hecht 302110, Manual

Page 1: ... vor der ersten Verwendung sorgfältig durch CS Gratulujeme Vám k nákupu výrobku značky HECHT Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze SK Gratulujeme Vám k nákupu výrobku značky HECHT Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu PL Gratulujemy zakupu produktu marki HECHT Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać ins...

Page 2: ...ostí kontaktujte dovozce nebo prodejce SK Tento návod obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti montáži prevádzke údržbe uskladnení a riešení prípadných problémov preto ho dobre uschovajte pre možnosť vyhľadania informácií v budúcnosti a pre ďalších užívateľov Vzhľadom k stálemu technickému vývoju a prispôsobovaniu najnovším náročným normám EÚ môžu byť robené technické a optické zmeny bez predchá...

Page 3: ...3 20 PL SK DE EN CS HU EN SAND FILTER WITH PUMPS 7 DE SANDFILTER MIT PUMPE 11 ...

Page 4: ...tömlő ø 38 mm Protection class Schutzklasse Třída ochrany Trieda ochrany Klasa ochrony Védelmi osztály II Coverage degree Schutzart Stupeň krytí Stupeň krytia Stopień ochrony Védettségi szint IP X5 Weight without filling Gewicht ohne Füllung Váha bez náplně Váha bez náplne Waga bez napełnienia Súly a tölte lék nélkül 8 9kg Sand capacity Sandkapazität Kapacita písku Kapacita piesku Pojemność zbiorn...

Page 5: ... 3 O ring O Ring Prstencové těsnění Prstencové tesnenie O ring O gyűrű 4 Filter tank Filterbehälter Filtrovací nádrž Filtrovacia nádrž Filtr paliwa Szűrőtartály 5 Filter assembly Filter Filtr Filter Filtr Szűrő 6 Drain plug Ablaufanschluss Vypouštěcí zátka Vypúšťacia zátka Korek spustowy Leengedő dugó 7 Sand filter support Untergestell Základna Základňa Podstawa Alap 8 Screw M6x25 and Nut M6 Schra...

Page 6: ...uchschelle Hadicová spojka Hadicová spojka Wąż sprzęgła Tömlőcsatlakozó 12 Hose ø38 Schlauch ø38 Hadice ø38 Hadica ø38 Wąż ø38 Tömlő Hadice ø38 13 Pump Pumpe Pumpa Pumpa Pompa Pumpa 15 Neck Fitting Schraubhals Šroubení hrdla Skrutka hrdla Mocowanie kołnierza Összekötő idom 16 Pressure gauge Manometer Tlakoměr Tlakomer Wskaźnik ciśnienia Nyomásmérő 17 Plug Verschluss Zátka Zátka Wtyczka Dugó 1 2 4 ...

Page 7: ...ut the filter mounted Never run the pump without water If the pool is used filtration must not be in operation Do not cover the pump do not handle it and do not touch the engine that is running Danger of injury or damage The filter container should always be carried disconnected from the pump and empty Always carry the container with the clamp or by holding the bottom Do not hold the valve Ensure ...

Page 8: ...f the lever of the 4 way valve BACKWASH clean sand and dirt RINSE rinse the filter after cleaning and spillage FILTRATION WINTER WARNING Never change modes when the pump is turned on Before moving the valve lever always wait for 30 seconds after turning the pump off for the impurities to settle COMMISSIONING After filling the filtration with sand and assembling it is first necessary to pump irriga...

Page 9: ... sand Clean the suction container and filter tube Wash and rinse the inside of the container and fill with new sand as described in the Assembly paragraph NOTE Follow the recommended for sand grain size Sand with higher granularity cannot perform well the function of the filter Conversely a filter with lower granularity would be washed away PREPARING FOR WINTER AND SHUTDOWN WARNING Never expose fi...

Page 10: ...check the functionality of the product and become familiar with its operation A prerequisite for receiving warranty claims is that the guidelines for operating servicing cleaning storage and maintenance were followed Damage caused by natural wear and tear overloading improper use or intervention outside the authorized service during the warranty period are excluded from the guarantee Warranty does...

Page 11: ...rkehrungen einzuhalten inklusive der Nachfolgenden zum Zwecke der Einschränkung von gefährlicher Entstehung von Feuer Unfällen mit elektrischem Strom und Verletzungen von Personen Schützen Sie sich vor einem Unfall durch elektrischen Strom Platzieren Sie die Zugangsleitung und Verlängerungskabel so dass es nicht zu deren Beschädigung kommen kann Schützen Sie die Zugangsleitung und Verlängerungskab...

Page 12: ...e maximal 2m vom Anschlussort entfernt Verbinden Sie das Filterrohr mit dem Saugkorb wenn sie nicht verbunden sind und schieben Sie das Rohr in den Filterbehälter Legen Sie den Trichter auf dessen oberen Rand Dieser zentriert nicht nur das Filterrohr aber schützt auch vor dem Schütten des Sandes in das Rohr Schütten Sie die angemessene Menge Sand in den Behälter Das gehörige Gewicht finden Sie in ...

Page 13: ...n Sie technische Beratung eine Reparatur oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an die Hubertus Bäumer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern Deutschland Telefon 0 25 32 96 45 35 Telefax 0 25 32 96 45 33 Email kontakt hecht garten de WEB www hecht garten de Ersatzteilanfragen könne auch direkt an den Werkstattservice Hecht Deutschland gesendet werden Schreiben Sie einfach eine E Mail an werkstatt ...

Page 14: ...UNG Wenn die Pumpe mit einem Vorfilter ausgestattet ist kontrollieren sie visuell ob das Sieb nicht verstopft ist oder ob es keine großen Mengen an grober Verschmutzung enthält Verstopfungen kann man anhand der Anzeige am Manometer erkennen weil es einen niedrigeren Wert anzeigen würde als der Anfangswert war Wenn der Vorfilter mit Unreinheiten verstopft ist ist es notwendig ihn zu entnehmen zu re...

Page 15: ... Ausnahme des Schlauches zur Pumpe Schalten Sie das Ventil in das Regime WINTER Lassen Sie dann mit Hilfe des Ablaufventils jegliches Wasser ab und reinigen den Vorfilter wenn die Pumpe damit ausgestattet ist Führen sie nach dem Ablassen des Wasser eine Kontrolle des Sandes durch welchen Sie im Falle des Bedarfes entweder austauschen oder desinfizieren wenn er noch brauchbar ist GEWÄHRLEISTUNG Gew...

Page 16: ...us HECHT 302110 f Model d Modell b Model l Model j Model h Modell 802110025 f The procedure used for the assessment of the conformity d Verfahren zur Beurteilung der Übereinstimmung b Postup použitý při posouzení shody l Postup použitý na posúdenie zhody j Stosowana procedura oceny zgodności h Megfelel a termék megfelelőségének a kiértékeléséhez felhasznált f under Directi ve 2014 35 EU d unter de...

Page 17: ...eme že toto strojní zařízení definované uvedenými údaji je ve shodě se základními požadavky uvedenými v NV a TP a je za podmínek obvyklého popřípadě výrobcem určeného použití bezpečné jsou přijata opatření k zabezpe čení shody všech výrobků uváděných na trh s technickou dokumentací a požadavky technických předpisů l Potvrdzujeme že toto strojné zariadenie definované uvedenými údajmi je v zhode so ...

Page 18: ...18 20 PL SK DE EN CS HU ...

Page 19: ...19 20 PL SK DE EN CS HU ...

Page 20: ... és forgalmazó HECHT MOTORS s r o U Mototechny 131 251 62 Tehovec www hecht cz HECHT SK spol s r o Letisková 20 971 01 Prievidza www hecht sk HECHT Polska Sp z o o Mickiewicza 54 66 450 Bogdaniec www hechtpolska pl HECHT HUNGARY Kft II Rákoczi Ferenc út 323 1214 Budapest www hecht hu Hubertus Bäumer GmbH Brock 7 48346 Ostbevern www hecht garten de ...