Hans Grohe Talis M 04710 0 Series, Installation/User Instructions/Warranty

Page 1: ...Talis M 04710xx0 04710xx5 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...

Page 2: ...176 F Capacit nominale 1 75 GPM Dimension du trou dans la surface 1 po de montage Profondeur maximale de la surface 2 po de montage Vous devez conna tre et respecter tous les codes de plomberie locau...

Page 3: ...ores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los...

Page 4: ...4 15 7 9 8 2 7 ap pro x 19 1 1 max 2 33 1 8 4 4 7 3 5 6 4 7 10 1 2...

Page 5: ...5 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 24 x 15 75 75 45 105 45 105 2 3 1 150 1 2 3...

Page 6: ...e holes in the mounting surface Placez l embase et le joint sur la surface de montage Ubique la placa de base y la junta sobre los orificios de la superficie de montaje Optional Install the baseplate...

Page 7: ...ontage Si l paisseur du comptoir d passe 1 po ou si l espace dis ponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Coloque el oro de sellado y el grifo sobre la superficie de montaje Instale la...

Page 8: ...hema Assurez vous que les tuyaux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumi nistro de agua caliente y fr a a las alimentaciones de la red Use dos llaves como se illustra en el diagrama No permi...

Page 9: ...acilement et se r tracter sans coups Modifiez la position du contrepoids au besoin Instale el contrapeso Tire del rociador de mano Debe moverse con facilidad y retraerse suavemente Reposicione el cont...

Page 10: ...o the handspray will result Installez le filtre dans le tuyau flexible Lubrifiez le joint torique du tuyau Installez le douchette Serrez l crou Ne pas trop serrez l crou Instale el filtro en la mangue...

Page 11: ...11 Justify the handle R glez la poign e Ajuste la manija 1 2 3 4 140 F 50 F 44 PSI 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 12: ...Parts Pi ces d tach es Repuestos 97735000 95049000 92582000 95498xxx 97209000 96338000 97523000 97548000 95561000 96316001 92732xx1 95140000 88624000 92730000 92731xxx 95909000 95008000 98193000 32x2...

Page 13: ...13 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto off ferm cerrar hot chaud caliente cold froid fr o 1 2...

Page 14: ...14 Cleaning Nettoyage Limpieza Maintenance Entretien Mantenimiento 1 1 2 2...

Page 15: ...ucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a c...

Page 16: ...ieza dise ado espec ficamente para el tipo de producto No use estos tipos de limpiadores ya que causar n da o a su producto Hansgrohe Agentes limpiadores que contengan cido clorh drico f rmico ac tico...

Page 17: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...

Page 18: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY...

Page 19: ...19...

Page 20: ...20 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90559121 Revised 12 2016...