Heinner HDF-1800SS, Manual

Page 1: ...FRITEUZĂ Model HDF 1800SS www heinner com Friteuză Putere 1800W Capacitate 500 g ...

Page 2: ...rioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Friteuză Manual de instrucțiuni Certificat de garanți...

Page 3: ...cțiunile detaliate privind asamblarea 14 Înainte de utilizare asigurați vă că rezervorul de ulei este poziționat corespunzător 15 Nu conectați friteuza la sursa de alimentare cu energie electrică fără a pune ulei în rezervorul de ulei 16 După oprirea aparatului uleiul din rezervor rămâne fierbinte un anumit timp Nu încercați să deplasați friteuza înainte ca aceasta să se răcească ridicați rezervor...

Page 4: ... arsuri grave cu ulei încins Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea mesei sau a blatului de bucătărie de unde acesta poate fi agățat de copii sau de către utilizator 28 Nu scufundați aparatul în lichide 29 Acest aparat este destinat numai uzului casnic 30 În timpul utilizării suprafețele aparatului pot deveni fierbinți 31 Păstrați aceste instrucțiuni ACEST APARAT ESTE DESTINAT NUM...

Page 5: ...le și sau autocolantele de pe friteuză AVERTISMENT Nu conectați friteuza la sursa de alimentare dacă panoul de comandă nu este montat pe carcasa friteuzei Conectați friteuza la sursa de alimentare doar atunci când este complet asamblată și când elementul de încălzire este imersat în ulei AVERTISMENT Nu introduceți în apă panoul de comandă cablul sau ștecărul AVERTISMENT Acest aparat nu trebuie uti...

Page 6: ... prevăzută cu un întrerupător de siguranță care nu permite aparatului să funcționeze decât dacă panoul de comandă este montat corespunzător pe șinele de ghidare de pe carcasa aparatului 4 Montați mânerul pe coșul de prăjire apropiind barele mânerului una de cealaltă și introducându le în suportul metalic de pe coș Asigurați vă că ați introdus capetele barelor în orificiile suportului Ridicați mâne...

Page 7: ...în rezervorul de ulei trebuie înlăturată din rezervor și topită într un vas separat înainte de a fi refolosită AVERTISMENT Dacă încercați să topiți în rezervorul de ulei grăsimea întărită există riscul ca grăsimea fierbinte să împroaște brusc prin stratul superior de grăsime solidă Urmați numai procedura de mai jos atunci când topiți grăsimea solidă în friteuză 1 Asigurați vă că grăsimea este la t...

Page 8: ...ontat pe carcasa friteuzei Nu introduceți panoul de comandă cablul de alimentare sau ștecărul în apă sau în alte lichide 1 Nu umpleți coșul de prăjire atunci când acesta este în uleiul încins 2 Puneți alimentele în coșul de prăjire Nu aruncați alimentele în uleiul încins Nu umpleți excesiv coșul de prăjire și nu depășiți 2 3 din capacitatea acestuia Pentru rezultate optime și durate reduse de prăj...

Page 9: ...uleiul dacă acesta începe să facă spumă odată ce este încălzit începe să se închidă la culoare râncezește sau devine siropos Asigurați vă că alimentele ce urmează a fi prăjite sunt uscate Îndepărtați gheața în exces de pe alimentele congelate înainte de a le prăji Pentru o preparare uniformă este necesar ca bucățile de alimente să aibă dimensiuni asemănătoare Bucățile mai groase se vor prăji mai g...

Page 10: ...eine carne de pasăre carne de porc sau vită pește Dacă uleiul este folosit în special pentru prăjirea cartofilor și este filtrat după fiecare preparare acesta poate fi utilizat de 8 până la 10 ori Cu toate acestea vă recomandăm să nu utilizați același ulei mai mult de 6 luni FILTRAREA ULEIULUI 1 Asigurați vă că uleiul s a răcit după aproximativ 2 ore apoi vărsați uleiul din rezervor într un recipi...

Page 11: ...medă Carcasa rezervorul de ulei coșul de prăjire și capacul pot fi spălate în mașina de spălat vase pe raftul superior al acesteia FUNCȚIA DE RESETARE Friteuza dumneavoastră este prevăzută cu o funcție de resetare În cazul în care friteuza nu se mai încălzește cauza poate fi declanșarea comutatorului de resetare Pentru resetarea friteuzei 1 Deconectați aparatul de la sursa de alimentare 2 Lăsați a...

Page 12: ...iți friteuza Lăsați uleiul să se răcească apoi scoateți o parte din ulei 2 Scoateți o parte din alimentele din coș 3 Opriți friteuza Lăsați uleiul să se răcească și înlocuiți l cu ulei proaspăt Alimentele sunt unsuroase 1 Uleiul nu este suficient de fierbinte 2 Coșul este umplut excesiv 1 Reglați butonul de control al temperaturii la nivelul corespunzător 2 Scoateți o parte din alimentele din coș ...

Page 13: ...egistrate ale respectivilor deținători Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinne...

Page 14: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 1800W DEEP FRYER Model HDF 1800SS www heinner com Deep fryer Power 1800W Capacity 500g ...

Page 15: ... and kee it for later information This manual is conceived for ofering you all of the necessary info regarding instalation using and maintenance of the machine For a correctly and safely use of the machine please read this manual before instalation and using I INTRODUCTION II PACKAGE CONTENTS Deep fryer Instruction Manual Warranty card ...

Page 16: ...re that the oil reservoir is positioned correctly 15 Never connect the fryer to the electricity supply without placing oil in the oil reservoir first 16 The oil in the oil reservoir will be still hot after it is switched off Never attempt to move your fryer until it is completely cool down lift the oil reservoir use the handles 17 Though the detachable oil reservoir can be completely immersed in w...

Page 17: ...fryer being pulled off a countertop Do not allow the power cord to hang over the edge of a counter where it may be grabbed by children or become entangled with the user 28 The appliance must not be immersed 29 This appliance is intended to be used in household only 30 The surfaces are liable to get hot during use 31 Save these instructions HOUSEHOLD USE ONLY Lid Frying basket Frying basket handle ...

Page 18: ...bels and or stickers from the deep fryer WARNING Do not plug in the deep fryer when the control panel is not installed in the deep fryer body Only plug in the deep fryer when the unit is fully assembled and the heating element is immersed in oil WARNING Do not immerse the control panel cord or plug in water WARNING This unit should not be used to boil water Cleaning Prior To First Use The body oil...

Page 19: ...deep fryer has an automatic safety switch to ensure that the unit will not operate unless the control panel has been inserted securely into the guide rails on the body of the appliance 4 Attach the fryer basket handle to the fryer basket the handles bars together and inserting them into the metal bracket on the basket Make sure that the end of the bars are inserted into the bracket holes Lift the ...

Page 20: ...has curdled and hardened in the oil reservoir should be removed from the oil reservoir and melted in a separate pan before reusing WARNING If you try to melt the solidified fat in the oil reservoir there is a risk of hot melted fat suddenly sputtering from below through the solid top layer of fat Use only the following procedure when melting solid fat in your deep fryer 1 Make sure the fat is at r...

Page 21: ...liquid 1 Do not fill the frying basket when it is immersed in the hot oil 2 Place the food in the frying basket Do not drop the food into the hot cooking oil Do not overfill it and never exceed the 2 3 depth of the frying basket For optimum results and shorter frying time fry smaller quantities 3 Immerse the frying basket into the oil reservoir carefully so that you do not splash the oil 4 Replace...

Page 22: ...for more than 6 months Always replace all oil as soon as it starts foaming when heated or when color becomes dark or when it has a rancid smell or taste or becomes syrupy Make sure that the food to be fried is dry Remove loose ice from frozen food before frying To cook evenly pieces should be the same size and thickness Thicker pieces will take longer to cook The following cooking times reflect on...

Page 23: ... when frying food containing a lot of protein such as poultry meat or fish When oil is mainly used to fry potatoes and is filtered after each use it can be used 8 to 10 times However do not use the same oil for longer than 6 months TO FILTER THE OIL 1 Make sure the oil has cooled approximately 2 hours and then empty the oil from the oil reservoir into another container or bottle Fig 6 2 Wash and d...

Page 24: ...y oil reservoir frying basket and lid can be washed on the top rack of a dishwasher THE RESET FEATURE Your deep fryer is equipped with a reset feature If for some reason the deep fryer stops heating the reason may be that the reset switch has tripped To reset the deep fryer 1 Unplug the appliance from the electrical wall outlet 2 Let the appliance and the oil in the oil reservoir cool completely 3...

Page 25: ...d is foaming 1 Turn the deep fryer off Let the oil cool completely and remove some of the excess oil 2 Remove some of the food from the basket 3 Turn the deep fryer off Let the oil cool completely and refill the oil reservoir with new oil Food is tasting soggy or greasy 1 Oil is not hot enough 2 The food basket is overfilled 1 Adjust the temperature control dial to appropriate temperature for food...

Page 26: ...ademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity ...

Page 27: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 1800W ФРИТЮРНИК Модел HDF 1800SS www heinner com Фритюрник Мощност 1800 W Капацитет на кошницата за пържене 500 g ...

Page 28: ...ъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда Ви молим да прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Фритюрник Наръчник с инструкции Гаранционна карта ...

Page 29: ...14 Преди всяка употреба уверявайте се че контейнерът за олио е поставен по съответстващ начин 15 Не включвайте фритюрника към източника на захранване с електроенергия без да поставите олио в контейнера за олио 16 След изключване на уреда олиото в контейнера остава горещо за известно време Не се опитвайте да премествате фритюрника преди да се е охладил вдигнете контейнера за олио с помощта на дръжк...

Page 30: ...риозни изгаряния с горещо олио Не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на масата или на кухненския плот откъдето може да бъде закачен от деца или от потребителя 28 Не потапяйте уреда в течности 29 Този уред е предназначен само за домашна употреба 30 По време на употреба повърхностите на уреда могат да се нагряват 31 Пазете тези инструкции ТОЗИ УРЕД Е ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА К...

Page 31: ...ритюрника към източника на захранване ако контролният панел не е монтиран върху корпуса на фритюрника Включвайте фритюрника към източника на захранване само когато е изцяло сглобен и когато нагревателният елемент е потопен в олио ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не потапяйте контролния панел захранващия кабел или щепсела във вода ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред не трябва да се използва за да нагрявате сварявате вода Почис...

Page 32: ... оборудван със защитен прекъсвач който позволява на уреда да функционира само ако контролният панел е монтиран по съответстващ начин върху шините за насочване от корпуса на уреда 4 Монтирайте дръжката върху кошницата за пържене като приближавате гредите на дръжката една за друга и като ги вкарате в металната поставка върху кошницата Уверете се че сте вкарали краищата на гредите в отворите на поста...

Page 33: ...твърдила в контейнера за олио мазнина трябва да се отстрани от контейнера и трябва да се разтопи в отделен съд преди да се използва отново ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако се опитате да разтопите втвърдената мазнина в контейнера за олио мазнина съществува риск горещата мазнина да пръсне внезапно през горния слой на твърдата мазнина Следвайте само процедурата по долу когато разтопявате твърда мазнина във фритюрн...

Page 34: ...ритюрника Не потапяйте контролния панел захранващия кабел или щепсела във вода или в други течности 1 Не пълнете кошницата за пържене когато е олиото е горещо 2 Поставете храните в кошницата за пържене Не хвърляйте храните в горещото олио Не препълвайте кошницата за пържене и не надвишавайте от нейния капацитет За да получите оптимални резултати и кратки времена за пържене използвайте малки количе...

Page 35: ...ете олиото ако започне да се разпенва след нагряване ако е потъмняло ако е гранясало или се е сгъстило Уверете се че храните които следва да пържите са сухи Отстранете излишния лед върху замразените храни преди да ги пържите За постигане на равномерно пържене е необходимо парчетата храни да имат сходни размери По дебелите парчета ще се пържат по трудно Посочените по долу времена за готвене предста...

Page 36: ... протеини птиче месо свинско или говеждо месо риба Ако олиото се използва най вече за пържене на картофи и се филтрира след всяко готвене може да се използва до 8 10 пъти Въпреки това препоръчваме Ви да не използвате същото олио повече от 6 месеца ФИЛТРИРАНЕ НА ОЛИОТО 1 Уверете се че олиото се е охладило след около 2 часа след това излейте олиото от контейнера в отделен съд или в бутилка Фиг 6 2 И...

Page 37: ...па Корпусът контейнерът за олио кошницата за пържене и капакът могат да се измиват в съдомиялна машина на горния ѝ рафт ФУНКЦИЯ ЗА НУЛИРАНЕ Вашият фритюрник е оборудван с функция за нулиране Ако фритюрникът спре да се нагрява причината може да бъде задействането на комутатора за нулиране За нулиране на фритюрника 1 Изключете уреда от източника на захранване 2 Оставете уреда и олиото в контейнера д...

Page 38: ...Изключете фритюрника Оставете олиото да се охлажда след това извадете част от олиото 2 Извадете част от храните от кошницата 3 Изключете фритюрника Оставете олиото да се охлажда и сменете го със свежо Храните са мазни 1 Олиото не е достатъчно горещо 2 Кошницата е препълнена 1 Регулирайте бутона за контрол на температурата до съответстващото ниво 2 Извадете част от храните от кошницата Храните не с...

Page 39: ...трирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ...

Page 40: ...www heinner com 220 240V 50 60Hz 1800W OLAJSÜTŐ Modell HDF 1800SS www heinner com Olajsütő Teljesítmény 1800W Kapacitás 500 g ...

Page 41: ...ulmányozás céljából kérjük őrizze meg a használati kézikönyvet A leírás célja hogy megadja az összes szükséges utasítást a gép telepítésére használatára és karbantartására A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük olvassa el a használati útmutatót a gép használata előtt I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Olajsütő Használati útmutató Garancialevél ...

Page 42: ...relése és rögzítése megfelelően történt Tanulmányozza az összeszerelésre vonatkozó részletes utasításokat 14 Használat előtt győződjön meg róla hogy az olajtartály megfelelően fel van szerelve 15 Ne csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz anélkül hogy olajat töltene az olajtartályba 16 A készülék kikapcsolása után a tartályban lévő olaj egy ideig forró marad Ne próbálja meg áthelyezni az olaj...

Page 43: ...tról a kiömlő forró olaj súlyos sérüléseket okozhat Ne hagyja hogy a tápkábel lelógjon az asztalról vagy a konyhapultról mert a gyermekek vagy a felhasználók beleakadhatnak 28 Ne merítse a készüléket folyadékba 29 Ezt a készüléket csak háztartási használatra tervezték 30 A használat során a készülék felületei felforrósodhatnak 31 Őrizze meg ezt a használati útmutatót EZ A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTAR...

Page 44: ...olajsütőről FIGYELMEZTETÉS Abban az esetben ha a vezérlőpanel nincs felszerelve az olajsütő burkolatára ne csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz Csak akkor csatlakoztassa az olajsütőt az áramforráshoz amikor az teljesen össze van szerelve és a fűtőelem érintkezik az olajjal FIGYELMEZTETÉS Ne tegye a vezérlőpanelt a tápkábelt vagy a dugaszt vízbe FIGYELMEZTETÉS Ne használja ezt a készüléket ...

Page 45: ...iztonsági kapcsolóval van ellátva amelyik csak abban az esetben engedi a készüléket működni ha a vezérlőpanel megfelelően fel van szerelve a készülék burkolatán található vezetősínekre 4 Szerelje fel a fogantyút a sütőkosárra a fogantyú rúdjait egymáshoz közelítve és behelyezve azokat a kosáron található fémtartóba Győződjön meg róla hogy rudak végét behelyezte a tartó nyílásaiba A rögzítés érdeké...

Page 46: ... majd az újrahasználás érdekében egy külön edényben felolvasztani FIGYELMEZTETÉS Ha az olajtartályban próbálja meg felolvasztani a megszilárdult zsiradékot fennáll annak a veszélye hogy a forró zsír hirtelen áttöri a megszilárdult zsiradék felső rétegét A megszilárdult zsiradék olajsütőben történő felolvasztásakor csak a következőképpen járjon el 1 Győződjön meg róla hogy a zsiradék szobahőmérsékl...

Page 47: ...e helyezze a vezérlőpanelt a tápkábelét vagy a dugaszt vízbe vagy egyéb folyadékba 1 Ne töltse fel a sütőkosarat amikor az a forró olajban van 2 Helyezze az élelmiszereket a sütőkosárba Ne dobja az élelmiszereket a forró olajba Ne töltse túl a sütőkosarat és ne lépje túl a sütőkosár kapacitásának 2 3 részét Az optimális eredmények elérése valamint a rövidebb sütési időtartamok érdekében csak kiseb...

Page 48: ...az olajat 6 hónapnál hosszabb ideig Ha a felmelegítés során habozni kezd színe megsötétül megvastagodik vagy szirupszerűvé válik cserélje ki az olajat Győződjön meg róla hogy a sütésre előkészített élelmiszerek szárazak Sütés előtt távolítsa el a felesleges jeget a fagyasztott élelmiszerekről Az egyenletes elkészítés érdekében vágja az élelmiszereket egyforma méretű darabokra A vastagabb darabok n...

Page 49: ...r hamarább tönkremegy Ha az olajban főként sült burgonyát készítenek és ezt követően mindig leszűrik akkor 8 10 alkalommal is használható Mindezek mellett ajánljuk hogy ne használja ugyanazt az olajat 6 hónapnál hosszabb ideig OLAJSZŰRÉS 1 Győződjön meg róla hogy az olaj kihűlt körülbelül 2 óra majd a tartályban lévő olajat töltse ki egy külön edénybe vagy palackba 6 Ábra 2 Tisztítsa meg az olajta...

Page 50: ... tisztítsa meg A burkolat az olajtartály a sütőkosár és a fedél a mosogatógép felső polcán tisztítható VISSZAÁLLÍTÁSI FUNKCIÓ Az ön olajsütője visszaállítási funkcióval van ellátva Abban az esetben ha az olajsütő nem melegedik fel megtörténhet hogy a visszaállító kapcsoló működésbe jött Az olajsütő visszaállítása érdekében 1 Húzza ki a dugaszt az áramforrásból 2 Várja meg amíg a készülék és a benn...

Page 51: ...1 Kapcsolja ki az olajsütőt Várja meg amíg az olaj kihűl majd vegye ki egy részét 2 Vegye ki a kosárban található élelmiszerek egy részét 3 Kapcsolja ki az olajsütőt Várja meg amíg az olaj kihűl és cserélje ki friss olajjal Az élelmiszerek túl zsírosak 1 Az olaj nem elég forró 2 A kosár túlságosan meg van töltve 1 Állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot a megfelelő értékre 2 Vegye ki a kosárban tal...

Page 52: ...eskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásaina...