Hans Grohe Focus M41 260 1jet 31823000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za...

Page 2: ...C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Symbolerkl rung Kein essigs urehaltiges Silikon verwenden Justierung siehe Seite 38 Ma e siehe Seite 39 Durchflussdiagramm siehe Seite...

Page 3: ...sivement con u pour de l eau potable Description du symbole Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Etalonnage voir pages 38 Dimensions voir pages 39 Diagramme du d bit voir pages 39...

Page 4: ...fection 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water Symbol description Do not use silicone containing acetic acid Adjustment see page 38 Dimensions see page 39 Flow diagram see p...

Page 5: ...infezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Descrizione simbolo Non utilizzare silicone contenente acido acetico Taratura vedi pagg 38 Ingombri vedi pagg 39 Di...

Page 6: ...i n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable Descripci n de s mbolos...

Page 7: ...uur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Symboolbeschrijving Gebruik geen zuurhoudende silicone Instellen zie blz 38 Maten zie blz...

Page 8: ...kende beregnet til drikkevand Symbolbeskrivelse Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Forindstilling se s 38 M lene se s 39 Gennemstr mningsdiagram se s 39 Gennemstr mnigskapacitet etgrebsarma...

Page 9: ...MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Descri o do s mbolo N o utilizar silicone q...

Page 10: ...ekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Ustawianie patrz strona 38 Wymiary patrz strona 39 Schematprzep ywu...

Page 11: ...u vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov Nastaven viz strana 38 Rozm ry viz strana 39 Diagram pr toku viz strana 39 Pr tokov mno stv baterie Pr to...

Page 12: ...nfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obsahom kyseliny octovej Nastavenie vi strana 38 Rozmery vi strana 39 Diagram prietoku vi strana 39 Pr...

Page 13: ...13 34 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 39 O O O O...

Page 14: ...14 34 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 Hansgrohe 39...

Page 15: ...k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Merkin kuvaus l k yt etikkahappopitoista silikonia S t katso sivu 38 Mitat katso sivu 39 Virtausdiagrammi katso sivu 39 Sekoittimen l pivirtausm r L pivirta...

Page 16: ...on 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Symbolf rklaring Anv nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Justering se sidan 38 M tten se sidan 39 Fl desschema se sidan 39 Genomstr mningsk...

Page 17: ...is dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Simbolio apra ymas Nenaudokite silikono kurio sud tyje yra acto r g ties Reguliavimas r psl 38 I matavimai r psl 39 Pralaidumo d...

Page 18: ...sklju ivo za pitku vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Regulacija pogledaj stranicu 38 Mjere pogledaj stranicu 39 Dijagram protoka pogledaj stranicu 39 Protok vode...

Page 19: ...at exclusiv pentru ap potabil Descrierea simbolurilor Nu utiliza i silicon cu con inut de acid acetic Reglare vezi pag 38 Dimensiuni vezi pag 39 Diagrama de debit vezi pag 39 Debitul de ap al bateriei...

Page 20: ...20 34 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 38 39 39 37 40 40 Hansgrohe 39...

Page 21: ...vod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Opis simbola Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino Justiranje glejte stran 38 Mere glejte stran 39 Diagram pretoka glejte stran 39 Pretok vo...

Page 22: ...Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mbolite kirjeldus rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Reguleerimine vt lk 38 M tude vt lk 39 L bivooludiagramm vt lk 39 Segisti l bivool L bivoo...

Page 23: ...Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Simbolu noz me Neizmantot silikonu kas satur eti sk bi Ieregul ana skat lpp 38 Izm rus skat lpp 39 Caurpl des diagramm...

Page 24: ...C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Opis simbola Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselinu Pode avanje vidi stranu 38 Mere vidi stranu 39 Dijagram protoka vidi stran...

Page 25: ...telukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Justering se side 38 M l se side 39 Gjennomstr mningsdiagram se side 39 Gjennomstr mningsytelse blandeba...

Page 26: ...26 34 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 Hansgrohe 39 O O O O...

Page 27: ...27 34 0 1 MPa DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 0 5 39 O O O O...

Page 28: ...28 34 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 Hansgrohe 39...

Page 29: ...29 34 DVGW 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C 4 70 C 38 39 39 37 40 40 Hansgrohe 39...

Page 30: ...ayfa 37 Temizleme bak n z sayfa 40 Kullan m bak n z sayfa 40 Hansgrohe sabahlar uzun durgunluk s resi sonras nda ilk yar m litre suyun i me suyu olarak kullan lmamas n nerir Kontrol i areti bak n z sa...

Page 31: ...31 34 DVGW MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 38 39 39 37 40 40 39...

Page 32: ...sra sz nt v z h m rs kelte k zeg szs g gyi szempontb l a 65 C ot nem haladhatja meg Alkalmaz si ter let iv v z ell t s haszn lati melegv z ell t s Felszerel s ut n a haszn latba v tel el tt illetve a...

Page 33: ...er miabet t meghib sodott A ker miabet tet ki kell cser lni V zkil p s a billenthet kifoly ter let n T m t gy r meghib sodott T m t gy r kicser l se V zkil p s a r gz t r don A csatlakoz t ml k nincse...

Page 34: ...34 4 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 7a 7b 6b 2 3 3 Nm max 70 max 45 6a 5 SW 12 mm SW 24 mm 1a 1b...

Page 35: ...35 7a 150...

Page 36: ...36 110 7a...

Page 37: ...0 95822000 95824000 M22x1 15 l min 95498000 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 95008000 92730000 95049000 97523000 92844000 97548000 95629000 98817000 SW 15 mm 98932000 98133000 16x2 98193000 32x2 97674000 12x...

Page 38: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 38 2 1 3 4 5 6 7 4 3 1 2 3 1 2 6 x 36 C 38 C 43 C 50 C 55 C 60 C 17 x S W 4 m m S W 4 m m 5 N m SW 4 mm SW 4 mm...

Page 39: ...39 2 1 1 2 50 25 34 m a x 7 0 3 2 5 87 0 G 3 8 G 3 4 G 1 2 95 74 126 10 3 79 16 2 28 2 8 3 3 5 3 204 20 14 9 57 Focus M41 260 1jet 31823000 31831000 P IX DVGW SINTEF NF ETA 31823000 X X 31831000 X X...

Page 40: ...impeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...