EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Locarno 110
04810xx0
Locarno 210
04811xx0
04819xx0
Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Locarno 110 04810xx0 Locarno 210 04811xx0 Locarno 210 04819xx0...
Page 2: ...ssary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capa...
Page 3: ...instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesario...
Page 4: ...no 04819xx0 Locarno 210 04811xx0 2 7 0 m m 1 35 mm 2 64 mm 6 168 mm 6 mm 1 32 mm 8 212 mm 4 110 mm 19 495 mm 9 247 mm max 1 40 mm 25 5 147 mm 2 62mm 9 246 mm 13 354 mm 25 650 mm 15 389 mm max 1 40 mm...
Page 5: ...late and gasket over the holes in the mounting surface The baseplate will be held in place by the faucet Placez l embase et le joint sur la surface de montage La plaque de base sera main tenue en plac...
Page 6: ...rface de montage Installez la rondelle en fibre la rondelle m tallique et l crou de montage Serrez l crou de montage la main Coloque el grifo y el aro de sellado sobre la superficie de montaje Instale...
Page 7: ...ez deux cl s tel qu illustr Assurez vous que les tuyaux ne s entortillent pas Conecte las mangueras de suministro de agua caliente y fr a a los topes Use las dos llaves fijas como se ilustra No permit...
Page 8: ...as damage may result Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes Installez l a rateur Serrez la vis de l a rateur Ne serrez pas trop la vis vous pourriez l endommager Lave el grifo durante al menos...
Page 9: ...miter Positionner le limiteur de temp rature Ajustar tope 91 F 33 C 97 F 36 C 100 F 38 C 109 F 43 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 3 mm 3 7 ft lb 5 Nm 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PSI 0 3 MPa 3 mm 4 x 1...
Page 10: ...Locarno 110 04810xx0 Locarno 210 04811xx0 xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 67 Matte Black 82 Brushed Nickel 83 Polished Nickel Locarno 04819xx0 98863xx0 95973001 98866000 98398000 98865000 139610...
Page 11: ...11 User Instructions Instructions de service Manejo off ferm cerrado on ouvert abierto hot chaud caliente cold froid fr o...
Page 12: ...12 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 3 4 1 5 mm 1 2 1 5 mm 1 2 3...
Page 13: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...
Page 14: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 15: ...15...
Page 16: ...s in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the u...