Hanseatic HVRB25SS, User Manual

Page 1: ...Saugroboter Gebrauchsanleitung HVRB25SS Anleitung Version 2001 00084DE20210105 Bestell Nr 12621344 Nachdruck auch aus zugsweise nicht ge stattet...

Page 2: ...9 Bevor Sie beginnen DE 19 Betrieb ohne Fernbe dienung DE 20 Betrieb mit Fernbedie nung DE 20 Betriebsmodi bei Betrieb mit der Fern bedienung DE 21 Wassertank mit Wischtuch benutzen DE 22 Sicherung ge...

Page 3: ...en Standort und packen Sie es aus 2 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist 3 Kontrollieren Sie ob das Ger t Transportsch den aufweist 4 Sollte die Lieferung unvollst n dig sein oder das Ger t ein...

Page 4: ...timmungsgem er Gebrauch Das Ger t dient zum Aufsaugen von losem trockenem Schmutz wie z B Staub Fusseln Kr meln auf Bodenbel gen und Polstern in Haushalt und Auto Zur Auf nahme gef hrlichen Staubes od...

Page 5: ...eine Gef hrdung mit einem nied rigen Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird eine gering f gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieser Signalbegriff warnt vor m glichen Sachsc...

Page 6: ...ose anschlie en damit er bei einem St rfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann Saugroboter und Ladesta tion nicht betreiben wenn sie sichtbare Sch den auf weisen oder das Netzkabel bzw der Net...

Page 7: ...men betreiben nie in Feuchtr umen oder in der N he von Fl ssigkeiten Den Saugroboter und die Ladestation nie so lagern dass sie in eine Wanne oder in ein Becken fallen k nnen Niemals nach einem Elekt...

Page 8: ...n es zu Besch digungen und zum Brand kommen Gefahren durch Batterien Unsachgem er Umgang mit Batterien kann zu Brand Explosion Vergiftungen Verletzungen und Besch digungen f hren Batterien k nnen bei...

Page 9: ...e nicht fest im Ger t verbaut sind vor der Entsorgung entfernen und separat ent sorgen Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand abge ben Wenn m glich Akkus an stelle von Einwegbatterien verwenden...

Page 10: ...lich des sicheren Gebrauchs unter wiesen wurden und die da raus resultierenden Gefah ren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen und kei nen Zugriff auf das Ger t haben wenn sie unb...

Page 11: ...st nde in Reichweite des Saugroboters sind Ebenso Gegenst nde aus dem Ar beitsbereich entfernen die B rsten R der oder den Saugkanal blockieren k n nen z B Kleidung Schn re Papier etc Freiliegende ode...

Page 12: ...nicht mehr korrekt navigie ren Die Anti Fall Sensoren re gelm ig reinigen Wenn die Bodensensoren verun reinigt sind besteht die Ge fahr dass der Saugroboter an Treppen oder Abs tzen herunterf llt Den...

Page 13: ...ubpinsel 6 Orientierungssensor 7 Ein Aus Schalter 8 Ladekontakte 9 Steuerrad 10 Treibrad 11 Walzenb rste 12 Ladestation 13 Ladekontakte Ladestation 14 Betriebskontrollanzeige 15 Steckbuchse 16 Ger tes...

Page 14: ...19 Startzeitanzeige 20 Steuerkreuz 21 Modustaste Wand 22 Modustaste Einraum 23 Modustaste R ckkehr zur Ladestation 24 Einstelltaste Startzeit 25 Einstelltaste Uhrzeit 26 Modustaste Spiral 27 Start St...

Page 15: ...Sie ihn in Position O blinkt blau Akkuladung niedrig Lassen Sie das Ger t zur La destation zur ckkehren oder setzen Sie es in die Ladesta tion ein Dr cken Sie um den Ladevorgang zu starten pulsiert b...

Page 16: ...2 1 Stellen Sie die Ladestation 12 auf einer ebenen Fl che auf Achten Sie dabei darauf dass sich in jeweils einem Meter Abstand rechts und links sowie 3 Meter vor der Ladestation keine Hindernisse bef...

Page 17: ...em Be dienfeld 4 beginnt zu pulsie ren Wenn die Anzeige auf dem Bedienfeld 4 nicht mehr pul siert sondern leuchtet ist der Akku des Ger ts aufgeladen Fernbedienung einrichten 1 ffnen Sie die Batteriea...

Page 18: ...Die Umstellung auf die Sommerzeit Ende M rz und die auf die Mitteleurop ische Zeit Ende Oktober m ssen Sie manuell vornehmen Fernbedienung an Ger t koppeln Pairing Damit Sie das Ger t mit der Fern be...

Page 19: ...ere Fl ssigkeiten aufsaugen Gl hende Asche brennen de Zigaretten etc setzen den Filter in Brand Feuch tigkeit kann zum Kurz schluss f hren spitze Ge genst nde besch digen den Filter und k nnen zum Kur...

Page 20: ...ohne Fernbedienung 1 Dr cken Sie den Ein Aus schalter 7 um das Ger t ein zuschalten Ein Signalton ert nt die Anzei ge auf dem Bedienfeld 4 leuchtet blau 2 Dr cken Sie Das Ger t beginnt zu arbeiten 3 Z...

Page 21: ...ehr gr ndlich gereinigt wird Wand Modus Dieser Modus ist besonders gut geeignet um B den entlang von W nden und R ndern zu reinigen Einraum Modus Die beste Auswahl wenn nur der Boden in einem Raum zu...

Page 22: ...29 und f llen Sie frisches Wasser in die Ein f ll ffnung 30 2 Schlie en Sie dann die Einf ll abdeckung 28 wieder Wassertank am Ger t anbringen 32 33 31 29 1 Drehen Sie den Wasser tank 29 um und ziehe...

Page 23: ...n Abschnitten Betrieb ohne Fernbedienung auf Seite DE 20 und Betrieb mit Fernbedienung auf Seite DE 20 beschrieben Sicherung gegen Treppenabsturz Das Ger t verf gt ber eine au tomatische Treppenabstur...

Page 24: ...lungstaste 2 des Staubbeh l ters 1 und nehmen Sie den Staubbeh lter 1 heraus 1 37 2 Klappen Sie das Filtergeh u se 37 des Staubbeh lters 1 hoch 3 Entleeren Sie den Staub ber der M lltonne 4 Klappen S...

Page 25: ...ren auf Seite DE 24 be schrieben 38 40 39 37 2 Nehmen Sie die Filtergeh use abdeckung 38 ab 3 Nehmen Sie die Filterabde ckung 40 ab und den Fil ter 39 heraus 4 Waschen Sie den Filter 39 und die Filter...

Page 26: ...es Staubbeh lters 1 hoch 3 Nehmen Sie die Filtergeh u seabdeckung 38 und die Filterabdeckung 40 ab und den Filter 39 heraus wie im Abschnitt Filter reinigen auf Seite DE 24 beschrieben 1 4 Sp len Sie...

Page 27: ...n Sie bei Bedarf das Geh use und das Zubeh r mit einem feuchten Tuch ab Dabei darf keine Fl ssigkeit in das Geh use gelangen S ubern Sie insbesondere den Orientierungssensor 6 S ubern Sie mit einem we...

Page 28: ...Staubpinsel reinigen bzw austauschen Reinigen Sie die Staubpin sel 5 von Zeit zu Zeit mit dem Kamm 43 Je nach Beanspruchung kann es notwendig werden einen oder beide Staubpinsel 5 auszutau schen 5 45...

Page 29: ...r ndlich und lassen Sie ihn noch einige Zeit stehen 4 ffnen Sie die Einf llabde ckung 28 am Wassertank 29 wieder und gie en Sie das im Wassertank 29 enthaltene Wassergemisch ab 5 Wiederholen Sie die S...

Page 30: ...rbeitet nicht Ger t ist ausgeschaltet Ger t einschalten Akkuleistung zu gering Ger t in die Ladestation setzen und Akku laden Ger t schaltet sich selbstt tig aus B rste Bodend se ver stopft Ger t auss...

Page 31: ...inkt 5 ein Signalton ist zu h ren Vorderes Rad dreht sich nicht z B weil es ber lastet ist Kontrollieren ob das vordere Rad blockiert ist Gegebenenfalls Schmutzpartikel oder andere Fremdk rper l sen d...

Page 32: ...on ist zu h ren Eine seitliche B rste ist blockiert Kontrollieren ob eine seitliche B rste blockiert ist Gegebenenfalls Schmutzpartikel oder andere Fremdk rper l sen die die Blockade verursachen Rotes...

Page 33: ...Sie Fragen zu Ihrem Ger t haben sich eine St rung nicht mithilfe der Fehlersuchtabelle beheben l sst Sie weiteres Zubeh r bestellen m chten Ersatzteile Kunden in Deutschland Wenden Sie sich bitte an d...

Page 34: ...bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben damit sie einer um weltschonenden Entsorgung so wie einer Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie z B Kobalt Nick...

Page 35: ...glich Ak kus anstelle von Einwegbatterien gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verpackung Unsere Verpackungen werden aus umwelt freundlichen wiederver wertbaren Materialien hergestell...

Page 36: ...Ausgangsstrom 0 6 A Ausgangsleistung 11 4 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 83 0 Effizienz bei geringer Last 10 70 0 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10 W Akku Typ Lithium Ionen Batterie Betrie...

Page 37: ...Robot Vacuum User manual HVRB25SS Manual version 2001 00084EN20210105 Article no 12621344 Reproduction even of excerpts is not permit ted...

Page 38: ...tion without remote control EN 19 Operation with remote control EN 19 Operation modes with remote control operation EN 20 Using the water tank with cloth EN 21 Protection against the appliance falling...

Page 39: ...ppliance to a suita ble place and unpack it 2 Check that the delivery is com plete 3 Check whether the appliance was damaged during transit 4 If the delivery is incomplete or the appliance has been da...

Page 40: ...ns on to the subsequent user of the appliance Intended use The appliance is intended for vacuuming up loose and dry dirt such as dust lint crumbs on floors and cushions around the home and car It is n...

Page 41: ...a low level of risk which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE This symbol warns against possi ble damage to property This symbol refers to use ful additional information Ex...

Page 42: ...vent of a fault Do not operate the robot vacuum and charging sta tion if they are visibly dam aged or if the mains cord or mains adapter is defec tive Do not open the robot vacuum s housing or the cha...

Page 43: ...llen into water In such a case immediately unplug the mains adapter Do not use the robot vac uum in areas where there are exposed sockets in the oor Make sure that children do not insert any objects i...

Page 44: ...battery has leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes In the event of contact with battery acid immediately ush the applicable areas with plenty of clean water and consult a physician...

Page 45: ...obot vac uum in the vicinity of chil dren or pets Lay the mains cord so that it does not pose a tripping hazard Risks to children Risk of suffocation Do not allow children to play with the packaging l...

Page 46: ...he robot vacuum Please en sure that no children or pets stand or sit on the ro bot vacuum Do not place any objects on top of the robot vacu um and do not attach any items to the robot vacuum Do not va...

Page 47: ...d thus shorten the life of the robot vacuum Fully charge the robot vac uum at least once a month to prevent deep discharg ing and battery damage Do not cover or stick any thing over the robot vacu um...

Page 48: ...or 7 On Off switch 8 Charging contacts 9 Steering wheel 10 Driving wheel 11 Roller brush 12 Charging station 13 Charging contacts charg ing station 14 Operational control dis play 15 Socket 16 Applian...

Page 49: ...indicator 20 Control pad 21 Wall mode button 22 One room mode button 23 Return to charging sta tion mode button 24 Button for setting the start time 25 Button for setting the time 26 Spiral mode butt...

Page 50: ...e O position to switch it on flashes blue Low battery charge Let the vacuum return to the charging station or insert it in the charging station Press to start the charging pro cess pulses blue Chargin...

Page 51: ...1 Place the charging station 12 on a level surface Make sure that there are no obstacles within 1 metre to the left or right of the charging sta tion and within 3 metres of the front of the charging s...

Page 52: ...display on the control panel 4 will begin to pulse If the display on the control panel 4 is no longer pulsing but illuminated the appliance battery is charged Setting up the remote control 1 Open the...

Page 53: ...to daylight savings time DST at the end of March and to Central Europe Time CET at the end of October Pairing the remote control to the appliance You must pair the remote control with the appliance in...

Page 54: ...rettes etc set the lter on re moisture can cause short circuits sharp objects damage the lter and can cause short circuits CAUTION Health hazard Improper handling of the ap pliance may result in healt...

Page 55: ...ound the display on the control panel 4 will light up blue 2 Press The appliance will start oper ating 3 Repress to stop operation Operation with remote control 1 Press the On Off switch 7 to turn the...

Page 56: ...floor is cleaned very thoroughly Wall mode This mode is well suited for cleaning floors along walls and edges One room mode The best choice when only one room s floor requires cleaning We recommend k...

Page 57: ...ur fresh water into the filling hole 30 2 Put the filler cap 28 back on Attaching the water tank to the appliance 32 33 31 29 1 Flip over the water tank 29 and remove the cloth 31 from the water tank...

Page 58: ...age EN 19 and Operation with remote control on page EN 19 Protection against the appliance falling down the stairs The appliance is equipped with an automatic safety mechanism to prevent it from falli...

Page 59: ...Empty the dust directly into the waste bin 4 Close the filter housing 37 of the dust bin 1 and push the dust bin 1 back into the motor housing 3 Cleaning the filter NOTICE Risk of damage Improper hand...

Page 60: ...the filter hous ing cover 38 back into the filter housing 37 as described in Section Emptying the dust bin on page EN 23 7 Close the filter hous ing 37 again and reinsert the dust bin 1 The article nu...

Page 61: ...i ance may lead to serious in jury or death Never immerse the appli ance in water Only switch on the appli ance again once all parts of the appliance are com pletely dry NOTICE Risk of damage Improper...

Page 62: ...ith hair you can re move and clean it 41 42 11 1 Press the two latches 41 on the brush locking mechanism and remove the brush brack et 42 2 Remove the roller brush 11 43 11 3 Using the comb 43 which c...

Page 63: ...it Cleaning the water tank 1 Open the filler cap 28 on the water tank 29 as described in Section Filling the water tank on page EN 21 and pour fresh water into the filling hole 30 2 Pour the water wh...

Page 64: ...ng the cloth 29 31 1 Remove the cloth 31 from the bottom of the water tank 29 2 Clean the cloth 31 by hand with a little detergent or wash ing up liquid or even house hold cleaner 3 Let the cloth 31 d...

Page 65: ...witch the appliance on Battery performance is too low Place the appliance in the charging station and charge the battery Appliance switches it self off Brush floor nozzle blocked Switch the appliance...

Page 66: ...eck whether the front wheel is blocked If necessary loosen dirt particles or other foreign bodies that cause the blockage Red light flashes 6 a beep can be heard A sensor is dirty or the appliance is...

Page 67: ...ocked If necessary loosen dirt particles or other foreign bodies that cause the blockage Red light flashes 11 a beep can be heard Orientation sensor error Check whether the sen sor cover is dirty Red...

Page 68: ...sport you have questions about your appliance a malfunction cannot be rectified using the troubleshooting table you would like to order further accessories Spare parts Customers in Germany Please cont...

Page 69: ...and re chargeable batteries regardless of whether they contain harmful substances or not to a collec tion point operated by their com munal authority or borough or to a retailer so that they can be di...

Page 70: ...ries and rechargeable batteries in a discharged state If possible use rechargeable batteries in place of disposable batteries labelled with Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Packaging Our packaging is mad...

Page 71: ...voltage 19 V DC Output current 0 6 A Output power 11 4 W Average active efficiency 83 0 Low load efficiency 10 70 0 No load power consumption 0 10 W Battery type Lithium ion battery Operating voltage...

Page 72: ......