Heinner HMC-D300RD, Manual

Page 1: ...TOCĂTOR DE LEGUME Model HMC D300RD www heinner ro Tocător de legume Putere 300W Capacitate 1L ...

Page 2: ...i toate instrucțiunile necesare referitoare la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ II Tocător de legume Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentru achiziționarea acest...

Page 3: ...u în preajma acestora este necesară o supraveghere atentă Aparatul nu este o jucărie Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul Evitați atingerea componentelor aflate în mișcare Utilizarea de accesorii care nu sunt recomandate sau vândute de către producător poate avea ca rezultat provocarea unui incendiu electrocutarea sau vătămarea Nu folosiți niciun aparat electrocasnic cu cablul de alimenta...

Page 4: ...blul tăietor poate fi utilizat numai pentru tocarea alimentelor nu și în alte scopuri Acest aparat este destinat numai uzului casnic Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Instrucțiunile vă avertizează cu privire la vătămările ce pot apărea în caz de utilizare necorespunzătoare Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor Manevr...

Page 5: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 4 IV DESCRIERE Comutator de acționare Unitatea motorului Capacul vasului de procesare Lamă Protecție lamă Vas Suport vas ...

Page 6: ...e capacul vasului de procesare trebuie potrivită în orificiul de pe ansamblul motorului iar știfturile de prindere de pe ansamblul motorului trebuie aliniate cu orificiile de prindere de pe vasul de procesare 4 Conectați cablul de alimentare la priză țineți ansamblul motorului cu mâna stângă apoi apăsați pe butonul Pulse pentru a începe procesarea Notă Acest produs este prevăzut cu un buton pentru...

Page 7: ...scă timp de 1 minut Continuați să utilizați acest ciclu de funcționare pornit oprit până la obținerea unui rezultat satisfăcător al tocării Nuci Puneți în vasul de tocare până la 120g de alimente Se recomandă utilizarea vitezei 2 După punerea în funcțiune a tocătorului timp de 10 secunde lăsați l să se răcească timp de 2 minute Continuați să utilizați acest ciclu de funcționare pornit oprit până l...

Page 8: ...himice abrazive sau obiecte din metal sau lemn pentru a curăța aparatul deoarece există riscul de deteriorare a suprafețelor VII DETALII TEHNICE HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători Nicio parte a specificațiilor nu poate fi reprodusă sub...

Page 9: ...dusul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cru...

Page 10: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 9 MINI CHOPPER Model HMC D300RD www heinner ro Mini Chopper Power 300W Capacity 1L ...

Page 11: ... is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage I INTRODUCTION II CONTENT OF YOUR PACKAGE IV Mini Chopper User manual Warranty Card Thank you for purchasing this product ...

Page 12: ...ance is used by or near children The appliance is not a toy Do not let the children play it Avoid contacting moving parts The use of attachments not recommended or sold by manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized ...

Page 13: ...e stops rotating The blade assembly can only be used for chopping food in chopping bowls and should not be used for other purposes This unit is only for daily household use Children shall not play with the appliance Appliance shall warn of potential injury from misuse This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Care shall be taken when hand...

Page 14: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 13 IV DESCRIPTION Switch button Motor unit Bowl cover S blade Blade sheath Bowl Bowl mat ...

Page 15: ...en position the motor unit onto the bowl the embossment on the bowl cover is linked up to the hole on the motor unit lining up the motor unit locking tabs to the bowl locking slots till the motor unit locks 4 Plug the power cord the left hand hold the motor unit then the right hand depress and hold the pulse button to process Note This product has a pulse button Avoid running the motor continuousl...

Page 16: ...ed1 pulse to chop work for 10 seconds rest for 1 minute for one cycle and perform several cycles of operation until a satisfactory chopping effect is achieved Nut Put up to 120g of food it is recommended to use speed2 pulse to chop work for 10 seconds rest for 1 minute for one cycle and perform several cycles of operation until a satisfactory thick slurry effect is achieved Cookies Put up to 120g ...

Page 17: ...ly immediately after use either with warm sudsy water or in the dishwasher Wipe off the motor unit with a damp cloth do not immerse in water NOTE Do not use chemical steel wooden or abrasive cleaners to clean the unit to prevent the gloss loss VII TECHNICAL DETAILS Environment friendly disposal You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non wo...

Page 18: ... or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity with norms and standards of European Community Importer Network One Distribution Marcel Iancu 3...

Page 19: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 18 ЧОПЪР ЗА ЗЕЛЕНЧУЦИ Модел HMC D300RD www heinner ro Чопър за зеленчуци Мощност 300W Капацитет 1 Л ...

Page 20: ... Ви предостави всички необходими инструкции относно инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ VI Чопър за зеленчуци Наръчник за употреба Сертификат за гаранция Благодарим Ви за закупуването на този продукт ...

Page 21: ...им внимателен надзор Уредът не е играчка Не позволявайте на децата да си играят с уреда Избягвайте докосването на движещите се компоненти Използването на аксесоари които не се препоръчват или продават от производителя може да доведе до предизвикване на пожар токов удар или нараняване Не използвайте домакински уред с повреден захранващ кабел или щепсел или ако има неизправности е изпуснат или повре...

Page 22: ...ножа Режещият комплект може да се използва само за нарязване на храната а не за други цели Този уред е предназначен само за домашна употреба Децата нямат право да си играят с уреда Инструкциите ви предупреждават за наранявания които могат да възникнат в случай на неправилна употреба Този уред не трябва да се използва от деца Съхранявайте уреда и захранващия кабел далеч от деца Боравенето с острите...

Page 23: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 22 IV ОПИСАНИЕ Ключ за задействане Корпус на мотора Капак на съда за обработка Острие Защита на острието Съд Поставка за съда ...

Page 24: ...авете моторния състав върху съда Изпъкналостта върху капака на съда за обработка трябва да се намества в отвора на моторния състав а затягащите щифтове на моторния състав трябва да бъдат подравнени с отворите за закрепване на съда за обработка 4 Свържете захранващия кабел към контакта дръжте моторния състав с лявата си ръка след което това натиснете бутона Pulse за да започнете обработката Забележ...

Page 25: ...о да се охлади за 1 минута Продължете да използвате този работен цикъл на включване изключване до получаване на задоволителен резултат на рязането Ядки Сложете в съда за рязане до 120 г храна Препоръчва се да се използва скорост 2 След задействането на чопъра за 10 секунди оставете го да се охлади за 2 минути Продължете да използвате този работен цикъл на включване изключване до получаване на гъст...

Page 26: ...с топла вода и препарат или в съдомиялната машина Избършете моторния състав с влажна кърпа не го слагайте във вода ЗАБЕЛЕЖКА Не използвайте абразивни химически продукти или метални или дървени предмети за почистване на уреда тъй като съществува риск от повреда на повърхностите VII ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Изхвърляне на отпадъците по начин отговорен за околната среда Можете да помогнете за опазването на ок...

Page 27: ...о и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Този продукт е проектиран и произведен в съответствие със стандартите и нормите на Европе...

Page 28: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 27 ZÖLDSÉGAPRÍTÓ Modell HMC D300RD www heinner ro Zöldségaprító Teljesítmény 300W Kapacitás 1 L ...

Page 29: ...ettük hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a A készülék helyes és biztonságos használata érdekében az üzembe helyezés és használat előtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA VIII Zöldségaprító Használati kézikönyv Jótállási bizonylat Köszönjük hog...

Page 30: ... esetén figyelmes felügyelet szükséges A készülék nem játék Ne engedje a gyerekeket a készülékkel játszani Kerülje a mozgásban levő alkatrészek megérintését A gyártó által nem ajánlott vagy nem a gyártó által előállított tartozékok használata tűzveszélyes illetve áramütést vagy testi sérülést okozhat Ne használjon olyan háztartási készülékeket melyeknek kábele vagy dugasza sérült vagy amelyet leej...

Page 31: ...lítsa el a fedelet a kés leállása előtt A vágóegység kizárólag az élelmiszerek aprítására használható A jelen készüléket kizárólag háztartási célra tervezték A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel A jelen utasítások a nem megfelelő használat esetén bekövetkező sérülésekre figyelmeztetik Ezt a készüléket gyerekek nem használhatják Ne hagyja a készüléket és a tápkábelt gyerekek számára elérhető...

Page 32: ...www heinner com 300W 50 60Hz 220 240V 31 IV LEÍRÁS Vezérlőkapcsoló Motoregység Feldolgozó edény fedele Penge Penge védő Edény Edény alátét ...

Page 33: ... az edényre A feldolgozó edény fedelén lévő kiszögellést helyezze a motoregységen lévő nyílásba a motoregységen található csapszegeket pedig igazítsa a feldolgozó edény rögzítő nyílásaiba 4 Csatlakoztassa a tápkábelt a csatlakozóaljzathoz bal kezével tartsa a motoregységet majd a feldolgozás elkezdése érdekében nyomja meg a Pulse gombot Megjegyzés A jelen termék a Pulse funkció használatára szolgá...

Page 34: ...egfelelő aprítási eredmény elérése érdekében folytassa az indítás kikapcsolás működési ciklus használatát Dió Helyezzen az aprító edénybe legtöbb 120g élelmet A 2 fokozatú sebesség használata ajánlott Az aprító gép 10 másodpercig tartó üzemelése után 2 percig hagyja hűlni a készüléket A megfelelő aprítási eredmény elérése érdekében folytassa az indítás kikapcsolás működési ciklus használatát Szára...

Page 35: ...zonnal mossa meg mosószeres meleg vízzel vagy a mosogatógépben A motoregységet nedves ronggyal törölje meg ne mártsa vízbe MEGJEGYZÉS A készülék tisztításához ne használjon dörzshatású vegyipari termékeket illetve fém vagy fa tárgyakat mivel fennáll a készülék felületi megrongálásának a veszélye VII MŰSZAKI ADATOK A hulladékok környezetfelelős eltávolítása Segíthet a környezet védelmében Kérjük ta...

Page 36: ...mmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották Importőr Network One Distribution Marcel Iancu utca 3...