Step 3
Presser en même temps
Pulsar simultáneamente
Pressione ao mesmo tempo
Gleichzeitig drücken
Premere in contemporanea
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Buttons
Connections
USB
AUX
POWER
Bluetooth®
Wireless daisy chain
What’s in the box
Charging
T R A V E L E R
HK TRAVELER
HK TRAVELER
x 1
x 1
x 1
Hands-free
Mute
Gelijktijdige indrukken
Trykk samtidig
Paina samanaikaisesti
Нажмите одновременно
Tryck samtidigt
Tryk på samme tid
同時に押してください
Nacisnąć jednocześnie
동시에 누름
同时按下
同時按下
Tekan bersamaan
Press at the same time
Battery charging indication
Speaker A
>5 sec
Speaker A
Step 1
Step 2
>5 sec
Speaker B
HK TRAVELER
HK TRAVELER
HK TRAVELER
EN
•
Transducers: 2 x 36mm
•
Rated power: 2 x 5W
•
Frequency response: 180-20kHz
•
Signal-to-noise ratio: 80dB
•
Battery type: Lithium polymer (3.8V, 2500mAh)
•
Micro USB rating: 5V, Max 1.5A
•
Max Output USB Rating: 5V, 1.0A
•
Input connections: Bluetooth, AUX-in
•
Music play time: Up to 10 hours (varies by volume level and
audio content)
•
Battery charge time: 3 to 5 hours (varies by charging current)
•
Dimensions (W x D x H): 160mm x 27.5mm x 67mm
•
Weight: 300g
•
Bluetooth transmitter frequency range: 2.402GHz~2.480GHz
•
Bluetooth
transmitter
power:
0~
3
dBm
•
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
FR
•
Transducteurs : 2 x 36 mm
•
Puissance nominale : 2 x 5 W
•
Réponse en fréquence : 180 Hz - 20 kHz
•
Rapport signal sur bruit : 80 dB
•
Type de batterie : Lithium polymère (3,8V, 2 500 mAh)
•
Caractéristiques micro USB : 5 V, Max. 1,5 A
•
Max. sortie USB : 5 V, 1,0 A
•
Connexions d'entrée : Bluetooth, AUX-in
•
Autonomie : Jusqu’à 10 heures (en fonction du niveau du volume et
du contenu audio)
•
Temps de charge de la batterie : 3 à 5 heures (selon le courant de
charge)
•
Dimensions (L x P x H) : 160 mm x 27,5 mm x 67 mm
•
Poids : 300g
•
Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz
•
Puissance
de
l'émetteur
Bluetooth
:
0~
3
dBm
•
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻂﻐﺿا
ON
USB
AUX
POWER
