Hans Grohe 13132000, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 Zulaufleitungen fachgerecht durchsp len Montage Anschlussschlauch...

Page 5: ...ener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa Hei wassertemperatur max 80 C Empfohlene Hei wassertemperatur 65 C Serviceteile siehe Seite 3 1 Griff 98618000 2 Absperreinheit 94009000 3 Luftsprudler...

Page 6: ......

Page 7: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 8: ...2...

Page 9: ...3...

Page 10: ...4 Purger les conduites d alimentation Montage flexible de raccordement...

Page 11: ...Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa Temp rature max d eau chaude max 80 C Temp rature recommand e 65 C Pi ces d tach es voir pages 3 1 poign e 98618000 2 m...

Page 12: ......

Page 13: ...1 English assembly instructions...

Page 14: ...2...

Page 15: ...3...

Page 16: ...4 Flush through the supply pipes Assembly connecting hoses...

Page 17: ...Pa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa Hot water temperature max 80 C Recommended hot water temp 65 C Spare parts see page 3 1 handle 98618000 2 shut off unit 94009000 3 a...

Page 18: ......

Page 19: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 20: ...2...

Page 21: ...3...

Page 22: ...4 Collegare le uscite principali Montaggio flessibile...

Page 23: ...ssione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa Temperatura dell acqua calda max 80 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Parti di ricambio vedi pagg 3 1 maniglia 98618000 2 cartucc...

Page 24: ......

Page 25: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 26: ...2...

Page 27: ...3...

Page 28: ...4 Purgar las tuber as de afluencia Montaje conexi n flexible...

Page 29: ...ada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa Temperatura del agua caliente max 80 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Repuestos ver p gina 3 1 Mando 98618000 2 Montura 94009000 3 Airead...

Page 30: ......

Page 31: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 32: ...2...

Page 33: ...3...

Page 34: ...4 Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen Montage aansluitslangen...

Page 35: ...bevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa Temperatuur warm water max 80 C Aanbevolen warm water temp 65 C Service onderdelen zie blz 3 1 greep 98618000 2 bovendeel 94009000 3 perlator 13912000 4...

Page 36: ......

Page 37: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 38: ...2...

Page 39: ...3...

Page 40: ...4 Skyl tilf rselsledningene grundig Montering tilslutingslangerne...

Page 41: ...x 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefalet varmtvandstemperatur 65 C Reservedele se s 3 1 Greb 98618000 2 Afsp rringsventil 94009000 3 Perlator...

Page 42: ......

Page 43: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 44: ...2...

Page 45: ...3...

Page 46: ...4 Purgue a canaliza o Montagem tubo flex vel...

Page 47: ...func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa Temperatura da gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Pe as de substitui o ver p gina 3 1 Man pulo 98618000 2 Castelo 94009000 3 Emul...

Page 48: ......

Page 49: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 50: ...2...

Page 51: ...3...

Page 52: ...4 Przep uka instalacj Monta w a przy czeniowego...

Page 53: ...Ci nienie robocze max 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa Temperatura wody gor cej max 80 C Zalecana temperatura wody gor cej 65 C Cz ci serwisowe patrz strona 3 1 Uc...

Page 54: ......

Page 55: ...1 esky Mont n n vod...

Page 56: ...2...

Page 57: ...3...

Page 58: ...4 P vodn trubky odborn propl chnout Mont p ipojovac hadi ky...

Page 59: ...oporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hork vody 65 C Servisn d ly viz strana 3 1 rukoje 98618000 2 uz v r 94009000 3 Perl tor 13912000 4 U...

Page 60: ......

Page 61: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 62: ...2...

Page 63: ...3...

Page 64: ...4 Pr vodn trubky odborne prepl chnu Mont pripojovacej hadi ky...

Page 65: ...1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Servisn diely vi strana 3 1 rukov 98618000 2 uz ver 94009000 3 perl tor...

Page 66: ......

Page 67: ...1...

Page 68: ...2...

Page 69: ...3...

Page 70: ...4...

Page 71: ...5 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C 3 1 98618000 2 94009000 3 13912000 4 94702000 5 13099000 6 94184000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail inf...

Page 72: ......

Page 73: ...1...

Page 74: ...2...

Page 75: ...3...

Page 76: ...4...

Page 77: ...MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C 3 1 98618000 2 94009000 3 13912000 4 94702000 5 13099000 6 94184000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440...

Page 78: ......

Page 79: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 80: ...2...

Page 81: ...3...

Page 82: ...4 A vezet keket gondosan t bl tj k bek t cs sszeszerel se...

Page 83: ...3 MPa zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa Forr v z h m rs klet max 80 C Forr v z javasolt h m rs klete 65 C Tartoz kok l sd a oldalon 3 1 Foganty 98618000 2 elz...

Page 84: ......

Page 85: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 86: ...2...

Page 87: ...3...

Page 88: ...4 Huuhtele sy tt putken asianmukaisesti Liit nt letkun asennus...

Page 89: ...aine max 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa Kuuman veden l mp tila max 80 C Kuuman veden suositusl mp tila 65 C Varaosat katso sivu 3 1 Kahva 98618000 2 Sulkuventtiili 94009...

Page 90: ......

Page 91: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 92: ...2...

Page 93: ...3...

Page 94: ...4 Sk lj tillf rselledningarna noga Montering anslutningsslang...

Page 95: ...x 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa Varmvattentemperatur max 80 C Rek varmvattentemp 65 C Reservdelar se sidan 3 1 Grepp 98618000 2 Fl deskontroll 94009000 3 Perlator 1...

Page 96: ......

Page 97: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 98: ...2...

Page 99: ...3...

Page 100: ...4 I plauti vamzd ius Prijungimo arn montavimas...

Page 101: ...enduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa Kar to vandens temperat ra max 80 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 65 C Atsargin s dalys r psl 3 1 Ranken l 98618000 2 u darymo mecha...

Page 102: ......

Page 103: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 104: ...2...

Page 105: ...3...

Page 106: ...4 Isperite cijevi dovoda monta a priklju ne cijevi...

Page 107: ...i tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 1 Ru ica 98618000 2 Ventil za zatvaranje 94009000 3...

Page 108: ......

Page 109: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 110: ...2...

Page 111: ...3...

Page 112: ...4 Su giri hatlar ndan su ak tarak borular iyice temizleyiniz Ba lant hortumunun montaj...

Page 113: ...en i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa S cak su s cakl max 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Yedek Par alar Bak n z sayfa 3 1 Kumanda kolu 98618000 2 Kapatma nitesi 94009000 3 Perlat r 139...

Page 114: ......

Page 115: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 116: ...2...

Page 117: ...3...

Page 118: ...4 Cl ti i conductele de alimentare n mod profesional Montarea furtunului de racord...

Page 119: ...ecomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa Temperatura apei calde max 80 C Temperatura recomandat a apei calde 65 C Piese de schimb vezi pag 3 1 M ner 98618000 2 Unitate de oprire 94009000 3...

Page 120: ......

Page 121: ...1...

Page 122: ...2...

Page 123: ...3...

Page 124: ...4...

Page 125: ...5 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C 3 1 98618000 2 94009000 3 13912000 4 94702000 5 13099000 6 94184000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail inf...

Page 126: ......

Page 127: ...1...

Page 128: ...2...

Page 129: ...3...

Page 130: ...4...

Page 131: ...1 0 5 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C 3 1 98618000 2 94009000 3 13912000 4 94702000 5 13099000 6 94184000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail...

Page 132: ......

Page 133: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 134: ...2...

Page 135: ...3...

Page 136: ...4 Strokovno izplaknite dovodne cevi Monta a priklju ne gibke cevi...

Page 137: ...max 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa Temperatura tople vode max 80 C Priporo ena temperatura tople vode 65 C Rezervni deli glejte stran 3 1 Ro ka 98618000 2 Enota za z...

Page 138: ......

Page 139: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 140: ...2...

Page 141: ...3...

Page 142: ...4 Peske etteandetorud l bi hendusvooliku paigaldamine...

Page 143: ...max 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa Kuuma vee temperatuur max 80 C Soovitatav kuuma vee temperatuur 65 C Varuosad vt lk 3 1 k epide 98618000 2 sulgur 94009000 3 hustaja 13912...

Page 144: ......

Page 145: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 146: ...2...

Page 147: ...3...

Page 148: ...4 Atbilsto i izskalot pievadus Piesl guma tenes mont a...

Page 149: ...s darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa Karst dens temperat ra max 80 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Rezerves da as skat lpp 3 1 rokturis 98618000 2 Nosl gv rsts 94009000 3 A...

Page 150: ......

Page 151: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 152: ...2...

Page 153: ...3...

Page 154: ...4 Isperite cevi dovoda Monta a priklju ne cevi...

Page 155: ...i pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa Temperatura vru e vode max 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Rezervni delovi vidi stranu 3 1 Ru ica 98618000 2 Ventil za zatvaranje 94009000 3...

Page 156: ......

Page 157: ...1 Montasjeveiledning Forsyningsledninger spyles faglig korrekt...

Page 158: ...2...

Page 159: ...3...

Page 160: ...4 Forsyningsledninger spyles faglig korrekt Montasje tilkoblingsslange...

Page 161: ...k max 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa Varmtvannstemperatur max 80 C Anbefalt temperatur for varmt vann 65 C Servicedeler se side 3 1 Grep 98618000 2 Avsperringsenhet 94009000...

Page 162: ......

Page 163: ...1...

Page 164: ...2...

Page 165: ...3...

Page 166: ...4...

Page 167: ...1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa max 80 C 65 C 3 1 98618000 2 94009000 3 13912000 4 94702000 5 13099000 6 94184000 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 51144...

Page 168: ......

Page 169: ...1 Udh zime rreth montimit Shp rlani n m nyr profesionale lidhjet...

Page 170: ...2...

Page 171: ...3...

Page 172: ...4 Shp rlani n m nyr profesionale lidhjet Montimi i zorr s s lidhjes...

Page 173: ...i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa Temperatura e ujit t ngroht max 80 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Pjes t e servisit shih faqen _1c 3 1 Dorez 98618000 2 Nj sia bll...