Hazet 9230-010, Operating Instructions Manual

Page 1: ...230 010 HAZET WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Betriebsanleitung Akku Bohrmaschine Operating Instructions Cordless Electric Drill 9230 2 BA I ...

Page 2: ...ernational hazet de info hazet de Inhaltsverzeichnis 1 Zu Ihrer Information 3 2 Zu Ihrer Sicherheit 4 3 Aufbau und Funktion 10 4 Wartung und Pflege 16 Table of contents 1 For your information 18 2 For your safety 19 3 Design and Function 24 4 Maintenance and care 30 Ursprungsprache deutsch original language German Langue d origine allemand ...

Page 3: ...kentfrem deter und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung bzw Zuwiderhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren übernimmt HAZET keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatz bereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungs vorschriften und allgemei nen Sicherheits bestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamk...

Page 4: ...ätes ist untersagt und gilt als nicht bestimmungs gemäß Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und oder seine Bevollmächtigten wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlos sen Für alle Schäden bei nicht bestimmungs gemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber 1 Verantwortung des Betreibers Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Ent wick lung und Fertigung ...

Page 5: ...ese Gegenstände können eine Verbindung zwischen den Polen herstellen und so einen Kurzschluss verursachen der zu Funkenschlag Feuer oder Bränden führen kann Ladegerät und oder die Bohrmaschine nichtselbstzerlegen öffnen Unsachgemäßer Zusammenbau kann zur Beeinträchtigung der Funktionstüchtigkeit zu Feuer zu einem elektrischen Schlag und oder zu Verletzungen führen Alle Service oder Reparaturarbeit...

Page 6: ...führen Nur einwandfreie Bohrer Bits etc verwenden Minderwertige unpas sende oder beschädigte Werkzeuge wie Bohrer etc können sich bei der Betätigung lösen und durch den Arbeitsbereich geschleudert werden was zu schwersten Verletzungen führen kann Verwenden Sie nur Werkzeuge die für die Geschwindigkeit des Werkzeugs zugelassen sind Verwenden Sie keine Werkzeuge die während des Gebrauchs hingefallen...

Page 7: ...uren nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen Kunststoffteile nicht mit Lösungsmitteln reinigen Lösungsmittel wie Benzin Waschbenzin Kohlenstofftetrachlorid und Alkohol können Kunststoffteile verformen oder reißen lassen Nicht mit den o g Lösungsmitteln in Berührung bringen Bei Arbeiten an erhöhten Stellen immer darauf achten dass sich niemand unter dem Arbeitsfeld befindet bevor Sie ...

Page 8: ...104 F liegt Niemals zwei Ladegeräte zusammen schließen Niemals Gegenstände in die Akkuaufnahme stecken Niemals einen Verstärker Transformator beim Aufladen benutzen Niemals einen Motorgenerator oder Gleichstrom zum Aufladen verwenden Akku und Ladegerät niemals an Orten lagern an denen die Temperatur 40 C 104 F erreichen kann Ladegerät immer bei 230 V Standard Elektroanschlüssen benutzen Die Benutz...

Page 9: ... Ersatz Akku 2Ah Zum Lieferumfang gehören 9212 05 Ersatz Akku 5Ah HAZET 9230 2 HAZET 9212 02 18V 2 0A Ah Li Ion Akku HAZET 9212 03 Schnellladegerät 1 Technische Daten Geräteelemente Akku Bohrmaschine HAZET 9230 2 Bohr futter 1 13 mm Akku Leistung 18V 2Ah Leerlauf Free Speed links left rechts right 0 560 0 1900 U min Gewicht Weight 1 27kg Abmessung 192 7 x 67 x 237 1mm Drehmoment 60Nm Stufen 15 1 S...

Page 10: ...tter 1 13 6 Akku Sicherheitsverschluss 2 Betätigungsknopf 7 Akku 3 Umschaltknopf Links Rechts Lauf Gangwahlschalter 8 Ladegerät 4 LED Arbeitslicht 9 Ladestandanzeige 5 Akku Kapazitätsanzeige Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen Immer persönliche Schutzausrüstung tragen ...

Page 11: ...ung gegen den Uhrzeigersinn eingestellt Die Drehrichtung kann nicht bei laufender Bohrmaschine geändert werden Um die Drehrichtung umzuschalten muss die Bohrmaschine angehalten werden und dann der Umschalt Knopf zur Änderung der Drehrichtung betätigt 3 Aufbau und Funktion Befestigung des Akkus Akku einschieben bis er mit einem Klick einrastet Nicht eingerastet kann der Akku vom Werkzeug abfallen z...

Page 12: ...ebrauch des Werkzeugs die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Aktivierung zu verringern Gangwahlschalter für 2 Drehzahlen Der Gangwahlschalter für hohe niedrige Drehzahl ermöglicht es Ihnen die optimale Drehzahl und das passende Drehmoment für die jeweilige Anwendung auszuwählen Zur Auswahl der niedrigen Drehzahl mit hohem Drehmoment schalten Sie die Bohrmaschine aus und warten bis sich der B...

Page 13: ... Schrauben Verwenden Sie für Bohrarbeiten immer den Bohrmodus Dazu muss das Dreieckszeichen auf der Vorderseite der Bohrmaschine in der Nähe des Drehmoment Einstellungsrings auf das Bohr Piktogramm zeigen Die richtige Einstellung hängt von der Art des verwendeten Materials und der Größe der Schraube ab Wählen Sie die Option aus die am besten zur Art des Bits Verschlusses und Materials passt Bohrmo...

Page 14: ... LED Arbeitslicht Die HAZET Akku Bohrmaschine verfügt über ein LED Arbeitslicht Dieses Arbeitslicht schaltet sich automatisch bei Betätigung des Werkzeuges ein und sorgt für eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsbereiches auch bei dunklen Arbeitsverhältnissen Das Arbeitslicht schaltet sich bei Nichtbetätigung nach 15 Sek automatisch aus 3 Aufbau und Funktion Elektrische Energien können schwere Ver...

Page 15: ...entsprechenden Bohrer auswählen Vor Beginn des Ladevorganges Die Spannung der Stromquelle mit der zugelassenen Spannung auf der Bezeichnungsplakette des Ladegerätes vergleichen Beim Laden mit höherer als der zugelassenen Spannungen besteht Brandgefahr für das Ladegerät Kabel auf Beschädigungen prüfen Beschädigte Kabel müssen vor der Anwendung erneuert werden Ladegerät mit der Stromquelle verbinden...

Page 16: ...htigung der Funktion dar Bei der Handhabung ist entsprechende Vorsicht geboten Nach Beendigung eines Ladevorganges bis zum Start eines neuen Ladevorganges 15 Minuten Wartezeit einhalten Erkennt das Ladegerät eine Überhitzung des Akkus blinken alle 3 Lade LED s zur sel ben Zeit Entfernen Sie den Akku und lassen Sie das Ladegerät für ca 15 30 Minuten abkühlen bevor Sie den Ladevorgang fortsetzen Wir...

Page 17: ...inem mit Seifenwasser befeuchteten Tuch entfernt werden Keine Bleiche chlorhaltige Reinigungsmittel Benzin oder Verdünnung verwenden da diese den Kunststoff beschädigen können Kunststoffteile mit einem weichen in Seifenwasser angefeuchteten Lappen reinigen und abtrocknen Ersatzteile Nur Original Ersatzteile des Herstellers verwenden Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen Feh...

Page 18: ...ronikkomponenten Schmier und andere Hilfsstoffe unterliegen der Sondermüllbehandlung und dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben entsorgt werden Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bewahrung der Umwelt stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten 4 Wartung und Pflege Elektrische Energien können schwere Verletzungen verursachen Immer persönliche Schutzausrüstung tragen ...

Page 19: ... that does not correspond to its intended application is strictly forbidden HAZET will not be liable for any injuries to persons or damage to property originating from improper or inappropriate application misuse of the tool or a disregard of the safe ty instructions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of acci dents in the application range of this tool mu...

Page 20: ...ly with the safety instructions can result in serious injury or even death Any other kind of use and or use that goes beyond the intended use of the tool is pro hibited and is deemed to be improper Any claims against the manufacturer and or its authorised agents because of damage caused by improper use of the tool are void Any personal injury or material losses caused by improper use of the tool a...

Page 21: ...ble battery away from metallic objects such as paper clips coins keys nails screws etc These objects can establish a connection between the poles and cause a short circuit which can cause sparks flames or fires The charger and or the drilling machine must not be disassembled Inappropriate assembly can lead to a reduction of the functionality to fire to electric shocks and or to injury All service ...

Page 22: ...or damaged tools such as drills etc can become loose when actuated and hurled across the work area which can lead to serious injuries Only use tools that are approved for the speed of the tool Do not use tools that have fallen down or been hit damaged or altered during use Please observe the reaction torque Pay attention to the reaction moment and to a possible breakage of the tool to be actuated ...

Page 23: ... as petrol benzene carbon tetrachloride and alcohol can deform or crack the plastic parts Do not come in contact with the above mentioned solvents When working on elevated places always make sure that no one is located below the work area before you commence work Important safety precautions for the quick charger This section contains important safety and operating instructions for the quick charg...

Page 24: ...light Recharge only in well ventilated areas with low humidity Never recharge the battery when the tem perature is below 0 C 32 F or above 40 C 104 F Never combine two chargers Never plug objects into the battery hol der Never use an amplifier transformer when charging Never use a motor generator or DC power to recharge Never store the battery and charger where the temperature can reach 40 C 104 F...

Page 25: ...AZET No Designation The HAZET cordless electric drill is delivered in a plastic case with a belt clip 9212 02 Replacement battery 2 Ah The package includes 9212 05 Replacement battery 5 Ah HAZET 9230 2 HAZET 9212 02 18 V 2 0 A Ah Li Ion battery HAZET 9212 03 quick charger 1 Technical data tool components Cordless electric drill HAZET 9230 2 Drill chuck 1 13 mm Battery power 18V 2Ah Idle Speed left...

Page 26: ...njuries Always wear personal protective equipment Pos Designation Pos Designation 1 Drill chuck 1 13 6 Battery safety lock 2 Control button 7 Battery 3 Reversing switch forward reverse Gear selector switch 8 Battery charger 4 LED work light 9 Charge indicator 5 Battery capacity display ...

Page 27: ...hich are milled on to the body In forward the tools rotates clockwise In reverse the direction of rotation is set to counterclockwise The direction of rotation cannot be altered when the drilling machine is running To change the direction of rotation you must stop the drilling machine and then press the changeover switch to change the direction of rotation Attaching the rechargeable battery Insert...

Page 28: ...of the tool for reverse Positioning the forward reverse selector in the centre will lock the switch trigger to help reduce the possibility of accidental starting when not in use Two speed gear control The high low speed range selector allows you to select the gear with the optimum speed and torque to suit the application To select the low speed high torque setting turn the tool off and allow it to...

Page 29: ...en using the drill on specific screwing tasks and prevents over fastening and over tightening For drilling always use the drill mode by aligning the drill icon with the triangular indicator on the front face of the drill near the torque collar The proper setting will depend on the type of material and the size of the screw that is being used Select the option that best matches the type of bit the ...

Page 30: ...g In this case the light is automatically switched on Release the control button The tool stops The rotation speed can be set using the 15 levels and the drill level LED work light The HAZET cordless electric drill is equipped with an LED work light This work light switches on automatically whenever the tool is activated and ensures optimum illumination of the work area even in dark working condit...

Page 31: ... machine at a right angle to the screw Select the drill that corresponds for drilling Before charging Check the power source voltage against the permissible voltage on the charger s name badge Loading voltages higher than allowed represents a fire hazard to the charger Check the cables for damage Replace any damaged cables prior to use Connect the charger to the power source All 3 charging LEDs li...

Page 32: ...ger with your hand and remove the battery from the charger The rechargeable battery and the charger heat up slightly during charging This does not impair its functionality Appropriate caution is required for operation After charging take the required 15 minutes of wait time before charging again If the charger detects an overheated battery all 3 charging LEDs flash at the same time Remove the batt...

Page 33: ...leaning agent without grinding additives Checking for dust Dust can be removed with a soft cloth or a cloth moistened with soapy water Do not use bleach chlorine based cleaning agents benzene or thinner since these can damage the plastic Wash and dry plastic parts with a soft cloth dampened with soapy water Spare parts Only use the manufacturer s original spare parts Unsuitable or defective spare ...

Page 34: ...ric devices must not be disposed of in domestic waste but at suitable collecting points Electronic waste electronic components lubricants and other auxiliary materials must be treated as hazardous waste and may only be disposed of by authorised specialists Reducing environmental pollution and preserving the environment are at the heart of our activities Notizen Notes ...

Page 35: ...35 Notizen Notes Immer persönliche Schutzausrüstung tragen Always wear personal protective equipment ...

Page 36: ...6 36 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 42804 REMSCHEID GERMANY 49 0 21 91 7 92 0 49 0 2191 7 92 375 National 49 0 2191 7 92 400 International hazet de info hazet de 9230 2 BA I 06 2018 Ho 114 ...