Hamron 334-004, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nstrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Jula AB 12 01 2012 334 004 Bruksanvisning f r spakblock 750 kg Bruksanvisning for spaktalje 750 kg Instrukcja obs ugi wci gnika d wi...

Page 2: ...s l ngd 5 Frig ring av sp rr 5 L sning av sp rr 5 MONTERING 6 Demontering 6 Montering 6 Demontering av broms f r reng ring 6 Demontering av spak f r reng ring 6 Montering av spak 6 Montering av broms...

Page 3: ...ring av sperre 11 L sing av sperre 11 MONTERING 12 Demontering 12 Montering 12 Demontering av brems for rengj ring 12 Demontering av spak for rengj ring 12 Montering av spak 12 Montering av brems 12 I...

Page 4: ...17 Regulacja d ugo ci a cucha 17 Zwalnianie blokady 17 Aktywacja blokady 17 MONTA 18 Demonta 18 Monta 18 Demonta hamulca do czyszczenia 18 Demonta d wigni do czyszczenia 18 Monta d wigni 18 Monta hamu...

Page 5: ...leasing the catch 23 Locking the catch 23 ASSEMBLY 24 Dismantling 24 Assembly 24 Dismantling the brake for cleaning 24 Dismantling the lever for cleaning 24 Assembling the lever 24 Assembling the brak...

Page 6: ...mord Kontrollera att bromsen fungerar Kontrollera att kedjan l per korrekt ver hjulen och att kedjan inte r vriden vikt eller skadad F re varje arbetspass Kontrollera krokarna med avseende p jack spri...

Page 7: ...p spaken Anv nd aldrig f rl ngare p spaken Anv nd aldrig fler n ett spakblock f r att lyfta en last TEKNISKA DATA HANDHAVANDE Maxbelastning 750 kg Lyft 1 S tt v ljaren i l ge UP 2 R r p spaken S nknin...

Page 8: ...bromsk pans sida 6 Lyft av bromsk pan s att bromsen blir synlig 7 Demontera bromsen och bromsbel ggen Notera i vilken ordning delarna sitter 8 Reng r ytorna med en trasa eventuellt fuktad med l snings...

Page 9: ...n p problem Kontroll av bromsar Kontrollera bromsarna dagligen genom att man vrera spakliften med och utan last och stanna p olika h jder Kontrollera att lasten inte r r sig Justering av broms 1 Lossa...

Page 10: ...l Deformation X Trasiga eller slitna t nder X Sprickor X Bristande sm rjning X Lastb rande block k pa Deformation X Sprickor X X L pvagn upph ngning Skador som f rs mrar den lastb rande f rm gan X Skr...

Page 11: ...nad Kontrollera dagligen kedjan med avseende p skador korrosion svetsst nk och deforma tion Kontrollera kedjan enligt anvisningarna nedan om den inte l per j mnt ver kedjehjulen Reng r kedjan med l sn...

Page 12: ...ver hjulene og at det ikke er vridd b yd eller skadet F r hver arbeids kt Kontroller krokene med hensyn til hakk sprekker eller tegn p deformering Kontroller at kroksperren virker som den skal Kontrol...

Page 13: ...r n ett spakblock f r att lyfta en last TEKNISKE DATA BRUK Maks belastning 750 kg L fting 1 Sett velgeren i posisjonen UP 2 Beveg p spaken Senking 1 Sett velgeren i posisjonen DOWN 2 Beveg p spaken Ju...

Page 14: ...siden av bremsedekselet 6 L ft av bremsedekselet slik at bremsen blir synlig 7 Demonter bremsen og bremsebeleggene Legg merke til hvilken rekkef lge delene sitter i 8 Rengj r flatene med en klut event...

Page 15: ...tegn p problemer Kontroll av bremser Kontroller bremsene daglig ved man vrere spakliften med og uten last og stoppe p ulike h yder Kontroller at lasten ikke beveger seg Justering av brems 1 L sne spl...

Page 16: ...ker X X Kjedehjul Deformering X delagte eller slitte tenner X Sprekker X Manglende sm ring X Lastb rende talje deksel Deformering X Sprekker X X L pekatt oppheng Skader som reduserer den lastb rende e...

Page 17: ...ed Kontroller kjedet daglig for ska der korrosjon sveisesprut og deformering Kontroller kjedet i henhold til anvisningene nedenfor hvis det ikke l per jevnt over kjedehjulene Rengj r kjedet med l semi...

Page 18: ...jest prawid owo nasmarowany Sprawd czy dzia a hamulec Upewnij si e a cuch poprawnie przebiega przez ko o nie jest skr cony zagi ty ani uszkodzony Przed ka dym u yciem Upewnij si e na hakach nie wyst p...

Page 19: ...i Nigdy nie u ywaj przed u enia d wigni Do podnoszenia adunku nigdy nie u ywaj wi cej ni jednego wci gnika d wigniowego DANE TECHNICZNE OBS UGA Maksymalne obci enie 750 kg Podnoszenie 1 Ustaw prze czn...

Page 20: ...z boku pokrywy hamulca 6 Zdejmij pokryw hamulca by by widoczny 7 Zdemontuj hamulec i klocki hamulcowe Zapami taj w jakiej kolejno ci znajduj si cz ci 8 Czy powierzchnie szmatk w razie potrzeby zwil on...

Page 21: ...ki dokonaj bardziej szczeg owego przegl du Przegl d hamulc w Sprawdzaj hamulce codziennie poruszaj c d wigni z adunkiem i bez i zatrzymuj c urz dzenie na r nych wysoko ciach Sprawd czy adunek nie rusz...

Page 22: ...i itd Zu ycie X P kni cia X X Ko o a cuchowe Deformacja X Uszkodzone lub zu yte z by X P kni cia X Niewystarczaj ce smarowanie X P yta za adunkowa pokrywa Deformacja X P kni cia X X W zek przejezdny z...

Page 23: ...nieniem uszkodze korozji odprysk w spawalniczych czy deformacji Sprawdzaj a cuch zgodnie z poni szymi wska z wkami je li nie przebiega r wno nad ko em a cucha Przed przegl dem wyczy a cuch za pomoc ro...

Page 24: ...k that the brake is working Check that the chain runs correctly over the gears and that it is not twisted bent or damaged Before each shift Check the hooks for nicks cracks and signs of deformation Ch...

Page 25: ...r use more than one lever block to lift a load TECHNICAL DATA OPERATION Maximum load 750 kg Lifting 1 Set the selector in the UP position 2 Move the lever Lowering 1 Set the selector in the DOWN posit...

Page 26: ...e side of the brake cover 6 Lift off the brake cover so that the brake becomes visible 7 Remove the brake and brake pads Note the order in which the parts are fitted 8 Clean the surfaces with a cloth...

Page 27: ...s Checking the brakes Check the brakes every day by operating the lever block with and without load and stopping at different heights Check that the load does not move Adjusting the brakes 1 Release t...

Page 28: ...n teeth X Cracking X Inadequate lubrication X Load supporting block cover Deformation X Cracking X X Runner suspension Damage that affects the load supporting capacity X Screw unions rivets Inadequate...

Page 29: ...tch does not close properly or does not cover the opening on the hook Do not use corroded deformed or otherwise damaged hooks CHAIN Check the chain every month Check the chain daily for damage corrosi...

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ......