Hamilton Beach TrueAir 04995, Manual

Page 1: ...6 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consultez hamiltonbeach ca pour de délicieuses recettes des conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hésite...

Page 2: ...outdoors It is intended for indoor use only 11 Do not use air purifier in unheated areas such as a garage or porch 12 Do not operate this appliance if the inlet or outlet grills are broken or damaged 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this purifier with any solid state speed control device In order to prevent the risk of fire electric shock personal injury or damage...

Page 3: ...y helping to remove particulates such as pet dander dust pollen mold and mildew spores from the air The air is cleaned in three stages 1 A fan draws air through the bottom of the air purifier 2 The HEPA grade filter removes particles as small as 3 microns at 99 9 effectiveness 3 The purified air is then released through sides of the unit This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy...

Page 4: ...This may cause reduced performance Do not use in a kitchen garage or area with grease oil or chemicals such as solvents or insecticides Do not place on or near heat sources such as stoves radiators or heaters or in direct sunlight To reduce electrical noise and interference do not place on near or plug into the same outlet as TVs baby monitors or cordless phones IMPORTANT Your air purifier is desi...

Page 5: ...ll upward until filter remains inflated Place filter onto base at a 45 degree angle Push down firmly on all sides until secure Twist filter 1 4 turn to lock into place NOTICE During shipment the fabric exterior s lower edge may become misaligned Gently pull fabric down towards base to readjust if necessary 7 8 5 840177801 ENnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 37 AM Page 5 ...

Page 6: ...ntil secure Twist filter 1 4 turn to lock into place Remove new replacement filter from plastic bag before installing on base For first use of a brand new filter Remove included wire hook and loop onto top of filter as shown Gently pull upward until filter remains inflated 840177801 ENnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 37 AM Page 6 ...

Page 7: ... clean as needed Do not try to remove fabric exterior Care and Cleaning Replacement Filters Filter is replacement part 04914 Replace filter approximately every 6 months To Order Replacement Filter Call 1 800 851 8900 U S 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexico or visit trueair com hamiltonbeach com 840177801 ENnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 37 AM Page 7 ...

Page 8: ...See How to Use Your Air Purifier Check filter for tears and or holes Ensure unit is plugged into electrical outlet Ensure Power Button has been pushed Ensure Light Button has been pushed Dim room lights Soft glow LED lights are meant for effect and will only be visible in low light conditions If filter is excessively dirty the visibility of the soft glow LED lights will be affected Replace filter ...

Page 9: ... receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condit...

Page 10: ...es ou des dommages à la propriété 10 Ne pas utiliser cet appareil à l extérieur Cet appareil est conçu pour une utilisation à l intérieur seulement 11 Ne pas utiliser l épurateur d air dans une pièce non chauffée comme le garage ou la véranda 12 Ne pas faire fonctionner cet appareil si les grilles d admission ou de sortie d air sont brisées ou endommagées 13 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appar...

Page 11: ... l air en capturant les particules comme les produits de desquamation animale la poussière le pollen la moisissure et les spores de mildiou dans l air ambiant Cet air est nettoyé en trois étapes 1 Un ventilateur aspire l air par la base de l épurateur d air 2 Le filtre H E P A retire les particules de l air aussi petites que 3 microns et son efficacité est de 99 9 3 L air purifié est ensuite évacu...

Page 12: ...ou stores Ceci peut nuire au rendement de l appareil Ne pas utiliser dans une cuisine un garage ou zone à haute teneur en graisse huile ou produits chimiques comme les solvants ou insecticides Ne pas placer sur ou près des sources de chaleur comme les cuisinières radiateurs ou éléments chauffants ou directement au soleil Pour diminuer les bruits électriques ou interférences ne pas placer près d un...

Page 13: ...rmement sur le pourtour jusqu à ce qu il soit bien en place Tourner le filtre sur 1 4 de tour pour le verrouiller en place Placer le filtre dans la base à un angle de 45 degrés Appuyer fer mement sur le pourtour jusqu à ce qu il soit bien en place Tourner le filtre sur 1 4 de tour pour le verrouiller en place NOTE Lors de l expédition le revête ment extérieur du support inférieur peut se déplacer ...

Page 14: ...n place Tourner le filtre sur 1 4 de tour pour le verrouiller en place Retirer le nouveau filtre du sac de plastique avant de l installer dans la base Lors de la première utilisation d un filtre neuf Retirer le crochet métallique et la bride sur le dessus du filtre comme illustré Tirer doucement vers le haut jusqu à ce qu il demeure gonflé 840177801 FRnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 39 AM Page 14 ...

Page 15: ... aspirateur lorsque nécessaire Ne pas tenter de retirer le revête ment extérieur Entretien et nettoyage Filtres de remplacement No du filtre de remplacement 04914 Remplacer le filtre environ tous les 6 mois Pour passer une commande de filtre de remplacement appeler 1 800 851 8900 É U 1 800 267 2826 Canada 01 800 71 16 100 Mexique ou visiter le site trueair com hamiltonbeach com 840177801 FRnv01 qx...

Page 16: ...tion de l épurateur d air Inspecter le filtre à la recherche de déchirures et de perforations S assurer que l appareil est branché dans la prise murale S assurer que le bouton d alimentation a été appuyé S assurer que le bouton témoins DEL a été appuyé Lumière d ambiance Les témoins DEL de faible intensité sont destinés à reproduire une ambiance lumineuse et ne seront visibles que dans des conditi...

Page 17: ...n au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y co...

Page 18: ...o use este producto en exteriores Está planeado para uso en interiores solamente 12 No use el purificador de aire en áreas sin calefacción como una cochera o porche 13 No opere este aparato si las ventilas de entrada o salida se rompen o dañan 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica no use este purificador con ningún control de veloci dad de estado sólido Para prevenir ...

Page 19: ...iona como un limpiador de aire al ayudar a remover partículas tales como caspa de mascotas polvo polen moho y esporas de hongos del aire El aire se limpia en tres etapas 1 El abanico toma aire a través de la parte inferior del purificador de aire 2 El filtro grado HEPA remueve partículas tan pequeñas como 3 micrones con un 99 9 de efectividad 3 El aire purificado es luego liberado por los lados de...

Page 20: ...empeño reducido No use en una cocina cochera o en un área con grasa aceite o químicos tales como solventes o insecticidas No coloque sobre o cerca de fuentes de calor como estufas radiadores o calentadores o directamente bajo la luz del sol Para reducir el ruido e interferencia eléctrica no coloque sobre o cerca o enchufe en la misma toma con televisiones monitores de bebé o teléfonos inalámbricos...

Page 21: ...mpuje hacia abajo firme mente por todos los lados hasta que quede asegurado Gire el filtro 1 4 de vuelta para asegurar en su lugar Coloque el filtro en la base en un ángulo de 45 grados Empuje hacia abajo firmemente por todos los lados hasta que quede asegurado Gire el filtro 1 4 de vuelta para asegurar en su lugar AVISO Durante el envío el borde inferior del exterior en tela puede desalinearse Ja...

Page 22: ... filtro 1 4 de vuelta para asegurar en su lugar Remueva el nuevo reemplazo del filtro de la bolsa de plástico antes de instalar en la base Para el primer uso de un filtro nuevo Remueva el gancho de alam bre incluido y doble en la parte superior del filtro como se muestra Jale gentilmente hacia arriba hasta que el filtro permanezca inflado 840177801 SPnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 41 AM Page 22 ...

Page 23: ...n aspiradora si es necesario No intente remover el exterior de tela Cuidado y limpieza Filtros de Reemplazo El filtro es la refacción 04914 Reemplace el filtro aproximada mente cada 6 meses Para Pedir un Filtro de Reemplazo Llame al 1 800 851 8900 EE UU 1 800 267 2826 Canadá 01 800 71 16 100 México o visite trueair com hamiltonbeach com 840177801 SPnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 41 AM Page 23 ...

Page 24: ...evise el filtro si está rasgado y o tiene hoyos Asegúrese que la unidad esté conectada en una toma eléctrica Asegúrese que el Botón de Encendido ha sido presionado Asegúrese que el Botón de luces LED ha sido presionado Baje la intensidad de la luz de la habitación Las luces LED de brillo suave tienen la intención de un efecto y sólo serán visibles en condiciones de luz baja Si el filtro está exces...

Page 25: ...consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos jarras filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctric...

Page 26: ...tro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días naturales contados a partir de la fecha de recepción del producto en nuestros Centros de Servicio Autorizados En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de l...

Page 27: ...27 840177801 SPnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 41 AM Page 27 ...

Page 28: ...Modelo Tipo Características Eléctricas 04995 AP26 120V 60Hz 0 2A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 3 09 840177801 840177801 SPnv01 qxd Layout 1 3 20 09 10 41 AM Page 28 ...