Hans Grohe M411-H280 73881000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Hansgrohe Focus M41 73882800...

Page 2: ...tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR Ku...

Page 3: ...einzuhalten 73896000 73897000 Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn mehr Wasserdurchsatz gew nscht wird kann der EcoSmart Durchflussbegren zer der hinter dem Luftsprudler sitzt entfernt w...

Page 4: ...ffe eau ou bien si le d bit d eau doit tre plus important il est possible d enlever l EcoSmart limiteur de d bit se trouvant derri re l a rateur voir pages 37 Informations techniques Pression de servi...

Page 5: ...must be observed 73896000 73897000 If the instantaneous water heater causes problems or if you wish to increase the water flow the EcoSmart flow limiter located behind the aerator can be removed see p...

Page 6: ......

Page 7: ...ione nazionali vigenti nel rispettivo paese 73896000 73897000 Nel caso di problemi con lo scalda acqua oppure nel caso si desiderasse pi erogazione si pu eliminare il EcoSmart limitatore di flusso che...

Page 8: ...directrices de instalaci n vigentes en el pa s respectivo 73896000 73897000 En caso de problemas con el calentador instant neo o cuando se desee m s caudal de agua puede quitarse el EcoSmart limitador...

Page 9: ...en nageleefd worden 73896000 73897000 Wanneer problemen optreden bij doorloopgeisers of wanneer een grotere waterdoorvoer gewenst is kan de EcoSmart door stroombegrenzer die achter de perlator is gemo...

Page 10: ...overholdes 73896000 73897000 Ved problemer med genneml bsvandvarmer eller hvis der nskes mere vandgennemstr mning kan EcoSmart gennemstr mnings begr nseren der sidder i perlatoren fjernes se s 37 Tek...

Page 11: ...vem ser respeitadas 73896000 73897000 Em caso de problemas com o esquentador de gua ou se desejar maior d bito de gua poss vel retirar o EcoSmart limitador de caudal situado por tr s do emulsor ver p...

Page 12: ......

Page 13: ...uj cych w danym kraju 73896000 73897000 W przypadku problem w z przep ywowymi podgrzewaczami wody lub je li chce si uzyska wi kszy przep yw wody mo na usun EcoSmart ogranicznik przep ywu znajduj cy si...

Page 14: ...probl mech s pr tokov m oh va em nebo kdy je po adov n v t pr tok m e b t odstran no za zen EcoSmart omezova pr toku kter je um st no za perl torem viz strana 37 Technick daje Provozn tlak max 1 MPa...

Page 15: ...tn v krajin ch 73896000 73897000 Pri probl moch s prietokov m ohrieva om alebo ak je po adovan v prietok vody m e sa demontova zariadenie EcoSmart obmedzova prietoku ktor je umiestnen za perl torom vi...

Page 16: ...13 31 38 34 EcoSmart EcoSmart 34 33 33 73896000 73897000 EcoSmart 37 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 36 XXX 000 800 O O O O 38...

Page 17: ...14 31 38 34 EcoSmart C EcoSmart 34 33 Hansgrohe 33 73896000 73897000 EcoSmart 37 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 36 XXX 000 X 800 C 38...

Page 18: ......

Page 19: ...0 73897000 Ha probl m k ad dnak az tfoly s v zmeleg t vel vagy nagyobb tfoly v zmennyis gre van sz ks g akkor az EcoSmart tfoly skorl toz elt vol hat a perl tor m g l l sd a oldalon 37 M szaki adatok...

Page 20: ...hjeita 73896000 73897000 Jos l pivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia tai jos halutaan suurempaa veden virtausm r voidaan poreenmuodostajan takana oleva EcoSmart virtauksenrajoitin poistaa katso sivu...

Page 21: ...llationsriktlinjer som g ller i l nderna ska f ljas 73896000 73897000 Om det r problem med vattenberedaren eller om st rre vattenfl de nskas kan EcoSmart fl deskontroll som sitter bakom perlatorn tas...

Page 22: ...yra problem su momentiniu vandens ildytuvu ar neu tenka vandens srauto galima pa alinti u aeratoriaus esant EcoSmart vandens srauto ribotuv r psl 37 Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kai...

Page 23: ...a koji vrijede u doti noj zemlji 73896000 73897000 Ako dolazi do problema s proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode mo e se ukloniti EcoSmart limitator protoka lociran iza aeratora pogledaj str...

Page 24: ......

Page 25: ...edilmelidir 73896000 73897000 S rekli ak l su s t c lar ile birlikte kullan m nda problemler s z konusu ise veya akan su miktar n n daha fazla olmas isteniyorsa perlat r n arka taraf ndaki EcoSmart a...

Page 26: ...ilerul instant sau dac dori i un debit de ap mai mare pute i s demonta i unitatea EcoSmart limitatorul de debit care se afl n spatele sufl torului de aer vezi pag 37 Date tehnice Presiune de func iona...

Page 27: ...22 31 38 34 EcoSmart EcoSmart 34 33 Hansgrohe 33 73896000 73897000 EcoSmart 37 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 36 XXX 000 800 O A X 38...

Page 28: ...avi 73896000 73897000 e imate probleme s preto nim grelnikom ali e elite ve ji pretok vode lahko odstranite EcoSmart omejevalnik pretoka ki se nahaja za perlatorjem glejte stran 37 Tehni ni podatki De...

Page 29: ...3896000 73897000 Kui esineb probleeme l bivooluboileiga v i kui soovitakse et vee l bivool oleks suurem tuleks s ela taga asuv EcoSmart veehulgapiiraja eemaldada vt lk 37 Tehnilised andmed T r hk maks...

Page 30: ......

Page 31: ...000 Ja rodas probl mas ar caurteces sild t ju vai ja dens pl sma nav pietiekami sp c ga EcoSmart caurteces ierobe ot ju kas atrodas aiz aeratora dr kst no emt skat lpp 37 Tehniskie dati Darba spiedien...

Page 32: ...va e za instalacije 73896000 73897000 Ukoliko se pojave problemi sa proto nim bojlerom ili se eli ve i protok vode onda EcoSmart ograni ava protoka vode koji je sme ten iza aeratora mo e da se ukloni...

Page 33: ...00 73897000 Ved problemer med gjennomstr mningsvannvarmer eller n r man nsker en st rre vanngjennomstr mning kan EcoSmart gjennom str mningsbegrenser fjernes Den sitter bak luftdysene se side 37 Tekni...

Page 34: ...28 31 38 34 EcoSmart EcoSmart 34 33 Hansgrohe 33 73896000 73897000 EcoSmart 37 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 36 XXX 000 X 800 O H C O O O O 38...

Page 35: ...se lindin probleme me ngroh sin e ujit ose n se d shironi t keni m shum qarkullim uji at her EcoSmart kufizuesi i qarkullimit t ujit i cili ndodhet pas ajros sit mund t montohet shih faqen 37 T dh na...

Page 36: ......

Page 37: ...30 31 38 34 EcoSmart EcoSmart 34 33 Hansgrohe 33 73897000 73896000 EcoSmart 37 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 70 C 4 36 XXX 000 800 38...

Page 38: ...31 SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm 15 0 2 Nm max 60 mm max 35 mm 3 Nm 1a 2 3 4 5a 6a 1b 5b 6a 6b...

Page 39: ...32 2 min 110 2 Nm 7 8 9 6b...

Page 40: ...ti pne hape schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle war...

Page 41: ...3882000 M411 H260 ST 73882800 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0...

Page 42: ......

Page 43: ...bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 1 2 bar...

Page 44: ...8000 98489XXX 98490XXX M18x1 15 l min SW 17 mm 98486000 110 150 98749000 97548000 98422000 7x1 5 95581000 M411 H260 73882000 M411 H260 ST 73882800 96338000 98532XXX 95498XXX 97209000 M37x1 5 SW 30 mm...

Page 45: ...98489000 95384000 M18x1 5 l min SW 17 mm 98486000 110 150 98749000 97548000 98422000 7x1 5 95581000 M411 H260 Eco 73896000 96338000 98532000 95498000 97209000 M37x1 5 SW 30 mm 95646001 95049000 98758...

Page 46: ...en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok Garancia rintkez s FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto L...

Page 47: ...39...

Page 48: ......

Page 49: ...40 40 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2019 9 01672 81...

Page 50: ......