background image

Modèle / Model:

       CK104-MS

CK104-MS

68125085

Operator’

s Manual (p.12)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

CISAILLE À MÉTAL, CALIBRE 18

18 GAUGE METAL SHEAR

CISAILLE À MÉTAL, CALIBRE 18

18 GAUGE METAL SHEAR

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-206-0888

Enregistrez votre produit

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter 

les communications; pour ce faire, veuillez visiter le 

www.outilshaussmann.com.

Register your product

We invite you to register your product online to make future 

communications easier. To do so, simply visit our website 

www.haussmanntools.com.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 

Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 

des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 

information, veuillez composer notre numéro sans frais: 

1-866-206-0888.

Our Customer service staff is available to help you.

For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 

for any other information, please call our toll-free number: 

1-866-206-0888.

Summary of Contents for 68125085

Page 1: ...888 Enregistrez votre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com Register your product We invite you to register your product online to make future communications easier To do so simply visit our website www haussmanntools com Notre personnel du service à la clientèle est disponible ...

Page 2: ... ISOLATION DOUBLE Cet outil est doté d une isolation double Il est équipé d une fiche polarisée Une lamelle de la fiche est plus large que l autre et elle ne s insèrera dans une prise de courant polarisée que d une seule façon Si vous éprouvez des difficultés pour insérer la fiche inversez la Si elle ne s insère toujours pas ne tentez pas de modifier la fiche Demandez à un électricien qualifié d i...

Page 3: ...rité Respectez les directives de lubrification et de changement des accessoires Gardez les poignées propres et sans sèches huile ni graisse 18 ÉVITEZ LA MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE Assurez vous que l interrupteur est à la position ARRÊT avant de brancher l outil 19 N UTILISEZ PAS L OUTIL SI L INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT Faites réparer votre outil avant de l utiliser 20...

Page 4: ...ent provoquer des interférences ou l arrêt du stimulateur cardiaque En outre les gens portant un stimulateur cardiaque doivent Éviter de faire fonctionner l outil tout seul Ne pas utiliser l outil avec la gâchette verrouillée en état de marche Bien entretenir et inspecter l outil avant de l utiliser pour éviter un choc électrique Tout cordon d alimentation doit être correctement mis à la terre Un ...

Page 5: ...en éclairé La zone de travail ne doit pas permettre l accès aux enfants ou des animaux pour éviter la distraction et les blessures 2 Arranger le cordon d alimentation de façon sécuritaire pour atteindre la zone de travail sans créer de risque de trébuchement ou exposer le cordon d alimentation à des dommages possibles Le cordon d alimentation doit atteindre la zone de travail avec une longueur sup...

Page 6: ...lignement ou coincement des pièces mobiles les pièces fissurées ou cassées les fils électriques endommagés et toute autre condition qui peut affecter son fonctionnement en toute sécurité 2 APRÈS USAGE essuyez les surfaces externes de l outil avec un chiffon propre AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation de cet outil électrique est endommagé il doit être remplacé que par un technicien qualifié EN...

Page 7: ... IMPORTANTES 3 Assurez vous que les boulons de tête ne sont pas trop serrés 1 L outil fonctionne à une vitesse trop élevée 2 Lames mal alignées 3 Lames émoussées ou endommagées 4 Les orifices du carter de moteur sont bloqués 5 Le moteur est limité par une rallonge longue ou petit diamètre Respecter toutes les précautions de sécurité lors de chaque diagnostic ou entretien de l outil Couper l alimen...

Page 8: ...acer l outil défectueux à sa discrétion L usure normale y compris l usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Ce produit est garanti durant 36 mois s il est utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fait l objet de négligence ou de réparations non effectuées par un agent autorisé L usage professi...

Page 9: ...4 35 36 37 38 39 40 41 42 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 1 1 1 3 1 Joint Roulement Rotor Engrenage Vis Rondelle de l absorption des chocs Stator Étiquette de spécifications Boîtier de balai au carbone Ens balai au carbone Étiquette de la marque Interrupteur Vis Réducteur de tension Vis Boîtier gauche Manchon de câble Cordon d alimentation Vis Boîtier droit ATTENTION Toutes les réparations doivent ê...

Page 10: ...10 CK104 MS SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 11: ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 1 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 4 1 2 1 1 1 3 1 Gasket Bearing Rotor Gear Screw Shock Absorbing Washer Stator Spec Label Carbon Brush Box Carbon Brush Set Brand Label Switch Screw Strain Relief Screw Left Housing Cord Sleeve Power Cord Screw Right Housing PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing on the preceding page WARNING Repairs should be ...

Page 12: ...et only one way If you have difficulty inserting the plug try reversing it If it still doesn t fit do not alter the plug have a qualified electrician install a polarized outlet 5 PREVENT ELECTRIC SHOCKS Prevent body contact with grounded surfaces pipes radiators ranges and refrigerator enclosures When your body is grounded the risk of electric shock increases When working wherever live electrical ...

Page 13: ...llow instructions for lubricating and changing accessories Keep handles dry clean and free from oil and grease 18 AVOID UNINTENTIONAL STARTING Be sure the switch is in the OFF position before plugging in 19 DO NOT USE THE TOOL IF IT CANNOT BE SWITCHED ON OR OFF Have your tool repaired before using it 20 DISCONNNECT THE PLUG FROM POWER BEFORE MAKING ANY ADJUSTMENTS Changing attachments or accessori...

Page 14: ... in close proximity to heart pacemaker could cause pacemaker interference or failure In addition people with pacemakers should Avoid operating alone Do not use with trigger locked on Properly maintain and inspect tool prior to use to avoid electrical shock Any power cord must be properly grounded Ground Fault Circuit Interrupter GFCI should also be implemented it prevents sustained electrical shoc...

Page 15: ...event movement while working 4 There must not be objects such as utility lines nearby that will present a hazard while working 5 Make a practice cut on a piece of scrap material before cutting the work material This will allow you to be sure you are familiar with the way the tool operates and that the cut can be made properly GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS 1 Wear ANSI approved safety goggles heavy...

Page 16: ...sing the hex tool remove the three head bolts 28 3 The three blades 24 25 and 27 and the two bushings 26 will be loose 4 Clean replace or sharpen the blades as required 5 Replace blades as a set only Reassemble by repositioning the blades and bushings as illustrated Replace the head bolts and tighten them securely 6 Test the product to be sure that it is working properly 7 The left and right blade...

Page 17: ...t Performance decreases over time Blades dull or damaged 1 Carbon brushes worn or 2 damaged Keep blades sharp Replace as needed 1 Contact Customer Service to have brushes replaced 2 Cut not smooth Head bolts loose Tighten head bolts enough to properly hold the left and right blades in place Excessive noise or rattling Internal damage or wear Carbon brushes or bearings for example Contact Customer ...

Page 18: ...ONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect improper use or an attempted repair other than by an authorized agent Heavy duty daily...

Reviews: