Hansa HANSAMIX T 5075 2211, Mounting And Operating Instructions

Page 1: ...ANSAMIX T www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y de uso...

Page 2: ...rences de pression importantes sup rieures environ 1 bar entre les raccords eau froide et eau chaude doivent tre vit es Para el cumplimiento de los valores de ruido conforme a la norma DIN 4109 en cas...

Page 3: ...3 III 850 900 5075 2211 5076 2211 6 V Lithium DL 223 A CR P2P Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encastrement Dimensiones de instalaci n...

Page 4: ...C 104 149 F max 80 C 176 F 3 bar C F 10 bar 13 mm Montage Mounting Instructions Instrucciones Technische Daten Technical details Dates techniques Datos t cnicos Technische nderungen vorbehalten Subjec...

Page 5: ...5 opt 0 1 MPa 0 5 MPa 1 5 bar 14 5 72 5 psi min 0 1 MPa 1 bar 14 5 psi max 1 MPa 10 bar 145 psi 0 5 MPa 5 bar 72 5 psi 19 mm 2 19 mm 1 Montage Mounting Instructions Instrucciones...

Page 6: ...6 Variabel Fix Temperatur Fixeinstellung Fixed temperature setting R glage fixe de la temp rature Regulaci n fija de la temperatura...

Page 7: ...mm Verbr hschutz Scald protection Protection contre l chaudage Protecci n contra escaldaduras Zulaufleitungen absperren Shut off supply pipes Fermer les conduites d arriv e Cerrar los conductos de lle...

Page 8: ...8 III 2 mm 6 V Lithium DL 223 A CR P2P 2 1 3 4 3 min 3 Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila...

Page 9: ...Funktion Function Fonction Funci n Wasser Ein Water flow on Ouverture Caudal abierto Wasser Aus Water flow off Fermeture Caudal cerrado Dauer Ein max 3 min Continuous On max 3 min Marche continue max...

Page 10: ...g pr fen 2 x dr cken 1 loslassen 2 10 Sekunden warten 6 x dr cken 3 10 Sekunden 4 gedr ckt halten Wasser fliesst So lange gedr ckt halten bis die gew nschte Laufzeit 5 erreicht ist Neue Wasserlaufzeit...

Page 11: ...Wasser flie t st ndig Magnetventile verschmutzt defekt Wasserlaufzeit falsch programmiert Magnetventil austauschen Wasserfluss zu gering Zuleitungsdruck zu gering Eckventile zu wenig offen Eckventile...

Page 12: ...change aerator Change return flow Mixer drips Solenoid valves dirty faulty Replace solenoid valves Water temperature not adjustable Stop valves filters clogged Water supply defective RV defekt Tempera...

Page 13: ...crass es d fectueuses Remplacer electrovannes Temp rature incorrecte Filtres encrass s Alimentation en eau d fectueuse RV defekt Temperaturk ken defekt Nettoyer la valve et le filtre de nettoyage V ri...

Page 14: ...cas sucias defec tuosas Reemplaza v lvulas electromagn ti cas Temperatura incorrecta Filtros obturados Defecto de la provisi n del agua RV defekt Temperaturk ken defekt Limpiar la v lvula y la sucieda...

Page 15: ...15 Bedienungsanleitung f r den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Modo de empleo para el usuario...

Page 16: ...16 Bedienungsanleitung f r den Benutzer Operating instruction for the consumer Mode d emploi pour l utilisateur Modo de empleo para el usuario...

Page 17: ...tion du d bit d tartrer I a rateur ou la douchette Pour d autres d rangements appeler votre installateur En caso de disminuci n del caudal de agua descalcificar el aireador y la teleducha En caso de o...

Page 18: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...