Heinner HM-300BK, Manual

Page 1: ...HAND MIXER Model HM 300BK www heinner ro Hand mixer Power 300W Color Black ...

Page 2: ...d keep it for future reference This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Hand mixer User manual Warranty card ...

Page 3: ...Never eject beaters or dough hooks when the appliance is in operation 10 Do not leave mixer unattended while it is operating 11 Unplug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 12 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 13 Remove beaters from mixer before washing 14 Always check that the...

Page 4: ...the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 25 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 26 Save these instructions ...

Page 5: ...select the speed selector by lower speed and then by higher speed to achieve the best results The mixer will run at the highest speed when pressing turbo button WARNING Do not stick knife metal spoons fork and so on into bowl while operating 4 The max operation time per time should be less than 5 minutes Minimum 20 minutes rest time must be maintained between continuous two cycles NOTE During oper...

Page 6: ...G 1 Refrigerated ingredients i e butter and eggs should be at room temperature before mixing beginning Set these ingredients out ahead of time 2 To eliminate the possibility of shells or deteriorated off eggs in your recipe break eggs into separate container first then adding to the mixture 3 Do not over beat Be careful that you only mix blend mixtures until recommended in your recipe Fold into dr...

Page 7: ...dd the eggs water salt and white sugar then run the appliance under the maximum setting for 3 minutes after it add the flour and then blend under the lowest setting for 20 seconds Recipe for dough hook Steamed bun Ingredients High gluten flour 924g Water 665g Operation Add the high gluten flour and water run the appliance under the lowest setting for 30 seconds then blend under the maximum setting...

Page 8: ...s or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and sta...

Page 9: ...www heinner com 300W 50Hz 220 240V 8 MIXER DE MÂNĂ Model HM 300BK www heinner ro Mixer de mână Putere 300 W Culoare Negru ...

Page 10: ...nsultări ulterioare Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Mixer de mână Manual de utilizare Certificat de garanț...

Page 11: ... funcțiune 10 Nu lăsați mixerul nesupravegheat în timp ce acesta este în funcțiune 11 Scoateți aparatul din priză atunci când nu este folosit înainte de a fi curățat și înainte de montarea sau demontarea accesoriilor 12 Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu electrocutarea sau vătămarea 13 Scoateți paletele d...

Page 12: ...sursa de alimentare 25 Aparatul poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse cu lipsă de experiență sau cunoștințe numai dacă acestea sunt supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea 26 Păstrați aceste instrucțiuni Buton pentru scoaterea accesoriilor Selector ...

Page 13: ...erea celor mai bune rezultate Atunci când apăsați butonul turbo mixerul va funcționa la viteza cea mai mare AVERTISMENT În timpul funcționării nu introduceți în bol cuțite linguri metalice furculițe sau alte ustensile 4 Durata maximă de funcționare continuă trebuie să fie de cel mult 5 minute Între două cicluri de funcționare continuă opriți aparatul și lăsați l să se răcească cel puțin 20 de minu...

Page 14: ...trebuie să fie la temperatura camerei înainte de a începe omogenizarea acestora Stabiliți din timp ce ingrediente doriți să utilizați 2 Pentru a elimina posibilitatea apariției cojilor sau a ouălor stricate în rețeta dumneavoastră spargeți ouăle într un recipient separat apoi adăugați le în amestec 3 Nu amestecați ingredientele excesiv Aveți grijă să amestecați omogenizați ingredientele doar pentr...

Page 15: ...iteză maximă timp de 3 minute după care adăugați făina apoi puneți aparatul în funcțiune la setarea pentru viteză minimă timp de 20 de secunde Rețetă pentru cârligul de frământare Mantou chifle chinezești preparate la abur Ingrediente Făină cu conținut ridicat de gluten 924 g Apă 665 g Prepararea compoziției Puneți într un vas făina cu conținut ridicat de gluten și apa puneți aparatul în funcțiune...

Page 16: ...ent similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Regist...

Page 17: ... și prin niciun mijloc nici utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importator Network...

Page 18: ...www heinner com 300W 50Hz 220 240V 17 РЪЧЕН МИКСЕР Модел HM 300BK www heinner ro Ръчен миксер Мощност 300 W Цвят черно ...

Page 19: ... го за бъдещи справки Този наръчник е проектиран за да Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Ръчен миксер Наръчник за употреба Сертификат за гаранция ...

Page 20: ...1 Изваждайте уреда от контакта тогава когато няма да го използвате преди да бъде почистен или преди монтаж или демонтаж на аксесоарите 12 Използването на аксесоари които не са препоръчвани или продавани от производителя може да има като резултат възникване на пожар токов удар или телесна повреда 13 Изваждайте бъркалките от миксера преди измиване 14 Уверявайте се всеки път че селекторът се намира н...

Page 21: ...електроенергия 25 Уредът може да се използва от лица с намалени физически сетивни или умствени способности или с липса на достатъчен опит и познания само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите които могат да възникнат при използване на уреда 26 Пазете тези инструкции Бутон за изваждане на аксесоарите Селектор ...

Page 22: ...зултати Тогава когато натискате бутона турбо миксерът ще функционира при най високата скорост ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на функциониране не поставяйте в купата ножове метални лъжици вилици или други прибори 4 Максималното време за продължително функциониране трябва да бъде най много 5 минути Между два цикъла за продължително функциониране изключете уреда и оставете го да изстива най малко 20 минути ...

Page 23: ...айна температура преди да се започне тяхното хомогенизиране Определете своевременно какви съставки желаете да използвате 2 За да елиминирате възможността от поява на черупки или развалени яйца във Вашата рецепта счупете яйцата в отделен съд и след това добавете ги в сместа 3 Не смесвайте прекалено дълго време съставките Внимавайте да смесвате хомогенизирате съставките само за времето което е посоч...

Page 24: ...ална скорост в продължение на 3 минути след което добавете брашното а после включете уреда при настройката за минимална скорост в продължение на 20 секунди Рецепта за куката за месене Мантоу китайски кифлички приготвени на пара Съставки Брашно с високо съдържание на глутен 924 гр Вода 665 гр Приготвяне на състава Поставете в един съд брашното с високо съдържание на глутен и водата включете уреда п...

Page 25: ...ки марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner...

Page 26: ...www heinner com 300W 50Hz 220 240V 25 KÉZI MIXER Modell HM 300BK www heinner ro Kézi mixer Teljesítmény 300 W Szín fekete ...

Page 27: ...nyozásra A kézikönyvet azért szerkesztettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Kézi mixer Használati útmutató Garancialevél ...

Page 28: ...asználja illetve mielőtt nekilátna megtisztítani vagy ha valamilyen tartozékot felszerel rá vagy leszerel róla mindig áramtalanítsa 12 A gyártó által nem javasolt vagy forgalmazott tartozékok használatát nem javasoljuk mert tűzesetet áramütést vagy testi sérülést okozhatnak 13 Mosogatás előtt a keverőszárakat távolítsa el a mixerből 14 Minden alkalommal ellenőrizze hogy áramhoz csatlakoztatás előt...

Page 29: ...amtalanítsa a készüléket 25 A készüléket csökkent fizikai érzékelési és szellemi képességgel gyakorlattal és ismeretekkel rendelkező személyek csak felügyelet alatt használhatják vagy ha felkészítették őket a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és tudatában vannak a működésével kapcsolatos veszélyeknek 26 Őrizze meg ezeket az utasításokat Tartozék eltávolító gomb Sebesség szabályzó TURBO...

Page 30: ...ég választását ajánljuk majd növelje a sebességet így eredményesebb lesz a mixer használata A turbógomb megnyomásával a mixer a legnagyobb sebességre kapcsol FIGYELMEZTETÉS Működés közben ne tegyen az edénybe késeket kanalakat villákat vagy más eszközöket 4 A mixer folyamatos üzemeltetése 5 percnél több ideig nem ajánlott Két folyamatos használat között állítsa le a készüléket és hagyja legalább 2...

Page 31: ...tott hozzávalókat pl vaj vagy tojás szobahőmérsékleten kell a mixerbe tenni Gondolja át előre milyen hozzávalókat fog használni 2 A tojásokat külön edénybe üsse bele így elkerülhető hogy tojáshéj vagy romlott tojás kerüljön az élelmiszerbe 3 Ne keverje túl hosszasan a hozzávalókat Tartsa be a hozzávalók receptben előírt keverési idejét A száraz hozzávalókat addig keverje amíg teljesen elvegyülnek ...

Page 32: ...cukrot kapcsolja be a gépet a legnagyobb sebesség fokozatra 3 percig ez után adja hozzá a lisztet majd kapcsolja a gépet minimális sebesség fokozatra 20 másodpercig Recept dagasztó fejekkel Mantou kínai gőzgombóc Összetevők Magas gluténtartalmú liszt 924g Víz 665g Hozzávalók előkészítése Tegye egy edénybe a magas gluténtartalmú lisztet és a vizet kapcsolja be a gépet a legkisebb sebesség fokozaton...

Page 33: ...ek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályaina...