Hansa LED 4 Music Series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...SP 20171206 GB NL D F GEBRAUCHSANLEITUNG LED 4 Music MODE D EMPLOI LED 4 Music OPERATING INSTRUCTIONS LED 4 Music GEBRUIKSAANWIJZING LED 4 Music ...

Page 2: ......

Page 3: ...Gerät benutzen Bevor Sie Ihr Gerät benutzen lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen an jeden nachfolgenden Verwender des Geräts weiter Zu Ihrer Sicherheit Signalwörter WARNUNG Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib u...

Page 4: ...ißen Flächen fern und setzen Sie es nicht direkter Sonne aus Explosionsgefahr Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Greifen Sie niemals nach einem Elektrogerät wenn es ins Wasser ge fallen ist WARNUNG Gefahren für Kinder und andere Personen Kinder erkennen die Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten häufig nicht oder unterschätzen sie Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfang...

Page 5: ...GEBRAUCHSANLEITUNG LED 4 Music D 5 Funktionen Aufladeanzeige Statusanzeige Micro USB Buchse USB Buchse Audio Buchse Licht AN AUS Volume nächster Song Volume vorheriger Song Multifunktionstaste ...

Page 6: ...et Blaue Statusanzeige blinkt langsam Automatisch gekoppelt Bluetooth Kopp lung erfolgreich Eingeschaltet Die Helligkeit nimmt zu oder ab Licht Modus Dimmer Langer Tastendruck Blaue Status anzeige blinkt langsam Bluetooth Modus Audiokabel entfernen Audio Eingabe modus Grüne Status anzeige ist AN Audiokabel an Audio Buchse anschliessen Audio Eingabemodus Bluetooth Modus Grüne Auflade anzeige ist AN...

Page 7: ...t die maximale Lautstärke er reicht Sollte die maximale Lautstärke zu niedrig sein erhöhen Sie zu sätzlich die Lautstärke an Ihrem Mobilgerät 4 Beim Eintreffen eines Telefonanrufs wird die Musik automatisch ge stoppt Aus dem Lautsprecher ertönt eine eingehende Rufwarnung Drücken Sie kurz auf um den Anruf entgegenzunehmen Der An ruf wird auf Lautsprecher übertragen Durch langes Drücken der Taste kö...

Page 8: ... dem letzten Gerät und die blaue Statusanzeige blinkt erneut Batterie Powerbank Die Batterie sollte vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen sein 1 Um die eingebaute Lithium Batterie zu laden Verbinden Sie das Micro USB Kabel mit der Micro USB Buchse des Lautsprechers und einem DC 5V Netzteil nicht enthalten und schlie ssen Sie das Netzteil an der Stromversorgung an oder Verbinden Sie das Micro...

Page 9: ...precher positionieren oder die Position des Lautsprechers ändern Musikunterbrechungen während Bluetooth Wiedergabe Batterieladestand ist niedrig bitte aufladen Mobilgerät näher am Lautsprecher positionieren Bluetooth Name ist nicht korrekt wählen Sie Hansa Ausschalten und neu starten Wiedergabe der Musik von nur einem Mobilgerät löschen Sie nicht benutzte Bluetooth Kopplungen Geräte können nicht m...

Page 10: ...LED Licht max 1 Watt Input Output 5 V 1 A Aufladbare Batterie Lithium Ionen Akku 4400 mAh Laufzeit Musik bis zu 16 Stunden Laufzeit Licht bis zu 20 Stunden Aufladezeit 6 8 Stunden Frequenz 20 Hz 20 kHz 3 dB Empfindlichkeit 70 dB Funkbereich 10 Meter Anschlüsse Mikro USB USB 3 5 mm Aux In Schutzart IPX4 spritzwasserfest Modellnummer 41 5010 685 686 687 Vertrieb Styro GmbH Spichtig AG Industriestras...

Page 11: ... Before you use the device Before you use the device please first carefully read through the safety notes and operating instructions Keep all safety notes and instructions for future use Pass on all safety notes and instructions to any subsequent user of the device For your safety Signal words WARNING Failure to observe the warning may result in injury to life and limb Symbols Do not use any spray...

Page 12: ...nd hot surfaces and do not expose to direct sun light risk of explosion Do not immerse the device in water Never attempt to grasp an electric appliance once it has fallen in water WARNING Danger to children and other persons Children often do not recognise the risks of handling electric appliances or underestimate them Children can become trapped in the packing film when playing and suffocate Do n...

Page 13: ...OPERATING INSTRUCTIONS LED 4 Music GB 13 Key functions Charging Indicator Status Indicator MICRO USB Input USB 5V Output Aux Line in Light ON OFF Volume Next Volume Previous Multifunction ...

Page 14: ...on Blue status indicator flashes slowly Automatically paired Bluetooth pair successfully Power on Brightness is increa sing or decreasing Light mode Dimmer Long press Blue status indicator flashes slowly Bluetooth mode Unplug the audio cable Audio input Green status indicator is ON Audio cable is plug into the audio input port Audio input Bluetooth mode Green charging indicator is ON Powerbank Any...

Page 15: ...e buttons long press When you hear a beep sound the maximum volume is reached If the maximum volume is too low increase the volume on your mobile device 4 When an incoming call is received the music will be automatically stopped The speaker will play an incoming call alert Short press to answer the call The call will be transmitted via speaker By pressing the key long press you can set the desired...

Page 16: ...flashes again Charging and emergency power Powerbank The battery should be fully charged when using the speaker for the first time 1 To charge the built in lithium battery Connect the micro USB cable to the micro USB output port of the speaker and a DC 5V mains adapter not included and connect the adapter to the power supply or Connect the micro USB cable to the micro USB output port of the speake...

Page 17: ...s Move the Bluetooth device closer to the speaker or change the location of the speaker Music interruptions during Bluetooth playback Low battery please charge Move the device closer to the speaker Bluetooth name is not correct select Hansa Turn off restart Play the music from only one mobile device delete any unused Bluetooth connections Devices cannot be paired with Bluetooth audio connection Bu...

Page 18: ...ut 5V 1A Rechargeable Battery Lithium Ion battery 4400 mAh Music playing hours up to 16 hours LED lamp hours up to 20 hours Charging time 6 8 hours Frequency 20 Hz 20 kHz 3 dB Sensitivity 70 dB Radio range 10 meter Ports micro USB USB 3 5 mm Aux In Degree of protection IPX4 splash proof Model number 41 5010 685 686 687 Distribution Styro GmbH Spichtig AG Industriestrasse 2 Frauholzstrasse 27 D 915...

Page 19: ...t d utiliser l appareil Avant d utiliser votre appareil veuillez d abord lire les consig nes de sécurité et le mode d emploi avec attention Conservez toutes les consignes de sécurité et instruc tions pour l avenir Remettez à chaque utilisateur suivant de l appareil toutes les consignes de sécurité et instructions Pour votre sécurité Mots de signalisation AVERTISSEMENT Un non respect de l avertisse...

Page 20: ...e et ne l exposez pas en plein soleil risque d explosion Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne touchez jamais l appareil lorsqu il est tombé dans l eau AVERTISSEMENT Risques pour les enfants et les autres personnes Les enfants ne reconnaissent pas souvent ou sous estiment les dangers lorsqu ils utilisent des appareils électriques En jouant avec le film d emballage les enfants peuvent rester coin...

Page 21: ...ODE D EMPLOI LED 4 Music F 21 Fonctions Touche multifonction Volume morceau précédent Volume morceau suivant Lumière MARCHE ARRÊT Voyant d état de charge Voyant d état Port Micro USB Port USB Port audio ...

Page 22: ...ppel Double pression sur la touche Rappel Allumé Voyant d état bleu clignote lentement Synchronisation automatique Synchronisation Bluetooth réussie Allumé La luminosité augmente ou baisse Mode lumière Variateur Pression longue sur la touche Voyant d état bleu clignote lentement Mode Bluetooth Débrancher le câble audio Mode d entrée audio Voyant d état vert est ALLUMÉ Brancher le câble audio sur l...

Page 23: ...es pression longue sur la tou che Lorsque un bip bref retenti vous avez atteint le volume maximal Si le volume n est pas suffisamment fort augmentez le volume sur vot re appareil mobile 4 La musique s arrête automatiquement en cas d appel téléphonique Un avertissement d appel entrant est émis par le haut parleur Appuyez brièvement sur pour décrocher L appel est retransmis sur le haut parleur Vous ...

Page 24: ...nier appareil et le voyant d état bleu clignote de nouveau Batterie Powerbank La batterie doit être entièrement chargée avant la première utilisation 1 Pour charger la batterie lithium intégrée Branchez le câble Micro USB au port Micro USB du haut parleur et sur un bloc d alimentation 5 V DC non fourni et branchez le bloc d alimentation sur une prise secteur ou Branchez le câble Micro USB au port ...

Page 25: ...arleur ou repositionner le haut parleur Interruptions de la musique pendant la lecture Bluetooth L état de charge de la batterie est faible veuillez la recharger Rapprocher l appareil mobile du haut parleur Le nom Bluetooth est incorrect sélectionnez Hansa Eteindre et redémarrer Lecture de musique uniquement depuis un appareil mobile supprimez les connexions Bluetooth inutiles Impossible de synchr...

Page 26: ...max 1 Watt Input output 5V 1A Batterie rechargeable batterie au lithium ion 4400 mAh Heures de lecture de musique jusqu à 16 heures Heures lampe LED jusqu à 20 heures Temps de charge 6 8 heures Fréquence 20 Hz 20 kHz 3 dB Sensibilité 70 dB Zone radio 10 mètre Ports micro USB USB 3 5 mm Aux In Indice de protection IPX4 résistant aux éclaboussures Numéro de modèle 41 5010 685 686 687 Distribution St...

Page 27: ...ebruiken Lees de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing a u b zorgvuldig door voordat u uw apparaat gaat gebruiken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor toekomstig gebruik Geef alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen door aan iedereen die het apparaat na u gaat gebruiken Voor uw veiligheid Signaalwoorden WAARSCHUWING Negeren van deze waarschuwing kan leiden tot gevaa...

Page 28: ...lakken en stel het niet bloot aan de directe zon ontploffingsgevaar Dompel het apparaat niet onder water Grijp nooit naar een elektrisch apparaat als het in het water is gevallen WAARSCHUWING Gevaren voor kinderen en andere personen Kinderen herkennen de gevaren in de omgang met elektri sche apparaten vaak niet of onderschatten deze Kinderen kunnen bij het spelen verstrikt raken in de verpakkingsf...

Page 29: ...GEBRUIKSAANWIJZING LED 4 Music NL 29 Functies Multifunctionele knop Volume vorig nummer Volume volgend nummer Licht AAN UIT Oplaadlampje Statuslampje Micro USB bus USB bus Audio bus ...

Page 30: ...ld Blauwe statuslampje knippert langzaam Automatisch gekoppeld Bluetooth koppeling geslaagd Ingeschakeld De helderheid neemt toe of af Licht modus Dimmer Lange knopdruk Blauwe statuslampje knippert langzaam Bluetooth modus Audiokabel verwijderen Audio invoermodus Groene statuslampje is AAN Audiokabel aansluiten aan Audio bus Audio invoermodus Bluetooth modus Groene oplaad lampje is AAN Powerbank W...

Page 31: ...het maximale volume bereikt Mocht het maximale volume te laag zijn verhoog dan ook het volume op uw mo biele apparaat 4 Als een gesprek binnenkomt wordt de muziek automatisch gestopt Uit de luidspreker klinkt een signaal voor een binnenkomend gesprek Druk even op om het gesprek aan te nemen Het gesprek is te horen via de luidspreker Door de knop langer ingedrukt te houden kunt u het gewenste volum...

Page 32: ...t laatste ap paraat en het blauwe statuslampje begint weer te knipperen Batterij powerbank De batterij moet vóór het eerste gebruik helemaal geladen zijn 1 Om de ingebouwde lithium batterij te laden Verbind de micro USB kabel met de micro USB bus van de luidspre ker en een DC 5V adapter niet inbegrepen en sluit de adapter aan op het lichtnet of Verbind de micro USB kabel met de micro USB bus van d...

Page 33: ...ichter bij luidspreker plaats en of positie van de luidspreker veranderen Muziek wordt onderbroken tijdens Bluetooth weergave Batterij bijna leeg opladen a u b Mobiel apparaat dichter bij luidspreker plaatsen Bluetooth naam is niet correct kies Hansa Uitschakelen en nieuw starten Weergave van muziek van slechts één mobiel apparaat niet gebruikte Bluetooth koppelin gen wissen a u b Apparaten kunnen...

Page 34: ...D licht max 1 Watt Input output 5 V 1 A Oplaadbare batterij lithiumionen accu 4400 mAh Looptijd muziek max 16 uur Looptijd licht max 20 uur Oplaadtijd 6 8 uur Frequentie 20 Hz 20 kHz 3 dB Gevoeligheid 70 dB Draadloos bereik 10 meter Aansluitingen micro USB USB 3 5 mm Aux In Beschermingsklasse IPX4 spatwaterbestendig Modelnummer 41 5010 685 686 687 Verkoop Styro GmbH Spichtig AG Industriestrasse 2 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...Styro GmbH Industriestrasse 2 D 91583 Schillingsfürst Tel 0049 0 9868 989490 www styro de Spichtig AG Frauholzstrasse 27 CH 6422 Steinen Tel 0041 0 41 833 80 10 www styro ch ...