Hans Grohe Joleena 230 04772 0 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructionsde montage Moded emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Joleena 04771xx0 04773xx0 Joleena 230 04772xx0 Joleena 04778xx0...

Page 2: ...respnsible for the cost of a specialty drain Keep this booklet and the receipt or other proof of date and place of purchase for this product in a safe place The receipt is required should it be neces...

Page 3: ...us garantie Consignes de S curit AVERTISSEMENT Afin d viter les risques de d faillance du produit de dommages mat riels et de blessures corporelles veuillez proc der de la mani re suivante Ce produit...

Page 4: ...l fregadero donde se instala este grifo Inspeccione las mangueras para detectar p rdidas o corrosi n inmediatamente despu s de la instalaci n y cada seis meses en adelante Reemplace la manguera si se...

Page 5: ...d Outils Requis Herramientas tiles Joleena 04778XX0 88509XX0 Joleena 04771XX0 04773XX0 16 mm Joleena 230 04772XX0 13 335 mm 14 360 mm 9 233 mm 26 660 mm 18 max 1 40 mm 1 43 mm 6 155 mm 1 32 mm 2 60 mm...

Page 6: ...ige d entra nement Instale la arandela y el collar de montaje Apriete el collar de montaje Instale el tirador Note The base plate is intended for use on a sink that is drilled for a 4 100 mm centerset...

Page 7: ...de et d eau froide aux but es d arr t Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Conecte las mangueras de suministro de agua calien te y fr a a los topes No permita las mangueras se retuerzan R...

Page 8: ...es Lave el grifo durante al menos 2 minutos Reinstall the aerator Do not overtighten the aerator or dam age may result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l endommager Ins...

Page 9: ...ce Install the fiber washer friction washer and mounting nut Tighten the mounting nut by hand Placez le robinet la rosette et l anneau d tanch it sur la surface de montage Installez la rondelle en fib...

Page 10: ...ude et d eau froide aux but es d arr t Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Conecte las mangueras de suministro de agua calien te y fr a a los topes No permita las mangueras se retuerzan...

Page 11: ...tes Lave el grifo durante al menos 2 minutos Reinstall the aerator Do not overtighten the aerator or dam age may result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l endommager In...

Page 12: ...ommager la surface de certains lavabos Veuillez consulter le fabricant du lavabopourconna trelesscellants compatibles Masilla de petr leo bas puede da ar la superficie de alg n ba eras Consulteporfavo...

Page 13: ...stos Joleena 04771XX0 04773XX0 Joleena 04778XX0 XX Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 67 Matte Black 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel 88509XX0 93268000 93528001 96016000 93530XX0 93273XX0 93534XX0...

Page 14: ...Pi ces d tach es Repuestos Joleena 230 04772XX0 XX Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 67 Matte Black 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel 93268000 93263000 93273XX0 88509XX0 93530XX0 93533XX1 93534XX...

Page 15: ...15 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto hot chaud caliente off ferm cerrar cold froid fr o...

Page 16: ...ons pour le nettoy age la page 17 au moment de s lectionner un agent de nettoyage pour ce produit N utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore du javellisant au chlore de l acide chlorh...

Page 17: ...made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best results P...

Page 18: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...

Page 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...

Page 20: ...ty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...