luego verifique la consistencia y prosiga si así lo desea No quite la tapa hasta que la cuchilla haya terminado de g...

Page 24: ...cuchilla en S en el eje impulsor gire en sentido de las agujas del reloj hasta que se trabe en su lugar 4 Corte los alimentos en trozos de 1 5 3 8 cm o menos y coloque la tapa sobre el tazón 5 Enchufe en el tomacorriente 6 Presione y sostenga la tapa para picar o preparar puré Para más control precese presionando la tapa brevemente luego verifique la consistencia y prosiga si así lo desea No quite...

Page 25: ...de llenado MAX Para ingredientes líquidos no supere la 1 1 2 tazas 355 ml línea de llenado MAX del tazón No procese carne cruda granos de café o especies duras enteras en el picador de alimento Esto podría dañar la picadora ALIMENTO ACCESORIO SMART CHOP TÁZON Manzana X Aguacate X Brócoli coliflor X Zanahorias X Apio X Queso X Garbanzos X Pepino X Hierbas frescas X Ajo X Jengibre X Cebolleta X Hong...

Page 26: ...s giran en el accesorio pero no son picados Corte los alimentos en trozos de 1 5 3 8 cm o menos que sean lo suficientemente pequeños para caer libremente entre el eje de la cuchilla en S y los lados del accesorio Los alimentos quedan trabados en los orificios del accesorio Los alimentos pueden estar muy húmedos Seque bien los alimentos con toallas de papel antes de colocarlos en la picadora Los al...

Page 27: ...e a encenderse Esta picadora se encuentra equipada con una protección de sobrecarga del motor para prevenir daños al producto debido al sobrecalentamiento Para reconfigurar desenchufe la picadora y deje enfriar por 15 minutos Enchufe la unidad y continúe picando La cuchilla en S no gira cuando se activa el motor Verifique que la cuchilla en S esté colocada correctamente en el eje impulsor Con la u...

Page 28: ...28 Notas ...

Page 29: ...29 Notas ...

Page 30: ...bricación incluyendo la mano de obra Grupo HB PS S A de C V se obliga a reemplazar reparar o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITAC...

Page 31: ...gún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste te...

Page 32: ... CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS S A DE C V Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av Plutarco Elias Cailes No 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D F Tel 01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 0...