Hansa HANSAFIT 6504 2203, Mounting And Operating Instructions

Page 1: ...ANSAFIT III www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de uso D GB F E D GB F E D GB F E ...

Page 2: ... de pression importantes supérieures à environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chaude doivent être évitées Para el cumplimiento de los valores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en caso de presiones superiores a 6 bares debe montarse un reductor de presión en el conducto principal Deben evitarse elevadas diferencias de presión superiores a aprox 1 bar entre la conexión de agua fría y...

Page 3: ...d electricians taking account of VDE 0100 Part 701 Any work undertaken on the light must take place with no voltage presen Pour l installation électrique les prescriptions correspondantes en vigueur VDE régionales et de la société de distribution de l électricité doivent être respectés Les travaux d installation et de contrôle doivent être exécutés par des électriciens qualifiés dans le respect de...

Page 4: ...0 80 ø 63 ø 33 35 max30 G 3 8 G 1 2 98 66 3 3 161 144 G 1 1 4 20 80 ø 63 6509 2203 6507 2203 ø 33 35 l 350 max30 G 3 8 98 66 3 3 161 144 23 ø 52 G 3 8 G 1 2 2 1 G 120 32 154 G 1 2 G 1 2 145 l 400 3 x l 400 2 1 G 2 1 G 6504 2203 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalación ...

Page 5: ... 1 G 120 32 185 G 1 2 l 1500 204 154 G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 ø 33 35 l 350 max30 G 3 8 2 1 G 98 66 3 3 161 144 G 3 8 6507 3203 l 400 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalación ...

Page 6: ...6 l 1500 23 6507 2203 6509 2203 6507 2203 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 7: ...t 40 65 C 104 149 F max 70 C 158 F 3 bar C F 10 bar Technische Daten Technical details Dates techniques Datos técnicos min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 19 mm r r 30 Oval 15 6507 2203 6509 2203 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 8: ...4 2203 6507 3203 98 66 max 30 350 3 3 ø 33 35 G 3 8 23 ø 52 161 l 400 145 154 120 48 l 400 98 66 max 30 350 3 3 ø 33 35 G 3 8 161 l 1500 l 400 l 400 204 154 120 48 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 9: ...0 bar 145 0 psi opt 40 65 C 104 149 F max 70 C 158 F 3 bar C F 10 bar Technische Daten Technical details Dates techniques Datos técnicos min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 8 9 8 9 6504 2203 6507 3203 1 2 3 7 6 5 4 10 11 17 mm 24 mm Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 10: ...10 2 3 4 5 1 SW 24 1 4 x 6504 2203 6507 3203 1 2 5 4 3 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 11: ...11 2 1 4 5 SW 24 1 4 x 3 6 SILICONE ø 6 SILICONE ø 5 30 6 4 3 2 5 1 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 12: ...12 38 C 2 1 3 1 2 3 2 SILICONE ø 6 SILICONE ø 5 30 3 1 ø 4 ø 6 30 23 3 V Lithium CR 2450 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 13: ... s h 5 push 5 s off Verbinden Connect Relier Conectar Trennen Disconnect Détacher Desconectar 38 C 2 1 on max 1 min on max 1 min on Montage Mounting Instructions Instrucciones Funktion Function Fonction Función ...

Page 14: ...tion Fonction Función Einstellung Wassermengenbegrenzung Adjustment restriction of water quantity Réglage de la limitation de quantité d eau Ajuste de la limitacióin de la cantidad de agua Auswechseln der Patrone Exchanging the control cartridge Remplacement de la cartouche Cambio del cartucho ...

Page 15: ...15 2 1 3 4 not open push not open push open 3 4 2 1 1 2 CR2450 3V CR 2450 3 V Lithium 2 1 3 1 2 3 Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila ...

Page 16: ...16 2 1 5 3 CR 2450 3 V Lithium 3V LITHIUM CR2450 4 1 2 2 3 s not open 1 s 3V LITHIUM CR2450 1 1 2 1 5 4 3 2 Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila ...

Page 17: ...17 7 s 4 CR2450 3V 5 CR2450 3V Min 30 s 6 2 1 3 push 4 s 3 s Min 4 s Max 15 s 7 8 9 10 Open 4 s 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 11 Factory settings open 6 s open 4 s Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 18: ...e Abschaltung 2 min automatic off 2 min arrêt automatique 2 min automática 2713FG 2713FGT 38 C HOT hot cold Zu off fermé cerrado Auf on ouvert abierto Kalt cold froid frio Heiß hot chaud caliente Heiß hot chaud caliente Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Modo de empleo para el usuario ...

Page 19: ...541 2210 6 V 370 max 30 75 ø 34 37 30 85 G 3 8 125 134 370 max 30 75 ø 34 37 30 85 G 3 8 125 134 6541 2000 230 V 12 V Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalación ...

Page 20: ...ø 34 ø 37 mm 9 mm Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifications techniques Derechos reservados para efectuar modificaciones técnicas ...

Page 21: ...i opt 40 65 C 104 149 F max 70 C 158 F 3 bar C F 10 bar min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi 19 mm 19 mm 19 mm r r 30 Oval 15 Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Datos técnicos ...

Page 22: ...22 230 VAC 12 VDC 6499 0100 1 5 12 VDC 230 VAC A A 2 x 0 5 mm A A Bauseits 6 V Lithium 2 CR 5 59 911 670 Montage Mounting Instructions Instrucciones ...

Page 23: ...ständen vornehmen Clean in regular intervals Entretien régulier préconisé Aconsejable limpiar regularmente Reinigung Wechsel der Filter Cleaning changing the litter filters Nettoyage changement des filtres Limpieza cambio de los filtros 59 911 670 6 V Lithium 2 CR 5 Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila ...

Page 24: ...l Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila Kalt oder Mischwasser Cold or mixed water l eau froide ou mitigée agua fria o mezolada Temperaturbegrenzung Temperature limiting Limiteurde la température Limitación de la temperatura ...

Page 25: ...er Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Modo de empleo para el usuario Reinigungsabdeckung Cleaning cover Cache sensor Copertura per le pulizie 59 913 577 Schonende Pflege für Ihre HANSA Armaturen Gentle care for your HANSA fittings Entretien en douceur des robinetteries HANSA Cuidado de la grifería HANSA HANSASHINE Polierpaste Polishing paste Pâte à polir Pasta ...

Page 26: ...ersorgung Batterie leer defekt Batterie falsch eingesetzt Netzteil Batterie austauschen Batterie richtig einsetzen Malfunction fault Possible cause Remedy No water is flowing Faulty power supply Faulty solenoid Faulty sensor Replace power unit battery Replace solenoid Replace sensor Water flows continuously 2 minutes Reflection Faulty solenoid diaphragms Dirty sensor Replace solenoid Clean sensor ...

Page 27: ... défectueuse Batterie mal insérée Remplacer de l alimentation batterie Insérer correctement la batterie Perturbación Fallo Causa posible Remedio El agua no corre Fuente de alimntación defectuosa Bobina magnética membrana defectuosa Sensor defectuosa Fuente de alimentación recambiar batería Recambiar la bobina magnética Recambiar el sensor El agua corre sin parar 2 min Reflexiones Bobina magnética ...

Page 28: ...garantia Pflegeanleitung für Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Kunde mit dieser Hansa Armatur haben Sie ein Qualitäts Produkt erworben Um die Schönheit der hochwertigen Oberfläche zu erhalten sind folgende Hinweise zu beachten Chrom chrom edelmatt und farbbesch...