Hans Grohe PHARO Shower Temple 100 Series, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Montageanleitung Duschtempel 100 Installation instructions 100 EL 40 29250 29270 100 ML 40 29200 29220 Deutsch English ...

Page 2: ......

Page 3: ...che Daten Hilfe EL 40 19 Bedienung und Wartung ML 40 28 Technische Daten Hilfe ML 40 30 Pflegehinweise 31 Allgemeine Geschäftsbedingungen 60 English Delivery list 32 The Shower Temple 100 at a glance 33 Measurements 34 For your safety 36 Preparation for assembly 37 Tools fixings 38 Erecting the shower tray 39 Mounitng roof installation unit and columns 40 Fitting door 43 Fitting and sealing the si...

Page 4: ...1x Wannenfüße verstellbar 4x Dach mit Installation von Kopfbrause und Beleuchtung 1x Paket 2 Installationsprofil mit Anschlussschläuchen und Seitenbrausen 1x Klemmleisten für Seitenscheiben 1x Rundsäulen 2x Befestigungsset 1x Trafo 1x Handbrause Aktiva A8 und Isiflex Brausenschlauch 1x Montageanleitung und rub it Aufsätze Paket 3 Tür aus Sicherheitsglas mit Scharnier und Türgriffen 1x Seitenscheib...

Page 5: ...Brauseschlauch Normalstrahl Normalstrahl Softstrahl Softstrahl Massagestrahl und Monostrahl Massagestrahl und Monostrahl Wasserdurchfluss stufenlos Wasserdurchfluss stufenlos regulierbar regulierbar 4 Seitenbrausen Rub it 4 Seitenbrausen Rub it Thermostat DN15 G 1 2 DN15 G 1 2 Beleuchtung 3 Halogenstrahler 12 Volt 10 Watt 3 Halogenstrahler 12 Volt 10 Watt Bedienelemente Thermostatgriff mit Sicherh...

Page 6: ...Vierwegeumstellung Absperrventil Seitenbrause rub it Duschwanne Stahl Schürze Duschtempel 100 ML 40 Art Nr 29200 292201 1 Art Nr entspricht der Abbildung DIN Rechtsanschlag Dach mit integrierter Halogenbeleuchtung Profil Seitenscheiben Echtglas Handbrause Aktiva A8 Isiflex Brausenschlauch Tür Echtglas Kopfbrause Seifenablage mit Reling elektronisches Bedienelement Seitenbrause rub it Duschwanne St...

Page 7: ...ersorgung Innen Ø 25 Pg 29 DT 100 EL40 Innen Ø 25 Pg 21 DT 100 ML40 55 Erforderliche Raumhöhe für die Montage 2 4 m Aufstellbereich Duschwanne waagerecht vorbereiten Achtung Duschwanne muss unter die Fliesen gestellt werden deshalb untere Fliesenreihe im Bereich Duschwanne aussparen mind 170 mm max 210 mm Die Duschwanne kann max 10 mm eingelassen werden Maße in mm angegeben Deutsch ...

Page 8: ...tzen der Trafo darf nicht mehr betrieben werden Ein defekter Trafo ist an den Hersteller einzusenden oder der technische Kundendienst ist zu benachrichtigen Entspre chendes gilt wenn eine Sicherung ausgelöst wurde Trafo und Netzstecker müssen jederzeit frei zugänglich sein Der Trafo ist beim DT 100 ML 40 mit 7 m Anschlusskabel versehen Beim DT 100 EL 40 ist das Anschlusskabel 7m mit der Installati...

Page 9: ...wie der Seiten brausen erfolgt durch die Installationseinheit Der Idealbereich für die Zuleitungsanschlüsse befindet sich im Eckbereich hinter dem Profil Stromversorgung 230 V 50 60 Hz Leerrohr für Stromversorgung elektronisch Ø 25 Leerrohr für Stromversorgung manuell Ø 25 wahlweise links oder rechts von der Ecke Empfohlener Innen Durchmesser um ein Verkanten des Anschlusskabels im Leerrohr zu ver...

Page 10: ... 6x50 Dübel Ø8 und Unterlag scheiben A6 4 zur Befestigung Wandhalter 2 x Flachrundschraube M8x30 Sechskantmutter M8 und Un terlagscheiben A8 5 zur Befestigung Stützgestell 2 x Senkschraube M6x20 Flügelmutter M6 und Unterlagschei ben A6 4 für Befestigung der Installationseinheit 2 x Sechskantschraube 10x40 für Befestigung Säulen 4 x Senkschraube M10 x 30 für Befestigung Säulen 4 x Abdeckkappe Türbe...

Page 11: ...oden Sollmaß mind 2 mm Duschwanne ausrichten und fixieren Duschwanne aufstellen und waagerecht ausrichten Mit Was serwaage Wannenposition prüfen Wannenfüße kontern Befe stigungspunkte 6 7 auf Wand und Boden übertragen Dusch wanne wieder entfernen Wandbefestigungspunkte 6 Ø 10 und Bodenbefestigungspunkte Ø 8 bohren Dübel setzen Wan nenposition und Lage prüfen In der Ecke die Wanne mit Gewindebolzen...

Page 12: ... abdichten Befestigungspunkte der beiden Haltewinkel 3 links und rechts markieren körnen und bohren Ø6 Haltewinkel mit Kreuzschlitz Holzschrauben 5x35 festschrauben Befestigungspunkte der Wandbefestigung mit Sechskant Holz schrauben 6x50 und U Scheibe 6 4 x 10 6 festschrauben Montage Klemmleiste Klemmprofil 5 von der Klemmleiste 4 trennen Befestigungs punkte der Klemmleisten 2 links und rechts auf...

Page 13: ...6 5 9 10 11 1 2 3 7 8 4 Säulen mit Gleitring 1 Unterlagscheibe 2 und Muttern 3 si chern Muttern handfest anziehen Montage Stützgestell Stützgestell 4 auf die Wandbefestigung und die Säulen legen Dekorringe 8 auf die Säulen setzen Stützgestell auf den Säu len mit Stützring 7 U Scheibe 6 und Sechskantschraube 5 M10x40 sichern Sechskantschraube handfest anziehen An der Wandbefestigung Schlossschraube...

Page 14: ...gen um die Installationseinheit für Wartungsarbeiten aushängen zu können Installationsprofil 1 oberhalb der Haltewinkel 2 gegen die Wand drücken und vorsichtig nach unten gleiten lassen bis es auf dem Wannenrand steht Installationsprofil mittig auf die Ecken ausrichten Installationsprofil mit Flügelmutter 3 und Spanplatte 4 festklemmen Sterngriffschraube lösen und ca 1 5 cm aufdrehen Dach montiere...

Page 15: ...timal schließt muss die Tür gleichmäßig an der Dichtlippe anliegen Dabei müssen die Türkanten parallel zu den Säulen verlaufen Anlage der Tür zur Dichtlippe hin prüfen Tür muss oben und unten an der Dichtlippe anliegen Durch Lösen der Kreuzschlitzschraube 6 am unteren Scharnier kann die Neigung der Tür zur Dichtlippe hin verstellt werden Parallelität der Türkanten zu den Säulen einstellen Die Türk...

Page 16: ...hnen 4 Scheibe ausbauen und Dichtprofil kürzen Vor dem erneuten Einsetzen der Scheibe ist die Nut der Säulen im Bereich der Duschwanne 1 mit essigsäurefreiem Silikon ab zudichten Scheibe über das Klemmprofil mit Innensechskantschrauben M6x10 6 sichern und Dichtkappen 5 auf die Schrauben stecken 1 2 3 5 4 6 7 8 20 30 20 2 0 3 0 Dichtkeil einsetzen Dichtkeil 7 mit beiliegendem Silikonfett leicht ein...

Page 17: ...bgleich Motorabgleich Um eine einwandfreie Funktion des Duschtempel zu gewähr leisten ist nach der Inbetriebnahme ein Thermostatabgleich durchzuführen wie in Abschnitt Bedienung und Wartung be schrieben Duschtempel elektronisch Motorabgleich Seite 19 Duschtempel manuell Thermostatabgleich Seite 29 Abschlussprüfung Zur Funktionsprüfung Isiflex Brausenschlauch und Handbrause Aktiva A8 mit Siebdichtu...

Page 18: ...lenkombination bilden sich bei aktiver LCD Hinter leuchtung die ermittelten be dienbaren Geräte ab Daraufhin erscheint je weils ein blinkender Punkt innerhalb der be dienbaren Anlagenkom ponenten Die Anlage befindet sich jetzt im Zustand Sleep AUS Ta stenbeleuchtung Displaybe leuchtung und die gesamte Anlage sind abgeschaltet Das Gerät kann jetzt durch Betätigung irgend einer Taste wieder in den Z...

Page 19: ...en automatisch ab Werkseitige Einstellung 2 Mi nuten individuell einstellbar 1 50 min siehe Seite 22 Der Motorabgleich kann mit der Taste 42 abge brochen werden es gilt dann die zuletzt gültige Werkein stellungskurve und so einfach gehts Der Duschtempel muss sich im Zustand Stand by befinden Display ist hinterleuchtet kei ne Funktion aktiv Beim Mo torabgleich wird die Hand brause automatisch aktiv...

Page 20: ...usenkom binationen Beispiel 1 Kopf und Seitenbrausen Beispiel 2 Hand und Seitenbrausen Temperatureinstellung Mit den Tasten und kann die Temperatur ein gestellt werden Für Temperaturen über 42 C Gleichzeitiges Drücken der Tasten und 42 Erneutes Drücken der Mode Taste Rückkehr zur Tem peratureinstellung 42 Verbrühschutz Der Verbrühschutz verhindert das Einstellen von Temperatu ren über 42 C Hydroma...

Page 21: ... Mode Taste Das Display zeigt an PO2 Programmpunkte Werkseinstellungen abrufen verändern Obere Rückstellgrenze Ins Programm Menü gelan gen Tasten 42 und Lichttaste für mindestens 5 Sekunden Drücken bis die Anzeige PAr im Display erscheint Danach Mode Taste drücken Das Display zeigt nun die An zeige P00 Nochmaliges Drücken der Mode Taste lässt den Wert 42 C erschei nen Mit den Tasten ist der Wert i...

Page 22: ...rscheint Mit den Tasten und ist der Wert innerhalb der Grenzen 1 min bis 50 min einstellbar Gespeichert wird mit der Mode Taste Das Dis play zeigt an PO4 Konfigurationscode Gibt dem Service Techniker Aufschluss über die ange schlossenen Geräte Code nicht verstellbar Mit der Taste kommt man zum nächsten Programm punkt PO5 Drücken der Mode Taste Ein drei stelliger Konfigurationscode erscheint Softwa...

Page 23: ... Werksein stellungen Tasten 42 und Kopf brause mindestens 5 s lang drücken bis die Anzeige RES erscheint Rückholen ab brechen Taste 42 nochmals drücken Mode Taste drücken Reset Vorgang wird ausgeführt Rückholen der Werksein stellungen Mischer Tem peratur Stellungskurven Zurücksetzen aller Werte der Anlagenkonfiguration auf die Werkseinstellungen Tasten 42 und Hydromassage min destens 5 s lang drüc...

Page 24: ... signalisieren ebenfalls unge wöhnliche Betriebszustände Der weitere Duschbetrieb bleibt je doch im Gegensatz zur Warnung bis zur Fehlerbehebung völlig unterbrochen Eine mögliche Gefährdung des Benutzers wird somit ausgeschlossen Auflistung der möglichen Warnungen Fehlermeldungen im Display K4 Warnung mögliche Ursache A01 Motorstrom des Thermostatmotors zu klein Leitungsbruch Steckverbindung A03 M...

Page 25: ...pterhülse abnehmen Regel Element herausnehmen und Siebe reinigen 7 Einbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen 8 Weiße Adapterhülse wieder aufstecken und Regel Element bis Anschlag nach rechts drehen 9 Stromversorgung wieder herstellen 10 Motorabdeckung wieder aufstecken 11 Motorabgleich durchführen siehe Seite 19 1 2 3 Frostgefahr Rohrleitung entleeren Vorabsperrung öffnen Rückflussverhinderer ...

Page 26: ...eingesetzt werden Warmwasserversorgung Die Warmwasserversorgung am Versorgungsanschluss muss mind 2 C höher als die gewünschte Mischwassertemperatur sein Die Temperaturdifferenz am Versorgungsanschluss sollte 50 C betragen Druckunterschiede Druckunterschiede zwischen Kalt und Warmwasseranschluss müssen ausgeglichen werden Transformator Sicherungen Technische Daten Netzanschluss 230V 60 50 Hz Nenna...

Page 27: ...ahler 12V 10W austauschen leuchtet nicht Es läuft kein Wasser nach Stockwerksabsperrung Stockwerksabsperrung öffnen dem die Tastatur betätigt geschlossen wurde Vorabsperrung geschlossen Vorabsperrung öffnen Schmutzfangsiebe verschmutzt Schmutzfangsiebe reinigen Thermostat warten Nach einiger Zeit des Warmwasserspeichermenge Warmwasserspeichermenge oder Duschens verstellt sich zu gering Speichertem...

Page 28: ...entils selbsttätig ab Die Einschaltautomatik kann überbrückt werden um die Be leuchtung über einen externen Schalter ein und ausschalten zu können Schalter ist im Lieferumfang nicht enthalten Schaltbild siehe Seite 29 Die Überbrückung muß von einem zugelasse nen Fachmann durchgeführt werden Seitenbrausen warten Die Seitenbrausen sind mit dem Reinigungssystem rub it ausge stattet Vorteil Kalkablage...

Page 29: ...ausdrehen SW 17 6 Schmutzfangsiebe reinigen 7 Einbau in umgekehrter Reihenfolge durchführen Bei Frostgefahr und Entleerung der Rohrleitung Vor absperrung öffnen Rückflussverhinderer ausbauen SW 17 Installationseinheit durch Ausblasen mit Druckluft wasserfrei machen Schaltbild 1 Beleuchtung wird über Wasserdruck Sensor eingeschaltet 2 Beleuchtung wird über externe Schalter eingeschaltet Die Install...

Page 30: ...sen Vorabsperrung öffnen Schmutzsiebe im Thermostat Schmutzsiebe reinigen verstopft Beleuchtung funktioniert nicht Leuchtmittel defekt Leuchtmittel austauschen Verbindungskabel auf dem Verbindungskabel einstecken Dach nicht eingesteckt Transformator oder Trafo an Hersteller einsenden Druckschalter defekt Nach einiger Zeit des Warmwasserspeichermenge Warmwasserspeichermenge oder Speichertemperatur ...

Page 31: ... einem Tuch polieren Das Hansgrohe Reiniger Set Best Nr 90921 bestehend aus Schnellentkalker Brillant Color Reinigungstücher Biff Supra Bad Reinigungskonzentrat Rakel Reinigungstuch erhalten Sie im Sanitärfachhandel Keine aggressiven oder säurehaltigen Reinigungsmittel Scheuermittel oder Essigreiniger verwenden Vorsicht im Umgang mit Kosmetika und Desinfektionsmittel An den Installateur Weisen Sie...

Page 32: ...able shower tray feets 4x Roof with integrated over head shower and lighting set 1x Pack 2 Installation profile with supply hoses and body showers rub it 1x Clamping ledges for side glass panels 2x Columns 2x Attachment set 1x Transformer 1x Hand shower Aktiva A8 and Isiflex shower hose 1x Pack 3 Door of safety glasses with hinge and door handles 1x Side panels of safety glasses with sealing strip...

Page 33: ...shower hose shower hose Normal spray Normal spray Soft spray Soft spray variable flow restrictor variable flow restrictor 4 body showers Rub it 4 body showers Rub it Thermostat DN15 G 1 2 DN15 G 1 2 Lighting 3 Halogen spotlights 12 Volt 10 Watt 3 Halogen spotlights 12 Volt 10 Watt Operating elements Thermostat handle with safety stop Electronic operating pad with On off control Sensor keys Quattro...

Page 34: ...n off control Body shower rub it Steel shower tray Shower tray skirting Shower Temple 100 ML 40 Order No 29200 292201 1 Order number corresponds to the diagramm right hand stop Roof with integrated Halogen lighting Profile Side panels of pure glass Hand shower Aktiva A8 Isiflex shower hose Door of pure glass Overhead shower Soap recess with rail Electronic control pad Body shower rub it Steel show...

Page 35: ...55 The required installation height is 2 4 m Level the area where the Shower Temple is going to be erected The maximum tile depth must not exceed 10mm Before mounting the Shower Temple tile the room excluding the wall near to the shower tray Tiling the wall next to the shower tray after the shower tray is erected Seal the complete gap between shower tray and wall with suitable bathroom filler Meas...

Page 36: ...hot and cold water supply pipes and the steel shower tray are earthed It is forbidden to replace a damaged mains connection the transformer cannot be operated Send defective transformer to the manufacturer or call the technical service the same is required if a fuse is released The transformer and the plug should be installed outside the bathroom in an accessible area The Shower Temple comes with ...

Page 37: ...e installation unit The best place for the supply connections is at the corner behind the profile Power supply 230 V 50 60 Hz Hollow pipe for power supply Electronic EL40 interior diametre 35 Manual ML40 interior diametre 25 Alternatively left or right at the corner recommended diameter to prevent stoppage of the connecting cable in the hollow pipe Concealed water supply Alternatively left or righ...

Page 38: ...ttaching wall bracket 1x Head screw M8x30 washer A 8 5 and hexagon nut M8 for mounting support frame 2x Countersunk nut M6x20 washer A 6 4 and wing nut M6 for mounting installation unit 2x Hexagonal nut M10x40 washer A 10 5 for mounting support frame 4x Countersunk screw M10x30 washer A 10 5 for fixing columns 4x Cover cap 8x Cover cap 2x Sealing strip Attention Do not brick in the shower tray unt...

Page 39: ...nd positioning shower tray Position shower tray and align horizontally Check with spirit level the horizontal level of the shower tray Fix shower tray feet Mark fitting points 6 7 to wall and floor Remove shower tray Drill holes at fixing points on wall 6 Ø10 and floor 7 Ø8 insert dowels Check position and level of the shower tray Fix the shower tray with bolt 1 and sound insulation hollow pipe in...

Page 40: ...ee from acetic acid Mark left and right fixing point of the holding angle 3 punch and drill holes Ø6 Secure holding angle with Phillips screw 5x35 Mark left and right fixing point of the wall holder 1 punch and drill holes Ø8 Secure wall holder with hexagonal wood screws 6x50 and washer 6 4x10 6 Mounting clamping ledge Separate clamping profile 5 from clamping ledge 4 Mark left and right on the wa...

Page 41: ...e shower tray Secure columns with slide disc 1 washer 2 and nut 3 Tighten nut by hand Mounting support frame Lay support frame 4 onto the columns and wall holder Lay decor ring 8 onto columns Secure support frame onto columns with support ring 7 washer 6 and hexagonal head screw 5 M10x40 Tighten hexagonal head screw by hand Fit screw 11 M8x30 from the underside coming into the wall holder Secure s...

Page 42: ...stop on the rim of the shower tray Centre installation unit in the corner Fix installation unit with wing nut and clamping plate Loosen star knob screw and turn on 1 5 cm Mounting roof Pre mount on the support frame the screw 9 with washer 8 and nut 7 Slide roof between installation unit and the wall holder Fit screw 9 into the cut out of the roof 10 Loosen 12 wing nut Slide distance equaliser 13 ...

Page 43: ... the parallel position of the door to the columns The distance 7 between door and column should be 4 mm Loosen clamping screw 2 by using an Allen key size 4 Equalise door Tighten clamping screw 5 and fixing screw 8 Fix the cover cap The tension screw 5 is under spring pressure be careful to prevent damages at the column Adjusting the closing force of the door If the door is left handed the tension...

Page 44: ...ark the sealing profile respectively 4 Remove side glass panel and cut off the sealing profile Before insert the side glass panel seal the groove in the area next to the shower tray 1 Secure the side glass panel with the clamping ledge by using hexagonal head screw M6x10 6 Put on the cover caps 5 1 2 3 5 4 6 7 8 20 30 20 2 0 3 0 Inserting the sealing profile Lightly grease the sealing profile 7 wi...

Page 45: ...mains supply 230 V 50 60 Hz Thermostat alignment motor alignment To guarantee the function perform after initial use the alignment as described in chapter Operating and servicing Electrical Shower Temple motor alignment page 47 Manual Shower Temple thermostat alignment page 57 Final checks For perfect function check connect the Isiflex shower hose with the Aktiva A8 hand shower Include the mesh wa...

Page 46: ...nized by the system Shortly afterwards the units which can be operated are shown with LCD background lighting on A flashing dot is then shown within the system components that can be used The system is now in sleep mode OFF Button lights display lights and the whole system are switched off Pressing any button returns the system to stand by mode ready for use Light button Warm water temperature abo...

Page 47: ... Factory setting 2 minutes individually adjustable 1 50 min refer to Page 50 Pressing the 42 button stops motor adjustment prematurely the last valid factory setting curve is then applicable and it is as simple as this The Shower Temple must be in stand by mode display has background lighting no func tions are active The hand shower is activated automati cally during motor adjustment First press t...

Page 48: ...mple 1 Overhead and body showers Example 2 Hand and body showers Setting the temperature Use the and buttons to set the temperature For temperatures above 42 C Press the and 42 buttons simultaneously Pressing the Mode button again Return to temperature setting 42 Protection against scalding Protection against scalding prevents setting temperatures above 42 C Hydromassage First activate the Body sh...

Page 49: ...0 C limits Press the Mode button to save the setting The display shows PO2 Program items Factory settings Setting Adjusting Upper reset limit Starting the program menu Press the 42 and Light but tons for at least 5 seconds until PAr appears on the display Now press the Mode button The display now shows P00 Press the Mode button again to display the value 42 C Now use the buttons to adjust the valu...

Page 50: ...rs Use the and buttons to set the value within the 1 to 50 min limits Press the Mode button to save the setting The display shows PO4 Configuration code Provides the service techni cian with information about the connected devices Cannot be changed Press the button to start the next program item PO5 Press the Mode button The three digit configuration code appears Software code Provides the service...

Page 51: ...ctory settings Press the 42 and Overhead shower buttons at least 5 seconds un til RES appears press the 42 button again to stop the reset Press the Mode button The reset is performed Resetting to the factory settings for mixer tem perature setting curves Resets all system configura tion values to factory settings Press the 42 and Hydromassage buttons at least 5 seconds until trC appears press the ...

Page 52: ...itions Here however shower operation remains complete ly blocked until the error has been cleared This prevents any hazards to the user List of possible warnings error messages on the K4 display Warning Possible cause A01 Thermostat motor current too low Cable break plug connection A03 Thermostat motor current too high Control unit sluggish A05 Resistance of thermostat potentiometer too low Cable ...

Page 53: ...ite adapter sleeve and turn the control element to the right to stop 9 Reconnect power supply 10 Push motor back on again 11 Refit motor cover 12 Carry out motor adjustment see page 47 1 2 3 Danger of frost or emptying of the entire plumbing system of water system then the shut off valve must remain open and the non return valves filter removed Installation unit must be blown out by using pressuri...

Page 54: ... The hot water supply must be at least 2 C higher than the desired mixed water temperature The temperature difference on the supply connection should be 50 C Pressure fluctuations Any fluctuations between the cold and hot water supply must be balanced Technical Data Power supply 230V 50 60Hz Rated output 35 VA Transformer Protection Class II Protection type IP 65 Minimum water pressure 1 5 bar Rec...

Page 55: ... V 10 Watt spotlight fails No water flow Floor shut off device is closed Open floor shut off device when using Shut off valve Thermostat the shower is closed Open shut off valve Filters are polluted Clean filter Servicing thermostat After a certain time Not enough stored Increase hot water storage or of showering the hot water temperature of the water stored temperature changes Outlet temperature ...

Page 56: ...prox 2 minutes after the shut off valve is turned off The automatic switch on function can be bypassed by fitting an external switch This switch is not supplied the wiring diagram is found on page 55 The bypassing must be performed by an authorised electrician Servicing body showers The body showers have the simple cleaning system rub it Advantage Lime deposits on the discharge nozzle are easily r...

Page 57: ... them counter clockwise check and clean filter 6 Reassemble in reverse order and perform thermostat align ment If there is danger of frost or emptying the entire plumbing system of water then the shut off valves must remain open and the non return filter valves removed Installation unit must be blown out by pressurised air Wiring diagram 1 Lithing is switched on by the shut off handle 2 Lighting i...

Page 58: ...alve of the Open shut off valve thermostat is closed Filter is polluted Clean filter Light fails Halogen bulb defect Replace halogen bulb Connection to the lighting Plug in the connector of the lights is interrupted Transformer defect Replace transformer Pressure switch defect Contact technical service After a certain time of Not enough stored hot water Increase stored hot water or the temperature...

Page 59: ...metic products or disinfecants Care of glass shelves and mirror To remove grease stains cosmetics etc wipe with a chamois cloth and lukewarm warm water Remove drip marks around the edge with a soft dry cloth Don t use window cleaning products or chemicals as these would damage the special coating of the mirror and may cause brown spots We are not responsible for damage caused by disre gard of thes...

Page 60: ...bunden und oder vermischt steht uns Miteigentum zu und zwar im Verhältnis des Rech nungswertes unserer Waren zu diesen anderen Waren zum Zeitpunkt der Verarbeitung Verbindung oder Vermischung 7 2 Der Käufer darf unsere Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und nur dann veräußern wenn er uns gegenüber nicht im Zahlungsverzug ist Zu anderen Verfü gungen über die Vorbehaltsware z B Sich...

Page 61: ... in the event of our goods having been installed If the contract goods are processed joined and or mixed with other goods we shall be entitled to co ownership over the resultant product in the same proportion as the invoice value of our goods to these other goods at the point in time when they were processed joined or mixed 7 2 The customer shall only resell our retained goods in the normal course...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...s D1 and D2 Sandown Park Trading Estate Royal Mills Esher Surrey UK KT10 8BL Telephone 44 0 13 72 46 56 55 Facsimile 44 0 13 72 47 06 70 e mail sales hansgrohe co uk homepage www hansgrohe co uk Griechenland Niveco SA Posidonus Ave 46 GR 17561 P Faliro Tel 30 0 1 9 88 01 80 Fax 30 0 1 9 88 38 47 Ungarn Hansgrohe Vertriebsbüro Tomas Koeszeghy Kuelso Vaci UT 53 H 1047 Budapest Tel Fax 36 0 1 3 69 64...