background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / Assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 

/

 组装说明 

13

RU

   Руководство пользователя /  

Инструкция по монтажу 

14

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

15

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

16

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

17

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

18

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

19

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

20

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

21

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

22

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

23

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

24

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

25

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

26

BG

   Инструкция за употреба /  

Ръководство за монтаж 

27

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

28

AR

 

عيمجتلا تاميلعت 

/

 مادختسلاا ليلد

 

29

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

30

JP

  取扱説明書 

/

 施工説明書 

31

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Suomi 

15

Svenska 

16

Lietuviškai 

17

Hrvatski 

18

Türkçe 

19

Română 

20

Ελληνικά 

21

Slovenski 

22

Estonia 

23

Latvian 

24

Srpski 

25

Norsk 

26

БЪЛГАРСКИ 

27

Shqip 

28

يبرع

 

29

Magyar 

30

日本語 

31

Talis Select S 300

72820000 / 72820800

Talis Select S 300 Eco

72825000

Summary of Contents for Talis Select S 300 72820000

Page 1: ...ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu...

Page 2: ...ns einmal j hrlich Ma e siehe Seite 35 Durchflussdiagramm siehe Seite 35 Serviceteile siehe Seite 36 XXX Farbcodierung 000 Chrom 800 Stainless Steel Optic Sonderzubeh r nicht im Lieferumfang enthalten...

Page 3: ...par an Dimensions voir pages 35 Diagramme du d bit voir pages 35 Pi ces d tach es voir pages 36 XXX Couleurs 000 Chrom 800 Stainless Steel Optic Accessoires en option ne fait pas partie de la fournitu...

Page 4: ...ns at least once a year Dimensions see page 35 Flow diagram see page 35 Spare parts see page 36 XXX Colors 000 Chrome Plated 800 Stainless Steel Optic Special accessories order as an extra Adapter G G...

Page 5: ...ombri vedi pagg 35 Diagramma flusso vedi pagg 35 Parti di ricambio vedi pagg 36 XXX Trattamento 000 Cromato 800 Stainless Steel Optic Accessori speciali non contenuto nel volume di fornitura Adattator...

Page 6: ...te seg n la norma EN 806 5 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales una vez al a o por lo menos Dimensiones ver p gina 35 Diagrama de circulaci n ver p gina 35 Repuestos ver p gina 36 X...

Page 7: ...erd worden Tenminste een keer per jaar Maten zie blz 35 Doorstroomdiagram zie blz 35 Service onderdelen zie blz 36 XXX Kleuren 000 Verchroomd 800 Stainless Steel Optic Toebehoren behoort niet tot het...

Page 8: ...st en gang om ret M lene se s 35 Gennemstr mningsdiagram se s 35 Reservedele se s 36 XXX Overflade 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Specialtilbeh r ikke med i leveringsomfang Adapter G G 93395000 se...

Page 9: ...m a EN 806 5 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Medidas ver p gina 35 Fluxograma ver p gina 35 Pe as de substitui o ver p gina 36 XXX Acabamentos 000 Cromado 800...

Page 10: ...j raz w roku Wymiary patrz strona 35 Schemat przep ywu patrz strona 35 Cz ci serwisowe patrz strona 36 XXX Kody kolor w 000 Chrom 800 Stainless Steel Optic Wyposa enie specjalne Nie jest cz ci dostawy...

Page 11: ...m pr toku viz strana 35 Servisn d ly viz strana 36 XXX K d povrchov pravy 000 Chrom 800 Stainless Steel Optic Zvl tn p slu enstv nen sou st dod vky Adapt r G G 93395000 viz strana 37 i t n viz strana...

Page 12: ...vi strana 35 Diagram prietoku vi strana 35 Servisn diely vi strana 36 XXX Farebn ozna enie 000 Chr m 800 Stainless Steel Optic Zvl tne pr slu enstvo nie je s as ou dod vky Adapt r G G 93395000 vi stra...

Page 13: ...32 15 72825000 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 34 38 EN 806 5 35 35 36 XXX 000 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 37 38 34 39 A A 32 36 O O O O 98463000 O 95962000...

Page 14: ...0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 34 38 EN 806 5 35 35 36 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 37 38 34 Hansgrohe Select 39 A A 32 36 Select Select Select 98463000 Select Selec...

Page 15: ...Mitat katso sivu 35 Virtausdiagrammi katso sivu 35 Varaosat katso sivu 36 XXX V rikoodaus 000 Kromi 800 Stainless Steel Optic Erityisvaruste ei kuulu toimitukseen Sovitin G G 93395000 katso sivu 37 Pu...

Page 16: ...minst en g ng per r M tten se sidan 35 Fl desschema se sidan 35 Reservdelar se sidan 36 XXX F rgkodning 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Specialtillbeh r medf ljer ej leveransen Adapter G G 93395000...

Page 17: ...tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal EN 806 5 arba pagal galiojan ias nacionalines arba regionines normas I matavimai r psl 35 Pralaidumo diagrama r psl 35 Atsargin s dalys r psl 36...

Page 18: ...pogledaj stranicu 35 Dijagram protoka pogledaj stranicu 35 Rezervni djelovi pogledaj stranicu 36 XXX Boje 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Posebni pribor Nije sadr ano u isporuci Prilagodnik G G 93...

Page 19: ...ntrol edilmelidir en az y lda bir kez l leri bak n z sayfa 35 Ak diyagram bak n z sayfa 35 Yedek Par alar bak n z sayfa 36 XXX Renkler 000 Krom 800 Stainless Steel Optic zel aksesuarlar Teslimat kapsa...

Page 20: ...bit vezi pag 35 Piese de schimb vezi pag 36 XXX Coduri de culori 000 Crom 800 Stainless Steel Optic Accesorii op ionale nu este inclus n setul livrat Adaptor G G 93395000 vezi pag 37 Cur are vezi pag...

Page 21: ...5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 34 38 EN 806 5 35 35 36 XXX 000 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 37 38 34 Hansgrohe Select 39 A 32 36 Select Select Select 98463000 Selec...

Page 22: ...irati najmanj enkrat letno Mere glejte stran 35 Diagram pretoka glejte stran 35 Rezervni deli glejte stran 36 XXX Barve 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Poseben pribor Ni vklju eno Adapter G G 93395...

Page 23: ...rdile EN 806 5 v hemalt kord aastas M tude vt lk 35 L bivooludiagramm vt lk 35 Varuosad vt lk 36 XXX V rvid 000 Kroom 800 Stainless Steel Optic Spetsiaalne lisavarustus ei sisaldu komplektis Adapter G...

Page 24: ...skat lpp 35 Caurpl des diagramma skat lpp 35 Rezerves da as skat lpp 36 XXX Kr su kodi 000 Hroma 800 Stainless Steel Optic Speci li aksesu ri komplekt netiek pieg d ts Adapteris G G 93395000 skat lpp...

Page 25: ...e im nacionalnim ili regionalnim propisima najmanje jednom godi nje Mere vidi stranu 35 Dijagram protoka vidi stranu 35 Rezervni delovi vidi stranu 36 XXX Oznake boja 000 Hrom 800 Stainless Steel Opt...

Page 26: ...sig minst en gang i ret M l se side 35 Gjennomstr mningsdiagram se side 35 Servicedeler se side 36 XXX Fargekode 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Ekstratilbeh r ikke med i leveransen Adapter G G 933...

Page 27: ...1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 34 38 EN 806 5 35 35 36 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 37 38 34 Hansgrohe 39 A A 32 36 O O O O Select Select Select 98463000 Select Select...

Page 28: ...vit P rmasat shih faqen 35 Diagrami i qarkullimit shih faqen 35 Pjes t e servisit shih faqen 36 XXX Kodimi me an t ngjyrave 000 Krom 800 Stainless Steel Optic Pajisje t posa me nuk p rfshihet n v lli...

Page 29: ...000 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 34 38 5 EN 806 35 35 36 XXX 000 Stainless Steel Optic 800 37 G G 93395000 38 34 Hansgrohe 39 A 36 32 A Select Select Select 98463000 Select Select Selec...

Page 30: ...szt sa nem javasolt a csaptelepben stagn l vizet ki kell engedni legal bb 2 perces folyat s javasolt A kifolyat s sor n nyert vizet iv v zk nt illetve telk sz t si c llal felhaszn lni nem szabad Tekin...

Page 31: ...5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 34 38 EN 806 5 1 35 35 36 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic G G 93395000 37 38 34 0 5 SELECT 39 A A 32 36 O O O O Select Select Select 984630...

Page 32: ...32 75 75 55 9 5 55 9 5 360 15 0 150 3 Nm 110 7a 7b SW 2 5 mm SW 2 5 mm 2 Nm SW 10 mm SW 19 mm 4 Nm max 35 mm max 60 mm 150 1a 2 3 4 5 6a 7a 1b 6b...

Page 33: ...33 2 min 2 1 3 1 2 55 55 35 75 75 35 SW 22 mm 110 SW 2 5 mm 2 Nm SW 22 mm 2 Nm 110 360 8 9 10 11 7b...

Page 34: ...rt zatvori lukke mbylle ffnen ouvert open aperto abierto open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud...

Page 35: ...0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec G 3 8 max 60 4 248 199 339 820 34 56 177 71 108 208 288 93 137 161 177 Talis Select S 300 72820000 72820800 Talis Select S 300 Eco 72825000 Talis Select S 300 728...

Page 36: ...9x1 5 92566880 95140000 92582000 97523000 96456000 95291000 95372000 900 mm 92481000 11x3 13913XXX 15 l min 92730000 95008000 97209000 98455XXX 96338000 98189000 14x2 5 97558000 92646000 98193000 32x2...

Page 37: ...566880 95140000 92481000 11x3 13185000 5 l min 95646001 95008000 97209000 98455XXX 96338000 98189000 14x2 5 97558000 92646000 98193000 32x2 95498XXX 92695XXX A 92505000 98463000 92567000 M24x1 5 SW 19...

Page 38: ...ketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO Recomand ri pentru cur a...

Page 39: ...39 P IX DVGW SINTEF NF ETA 72820XXX P IX 29725 IOO X X 72825000 Products Hansgrohe SE DIN 4109 P IX 29725 IOO...

Page 40: ...Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2020 9 02773 03 R01...

Reviews: