Harman JBL BAR 1300, Quick Start Manual

Page 1: ...QUICK START GUIDE BAR 1300 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 1 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 1 2022 10 10 16 05 07 2022 10 10 16 05 07...

Page 2: ...HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 2 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 2 2022 10 10 16 05 07 2022 10 10 16 05 07...

Page 3: ...mente la scheda di sicurezza NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt NO F r du bruker dette produktet m du lese sikkerhetsbladet n ye PL Przed u yciem produktu przeczytaj uwa nie ar...

Page 4: ...rodzaj wtyczki r ni si w zale no ci od regionu PT Os cabos de alimenta o e o tipo de tomada variam de regi o para regi o PT BR O cabo de alimenta o e o tipo de tomada variam de regi o para regi o SK...

Page 5: ...4 m 3 4 6 ft 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 6m 3 20ft 4 m 13 ft 3m 10ft 10 cm 4 2 5 3 0 m 8 2 9 8 ft 5cm 2 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 1 4 m 3 4 6 ft 1 6m 3 20ft HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 5 HA_JBL_Bar1300_QSG_...

Page 6: ...A 5 4 3 2 1 721 7 mm 28 41 30mm 1 18 8mm 0 31 4mm 0 16 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 6 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 6 2022 10 10 16 05 07 2022 10 10 16 05 07...

Page 7: ...1 2 4 5 30mm 1 18 8mm 0 31 4mm 0 16 3 B HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 7 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 7 2022 10 10 16 05 08 2022 10 10 16 05 08...

Page 8: ...i accidentali NL Verwijder eerst de twee afneembare luidsprekers voordat je de soundbar verplaatst om eventuele schade te voorkomen NO Du kan flytte lydplanken ved f rst fjerne de to avtagbare h yttal...

Page 9: ...HDMI IN TV HDMI ARC See HDMI ARC HDMI OUT HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 9 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 9 2022 10 10 16 05 08 2022 10 10 16 05 08...

Page 10: ...TV TV TV HDMI eARC See HDMI eARC HDMI IN HDMI OUT HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 10 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 10 2022 10 10 16 05 08 2022 10 10 16 05 08...

Page 11: ...1 2 4 3 LOAD HELLO HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 11 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 11 2022 10 10 16 05 09 2022 10 10 16 05 09...

Page 12: ...REAR SPKR LOW BATT REAR SPKR LOW BATT 4H 100 100 USB C HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 12 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 12 2022 10 10 16 05 09 2022 10 10 16 05 09...

Page 13: ...altoparlanti staccabili ed il subwoofer quando sono accesi NL De soundbar maakt automatisch verbinding met de twee afneembare luidsprekers en de subwoofer wanneer deze worden ingeschakeld NO Lydplank...

Page 14: ...CALIBRATING PRESS AGAIN TO CONFIRM 1 DONE 1 CALIBRATION L R HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 14 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 14 2022 10 10 16 05 09 2022 10 10 16 05 09...

Page 15: ...CALIBRATING 2 CALIBRATION 2 DONE PRESS CALIBR AGAIN L R R L HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 15 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 15 2022 10 10 16 05 09 2022 10 10 16 05 09...

Page 16: ...bevorzugte H rposition EN Sound Calibration Optimize your 3D surround sound experience for your unique listening environment FR talonnage du son Optimisez votre exp rience de son surround 3D dans votr...

Page 17: ...yttemilj PL Kalibracja d wi ku Zoptymalizuj ods uch d wi ku przestrzennego 3D w ulubionym otoczeniu PT Calibra o do som Otimize a sua experi ncia de som surround 3D para obter o seu ambiente de audi o...

Page 18: ...uetooth Bluetooth DEVICES BAR 1300 REAR SPK Now Discoverable Connected 10 m 33 ft L R L R HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 18 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 18 2022 10 10 16 05 10 2022 10...

Page 19: ...L R 1 2 10 m 33 ft L R 5S 5S L R 5S HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 19 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 19 2022 10 10 16 05 10 2022 10 10 16 05 10...

Page 20: ...ontar un sistema de m sica est reo con los canales L izquierdo y R derecho FI Siirtym ll Bluetooth tilaan irrotettavia kaiuttimia voidaan k ytt itsen isin Bluetooth kaiuttimina musiikin toistoon Kytke...

Page 21: ...ill Bluetooth l get kan de avtagbara h gtalarna anv ndas som frist ende Bluetooth h gtalare f r musikuppspelning Genom att ansluta de tv avtagbara h gtalarna kan du st lla in ett stereomusiksystem med...

Page 22: ...e in all countries FR Sur un appareil Android ou iOS ajoutez la barre de son au r seau Wi Fi de votre domicile via l application JBL One Suivez les instructions de l application pour terminer la confi...

Page 23: ...todos os pa ses DA P en Android eller iOS enhed skal du tilf je soundbaren til dit wi fi netv rk via JBL One appen F lg app instruktionerne for at afslutte ops tningen Nogle funktioner kr ver abonneme...

Page 24: ...ependem de assinaturas e alguns servi os podem n o estar dispon veis em todos os pa ses SK Na zariaden s Android alebo iOS pridajte soundbar do va ej dom cej siete Wi Fi prostredn ctvom aplik cie JBL...

Page 25: ...40 V CA 50 60 Hz Puissance de sortie totale des enceintes max 1 DHT 1170 W Puissance de sortie de la barre de son max 1 DHT 650 W Puissance de sortie des enceintes surround max 1 DHT 2 x 110 W Puissan...

Page 26: ...pro St ck 1 25 kg Gewicht Subwoofer 10 kg Abmessungen Verpackung B x H x T 381 x 1107 x 477 mm Gewicht Verpackung 21 45 kg DE Generelle specifikationer Model BAR 1300 soundbar enhed BAR 1300 SURROUND...

Page 27: ...of 381 x 1107 x 477 mm 15 x 43 6 x 18 8 Peso del producto embalado 21 45 kg 47 2 lb ES MX Especificaciones generales Modelo BAR 1300 barra de sonido BAR 1300 SURROUND altavoz desmontable BAR 1300 SUB...

Page 28: ...lbs Peso Subwoofer 10 kg 22 lbs Dimensioni dell imballo L x A x P 381 x 1107 x 477 mm 15 x 43 6 x 18 8 Peso della confezione 21 45 kg 47 2 lbs IT Yleiset tekniset tiedot Malli BAR 1300 soundbar yksikk...

Page 29: ...verpakking 21 45 kg 47 2 lbs NL Generelle spesifikasjoner Modell BAR 1300 lydplankeenhet BAR 1300 SURROUND avtagbar h yttaler BAR 1300 SUB subwoofer enhet Lydsystem 11 1 4 kanal Str mforsyning 100 240...

Page 30: ...y opakowania szer x wys x g 381 x 1107 x 477 mm 15 x 43 6 x 18 8 Masa opakowania 21 45 kg 47 2 funta PL PT Especifica es gerais Modelo BAR 1300 soundbar unidade BAR 1300 SURROUND coluna remov vel BAR...

Page 31: ...da embalagem L A P 381 x 1107 x 477 mm 15 x 43 6 x 18 8 Peso da embalagem 21 45kg 47 2 lbs PT BR V eobecn technick daje Model BAR 1300 jednotka soundbaru BAR 1300 SURROUND odn mate n reproduktor BAR...

Page 32: ...5 GHz 2 4 G Wi Fi s ndarens frekvensomf ng 2 412 2 472 MHz 2 4 GHz ISM band USA 11 kanaler Europa och vriga 13 kanaler 2 4 G Wi Fi s ndarens effekt 20 dBm EIRP 5 G Wi Fi s ndarens frekvensomf ng 5 15...

Page 33: ...aktu putar speaker surround yang dapat dilepas hingga 12 Jam dapat bervariasi sesuai dengan jenis konten dan tingkat volume Spesifikasi HDMI Input video HDMI 3 Output video HDMI dengan Enhanced Audio...

Page 34: ...1 1 170W THD 1 650W THD 1 2x 110W THD 1 300W 6x 46x90 mm 5x 20mm 0 75 4x 70mm 2 75 46x90 mm 20mm 0 75 70mm 2 75 2x 48x69mm 10 260mm 2 0W 0 C 45 C 3 635V 6 600mAh 12 HDMI HDMI 3 HDMI eARC 1 HDMI HDCP...

Page 35: ...1 4 100 240 V AC 50 60 Hz THD 1 1170 W THD 1 650 W THD 1 2x 110 W THD 1 300 W 46x90 mm x6 20 mm 5x 0 75 70 mm 4x 2 75 20 mm 0 75 46x90 mm 48x69 mm x2 70 mm 2 75 260 10 2 0 W 0 C 45 C 3 635 V 6600 mAh...

Page 36: ...ndelser Tryk og hold p fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder f rst Hold derefter inde p fjernbetjeningen i mere end 5 sekunder EN 1 Information on power consumption This equipment complies with Europ...

Page 37: ...onamiento 3 Si el equipo tiene las conexiones de red inal mbricas C mo activar las conexiones de red inal mbricas Configura el equipo correctamente Cambia al modo inal mbrico Bluetooth Chromecast buil...

Page 38: ...ete wireless attivata Passa alla modalit standby di rete dopo 10 minuti di inattivit in modalit di funzionamento 3 Se questo dispositivo dotato di connessioni di rete wireless Come attivare le conness...

Page 39: ...trybie pracy 3 Je li to urz dzenie ma po czenia z sieci bezprzewodow Jak aktywowa po czenia z sieci bezprzewodow Skonfiguruj prawid owo urz dzenie Prze cz je na tryb bezprzewodowy Bluetooth Chromecast...

Page 40: ...ojen ho do siete po 10 min tach ne innosti v prev dzkovom re ime 3 Ak m toto zariadenie bezdr tov sie ov pripojenia Ako aktivova bezdr tov sie ov pripojenia Nastavte zariadenie spr vne Prepnite do bez...

Page 41: ...t ada koneksi jaringan nirkabel yang diaktifkan Masuk ke mode siaga dalam jaringan jika tidak ada aktivitas dalam mode operasional selama 10 menit 3 Jika peralatan ini memiliki sambungan jaringan nirk...

Page 42: ...STB PCs 5 5 AR 1 801 2013 EU 1275 2008 EC 0 5 2 0 2 10 10 3 AirPlay 2 Chromecast built in STB 5 5 HE 1 801 2013 EU 1275 2008 EC N A 0 5 W 2 0 W 2 N A 10 10 3 AirPlay 2 casting audio Chromecast built i...

Page 43: ...rk DK Croatia HR Malta MT Slovakia SK Germany DE Italy IT Netherlands NL Finland FI Estonia EE Cyprus CY Austria AT Sweden SE Ireland IE Latvia LV Poland PL United Kingdom UK and Northern Ireland UK N...

Page 44: ...equisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer nc...

Page 45: ...logo are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and other countries 2021 DTS Inc ALL RIGHTS RESERVED Google Android Chromecast built in are trademarks of Google LLC Google...

Page 46: ...HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 46 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 46 2022 10 10 16 05 13 2022 10 10 16 05 13...

Page 47: ...HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 47 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 47 2022 10 10 16 05 13 2022 10 10 16 05 13...

Page 48: ...HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 48 HA_JBL_Bar1300_QSG_Global_CR_V10 indd 48 2022 10 10 16 05 13 2022 10 10 16 05 13...